Monthly Report

|

October, 2014

The National Congress enacted a Law modifying the Hydrocarbons’ Law
On October 31, 2014 Law No. 27,007 amending Hydrocarbons’ Law No. 17,319 (“Hydrocarbons Law”) was published in the Argentine Official Gazette. Besides amending some aspects of the Hydrocarbons Law mostly linked to the exploration and production of unconventional hydrocarbons, the extension of the concessions and the royalties rates, Law No. 27,007 also modifies the promotional scheme for the industry established under Decree No. 929/13, among other key issues for the sector. In this note, the main amendments made to the Hydrocarbons Law by Law 27,007 are described (see complete article).

Shale Oil and Gas - Vaca Muerta
Between October 21 and October 25, 2014 the ABA Section of International Law 2014 Fall Meeting was held in Buenos Aires, at which Ricardo Beller gave a presentation on “Shale Oil and Gas - Vaca Muerta” (see his presentation)

Legislative News and Regulations

Nation
Law No. 27,007 enacted by the Argentine Legislative Branch on 10/30/2014, published in the Official Gazette on 10/31/2014.
This Law amends the Argentine Hydrocarbons Law N° 17,319 (for more information see “National Congress enacted a Law modifying the Hydrocarbons’ Law”).

Nation
Resolution No. 208 enacted by the Commission of Planning and Strategic Coordination of the Argentine Plan of Hydrocarbon Investments on 09/25/2014, published in the Official Gazette on 10/03/2014.
This Resolution amends paragraph 5) of point I of the Annex about definitions of Resolution No. 1 of the Commission of Planning and Strategic Coordination of the Argentine Plan of Hydrocarbon Investments, which created the “Program of Stimulus to the Surplus Injection of Natural Gas”.

Nation
Resolution No. 803 enacted by the Ministry of Economy and Public Finances on 10/21/2014, published in the Official Gazette on 10/22/2014.
This Resolution substitutes Section 5 of Resolution No. 394 of the former Ministry of Economy and Production, which had set the cut and reference values for hydrocarbons. Section 5 will be read as follows: “Section 5: if the international value was to be inferior to the reference value, the applicable aliquot will be of forty five percent (45%). For the case of the tariffs of the Nomenclatura Común del Mercosur (NCM) 2709.00.10 y 2709.00.90, if the international price was to be inferior to the reference value, the applicable aliquot will be the one included in Annex III, attached to this Resolution”.

Nation
Joint Resolution No. 184 and No. 294 enacted by the Secretary of Commerce and the Argentine Ministry of Industry on 09/30/2014, published in the Official Gazette on 10/02/2014.
This Joint Resolution creates a Provisionary Certificate of Imports for used goods destined to the hydrocarbon industry with which the importer will have the right to use said goods. This certificate will be valid for 180 running days as of the date of issue. The conditions for the granting of this certificate are established in this Resolution.

Province of Chubut
Resolution No. 21 enacted by the Ministry of Hydrocarbons of the Province of Chubut 10/02/2014, published in the Official Gazette on 10/24/2014.
This Resolution repeals Resolution No. 10, which regulated the Provincial Registry of Oil Companies, and Resolution No. 8, which extended the effects of the initial registry in the Provincial Registry of Oil Companies, both of the Secretariat of Hydrocarbons and Mining of the Province of Chubut, and it approves the new regulation of the Provincial Registry of Oil Companies, according to Decree No. 1292, which created said Registry. Said regulation establishes the common requirements for the registry in the Provincial Registry of Companies that participate in the value chain of the hydrocarbon area of the Province of Chubut.

Argentine Oil, Gas & Energy in the media

“YPF confirmed investments to look for oil in Jachal”, published by El Inversor Energético y Minero on 10/10/2014.
YPF, the Argentine state-owned Company, confirmed a USD 235,000 investment in oil explorations in Jachal, Province of San Juan. The works will include mapping and analysis of information gathered. The final report will be submitted in December 2015.

“Given the oil and mining industries, the best salaries are in Patagonia”, published by Revista Petroquímica on 10/10/2014.
Patagonia is the region where private workers receive the highest salaries of Argentina. This condition is explained, mainly, by the influence of the extractive activity within the economy of the Patagonia. In fact, the workers of “Exploitation of mines and quarries” and “Electricity, Hydrocarbons and Water” stand out with the highest salaries.

“New wind farms will be built in the provinces of Buenos Aires and La Pampa”, published by Revista Petroquímica on 10/16/2014.
The provinces of Buenos Aires and La Pampa will host new electric energy entrepreneurships harvesting wind power. Both initiatives will harvest 300 megawatts of power and will demand a USD 600 million investment. ABO Wind, the German firm, will carry out the project La Banderita in the Province of La Pampa, which will count with 25 auto-generators of 2 Mw each. Valued at USD 100 million it will result in 50 Mw of clean energy. Meanwhile, in the Province of Buenos Aires, the Company IMPSA (Province of Mendoza), will build and start a 250 Mw wind farm with a USD 500 million investment.

“San Luis already has its own Solar Panel Farm”, published by Jornada Online (Province of Mendoza) on 10/23/2014.
The Province of San Luis inaugurated its first Solar Panel Farm located in “Terrazas de Portezuelo”, and it will allow big scale production of clean and renewable energy demanding a USD 4.5 million investment.  San Luis will become the second Argentine Province to have a solar panel farm, and the first to invest its own money in the project with neither fiscal nor financial incentives.

“PAE obtained a 98.5 million dollar loan to invest in Patagonia”, published by El Inversor Energético y Minero on 10/17/2014.
Pan American Energy (PAE), the oil company, obtained an international loan for USD 98.5 million which will be destined to finance part of its investment program of oil and gas exploration and production. The acquired equipment by PAE is part of its USD 1,500 million investment program for 2014. This will allow them to increase both conventional and unconventional hydrocarbon production.

“Vaca Muerta will make a USD 65 billion annual contribution to the Argentine economy”, published by El Inversor Energético y Minero on 10/17/2014.
According to a report by the consultancy company Accenture, the hydrocarbon deposit of Vaca Muerta will contribute between USD 62,200 and 67,800 billion to the Argentine economy, with an impact of 500 thousand jobs. The report quantified the potential of Vaca Muerta for 2035. If the necessary investments and political decisions are made, Vaca Muerta will guarantee self-supply for the 2020-2025 period. To achieve that, Vaca Muerta will need to add 35 thousand wells to the 27 thousand existing ones.

Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com

If you do not want to receive emails like this you can cancel your subscription.

Copyright 2014 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.

Reporte Mensual

|

Octubre, 2014

El Congreso Nacional sancionó la ley que modifica la Ley de Hidrocarburos
El 31 de octubre de 2014 se publicó en el Boletín Oficial de la Nación la Ley N° 27.007, que modifica la Ley de Hidrocarburos N°17.319 (“Ley de Hidrocarburos”). Además de modificar aspectos vinculados principalmente con la exploración y explotación de hidrocarburos no convencionales, la prórroga de las concesiones de explotación y las alícuotas de regalías, la Ley N° 27.007 prevé, entre otros, la modificación del régimen de promoción para la industria hidrocarburífera, establecido bajo el Decreto N° 929/13. En la presente nota se describen las principales modificaciones introducidas por la Ley N°27.007 a la Ley de Hidrocarburos (ver artículo completo).

Shale Oil and Gas - Vaca Muerta
Del 21 al 25 de octubre de 2014 se celebró en Buenos Aires la Reunión de Otoño de la Sección de Derecho Internacional de la American Bar Association en la que Ricardo W. Beller disertó sobre “Petróleo y Gas Shale - Vaca Muerta” (ver su presentación).

Novedades legislativas y regulatorias

Nación
Ley N° 27.007 dictada por el Poder Legislativo de la Nación el 30/10/2014, publicada en el Boletín Oficial el 31/10/2014.
Modifica la Ley Nacional de Hidrocarburos N° 17.319 (Para mayor información ver “El Congreso Nacional sancionó la ley que modifica la Ley de Hidrocarburos”).

Nación
Resolución N° 208 dictada por la Comisión de Planificación y Coordinación Estratégica del Plan Nacional de Inversiones Hidrocarburíferas el 25/09/2014, publicada en el Boletín Oficial el 03/10/2014.
Modifica el apartado 5) del punto I del Anexo sobre definiciones de la Resolución Nº 1 la Comisión de Planificación y Coordinación Estratégica del Plan Nacional de Inversiones Hidrocarburíferas, que había creado el “Programa de Estímulo a la Inyección Excedente de Gas Natural”.

Nación
Resolución N° 803 dictada por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas el 21/10/2014, publicada en el Boletín Oficial el 22/10/2014.
Sustituye el artículo 5 de la Resolución N° 394 del ex Ministerio de Economía y Producción, que había fijado los valores de referencia y de corte para los hidrocarburos, el que quedará redactado de la siguiente manera: “Artículo 5º: Si el precio internacional fuera inferior al valor de referencia se aplicará una alícuota del cuarenta y cinco por ciento (45%). Para el caso de las posiciones arancelarias de la Nomenclatura Común del Mercosur (NCM) 2709.00.10 y 2709.00.90, si el precio internacional fuera inferior al valor de referencia se aplicará la alícuota resultante conforme al cuadro del Anexo III que forma parte integrante de la presente resolución.”

Nación
Resolución Conjunta N° 184 y N° 294 dictada por la Secretaría de Comercio y el Ministerio de Industria de la Nación el 30/09/2014, publicada en el Boletín Oficial el 02/10/2014.
Crea el Certificado Provisorio de Importación para los bienes usados destinados a la industria hidrocarburífera, mediante el cual se otorgará al importador el derecho a uso de tales bienes y que tendrá una validez de 180 días corridos contados desde la fecha de su emisión. Asimismo, establece las condiciones para el otorgamiento de dicho Certificado.

Provincia de Chubut
Resolución Nº 21 dictada por el Ministerio de Hidrocarburos de la Provincia de Chubut 02/10/2014, publicada en el Boletín Oficial el 24/10/2014.
Deja sin efecto la Resolución N° 10, que  había reglamentado el Registro Provincial de Empresas Petroleras, y la Resolución Nº 08/10, que había prorrogado los efectos de la inscripción inicial en el Registro Provincial de Empresas Petroleras, ambas de la Secretaría de Hidrocarburos y Minería de la Provincia de Chubut, y aprueba la nueva reglamentación del Registro Provincial de Empresas Petroleras, conforme el Decreto Provincial Nº 1.292, que había creado dicho registro. Dicha reglamentación establece los requisitos comunes para la inscripción en el Registro Provincial de Empresas participantes de la cadena de valor del sector hidrocarburífero de la Provincia de Chubut.

Oil, Gas & Energía argentina en los medios

“YPF confirmó inversión para buscar petróleo en Jáchal”, publicado por El Inversor Energético y Minero el 10/10/2014.
La petrolera estatal YPF confirmó que invertirá USD 235.000 en la exploración de los suelos de Jáchal, Provincia de San Juan, para tratar de hallar petróleo. Los trabajos incluirán un mapeo y una evaluación de la información con la que ya se cuenta. Se prevé que el informe final con los resultados se entregará en diciembre de 2015.

“Por el petróleo y la minería, los mejores sueldos están en la Patagonia”, publicado por Revista Petroquímica el 10/10/2014.
La Patagonia es la región donde los trabajadores del sector privado reciben las más altas remuneraciones de todo el país. Esta condición se explica, en buena medida, por la influencia que tiene la actividad extractiva dentro de la economía de los distritos patagónicos. De hecho, los empleados de los rubros “Explotación de Minas y Canteras” y “Electricidad, Hidrocarburos y Agua” sobresalen claramente como los que más ganan.

“Construirán nuevos parques eólicos en La Pampa y Buenos Aires”, publicado por Revista Petroquímica el 16/10/2014.
Las Provincias de La Pampa y Buenos Aires albergarán nuevos emprendimientos de generación de energía eléctrica mediante el aprovechamiento de los vientos. Ambas iniciativas sumarán una potencia de 300 megawatts (Mw) e implicarán una inversión cercana a los USD 600 millones. La firma alemana ABO Wind llevará a cabo el proyecto La Banderita en la Provincia de La Pampa, el cual constará de 25 aerogeneradores de 2 Mw cada uno. Tasado en casi USD 100 millones, totalizará una capacidad de 50 Mw de procedencia limpia. Mientras tanto, en la localidad de Punta Alta, Provincia de Buenos Aires, la empresa mendocina IMPSA construirá y pondrá en marcha un parque eólico de 250 Mw de potencia, con una inversión cercana a los USD 500 millones.

“San Luis ya tiene su primer parque solar fotovoltaico”, publicado por Jornada Online (Provincia de Mendoza) el 23/10/2014.
La Provincia de San Luis ha inaugurado su primer parque solar fotovoltaico, ubicado en el predio estatal “Terrazas del Portezuelo”, que permitirá producir energía limpia y renovable a gran escala. Para la realización de la obra se necesitó una inversión de USD 4,5 millones. De esta forma, San Luis se convierte en la segunda provincia argentina que pone en funcionamiento una planta de estas características en el país, y la primera en ejecutarlo con fondos exclusivamente propios, sin incentivos fiscales o financieros.

“PAE obtuvo préstamo por USD 98,5 millones para invertir en la Patagonia”, publicado por el Inversor Energético y Minero el 17/10/2014.
La petrolera Pan American Energy (PAE) obtuvo un préstamo internacional por USD 98,5 millones destinado a financiar parte de su programa de inversiones en exploración y producción de petróleo y gas. El equipamiento adquirido por PAE forma parte de su programa de inversiones de USD 1.500 millones para el año 2014, y permitirá incrementar la producción de hidrocarburos en reservorios convencionales y no convencionales en el país.

“Vaca Muerta aportará USD 65 mil millones anuales a la economía”, publicado por el Inversor Energético y Minero el 30/10/2014.
El yacimiento hidrocarburífero Vaca Muerta podrá aportar a la economía argentina entre USD 62.200 y 67.800, con un impacto cercano a los 500 mil puestos de trabajo, según detalló un informe de la consultora internacional Accenture, que cuantificó la potencialidad del proyecto de cara a 2035. De concretarse las inversiones y de tomarse las políticas indicadas en materia energética, solamente Vaca Muerta garantiza el autoabastecimiento del país para el período 2020-2025. Para ello, el modelo de la empresa Vaca Muerta debería agregar unos 35 mil pozos a los 27 mil que existen hoy en el país.

Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com

If you do not want to receive emails like this you can cancel your subscription.

Copyright 2014 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.