| If you cannot see this mail click here |
| |
|
 |
Regulation of Simplified Corporations |
| |
 |
|
On July 27, 2017, General Resolution No. 6/2017 ("GR 6/17") of the Public Registry of Commerce (Inspección General de Justicia) was published in the Official Gazette, which will come into force on September 1, 2017. GR 6/17 regulates the legal regime applicable to Simplified Corporations (“SC”), created by Law No. 27,349.
|
| |
|
|
|
|
 |
|
|
|
| COMPLIANCE AND ANTI-CORRUPTION |
| Corporate Criminal Liability and Compliance Programs’ Bill |
| On July 5, 2017, the House of Representatives approved a bill on corporate criminal liability. This bill, submitted to Congress by the Executive Branch in October, 2016, is now under review by the Senate. Some of the highlights of the bill are discussed in this article. |
| |
|
|
|
CORPORATE / M & A |
| “Urgent” Procedure Registration of Limited Liability Companies |
| On July 11, 2017, General Resolution No. 5/2017 of the Public Registry of Commerce (“PRC”) was published in the Official Gazette, which established an urgent procedure for limited liability companies that came into force on July 12, 2017. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| INFORMATION TECHNOLOGY AND PRIVACY |
| WhatsApp Messages and Private Communications |
| Court of Appeals of the Province of Mendoza admitted WhatsApp messages as evidence. |
| |
|
|
| INSURANCE & REINSURANCE
|
| Currency and Interest Rate Applicable to an Insurance Contract |
| The Court of Appeals upheld a ruling that ordered the insurer to pay in US dollars, applying the highest deposit rate. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| INTERNATIONAL TRADE & CUSTOMS |
| Modifications in the Import Licensing Regime |
| The Secretariat of Commerce put into force a new regime for importers to request automatic and non-automatic import licenses under Resolution No. 523/2017, relaxing some requirements that importers must bear. |
| |
|
|
| INTERNATIONAL TRADE & CUSTOMS |
| Temporary Imports for Industrial Processing |
| The Argentine government recently issued Decree No. 523/2017, amending Decree No. 1330/2004. These Decrees set the rules for the temporary import of inputs used for industrial processing and further export of final goods. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| LABOR & EMPLOYMENT |
| Corporate Email as Proof of Employment Relationship |
| A ruling of the Argentine Labor Court of Appeals was issued in favor of the existence of an employment relationship, considering, among other aspects, provision of corporate e-mail. |
| |
|
|
| TAX |
| Suspension of Payment Mechanism for Capital Gains Tax on Sale of Shares by Non-residents |
| On July 20, 2017, General Resolution (AFIP) 4095-E suspended for 180 days the entry into force of General Resolution 4094-E by which, almost four years after Congress imposed a Capital Gains Tax on the sale of shares in Argentine corporations by nonresidents, the AFIP had implemented a payment mechanism for resident and nonresident buyers. The new regulation, currently suspended, was applicable to transactions occurred on or after September 23, 2013, and also established a new information regime. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| TAX |
| Amendment to Argentina and Brazil’s Treaty to Avoid Double Taxation |
| On July 21, 2017, authorities from both countries signed the Amendment Protocol to the Treaty to Avoid Double Taxation and Avoid Tax Evasion regarding taxation over income. |
| |
|
|
| TAX |
| Stamp Tax: ARBA Ratifies Increased Tax Rates Not Applicable after January 1, 2016 |
| By means of Report No. 5/2017 (Informe N° 5 - “Report 5”), the Province of Buenos Aires Tax Authority (ARBA) validated the criterion that increased Stamp Tax rates established for acts and contracts negotiated in foreign currency do not apply as from January 1, 2016. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| TAX |
| Argentina Signs OECD Multilateral Convention |
| On June 7, 2017, Argentina signed the Multilateral Convention in the Organization for Economic Co-operation and Development context, which provides a way of implementing the Base Erosion and Profit Shifting Project (“BEPS”). |
| |
|
|
 |
|
|
|
 |
| |
Who’s Who Legal: Labour & Employment 2017
Marval, O’Farrell & Mairal has been recognized as leader in Latin America in Labour and Employment matters by Who’s Who Legal.
|
 |
Who’s Who Legal: Labour & Employment Thought Leaders 2017
Enrique M. Stile was recognized as #1 Thought Leader in Latin America by Who’s Who Legal: Labour & Employment, 2017.
|
|
Relaunching of the PRO BONO Program
On June 19, Marval, O’Farrell & Mairal relaunched the law firm’s Pro Bono Program. The event took place in the auditorium of our law firm, and more than one hundred associates and future lawyers attended.
Marval, O’Farrell & Mairal has been working on pro bono cases for more than fifteen years and has recently decided to adapt the program to international standards. It has approved a Pro Bono Work Manual and created a Pro Bono Committee comprised of partners and associates of the firm. The significance of this Manual lies in the organization of pro bono work, and the implementation of clear rules for associates and partners of the law firm, regarding the assessment of pro bono hours for the development of the career plan and the professional growth of lawyers.
The Manual fixes certain rules for the acceptance of a pro bono case, such as the supervision of the partner in charge, and the consideration of pro bono hours at the moment of the annual associates’ assessments and their promotions. |
|
Anti-bribery Management Systems
Gustavo Morales Oliver gave a course on the ISO 37001 of Anti-bribery Management Systems. The course was organized by the National Quality Institute of Peru (INACAL), in Lima, on July 18 and 19, 2017.
|
|
Monthly meeting of the Women’s University Club
Patricia Lopez Aufranc was keynote speaker on “Understanding the Gender Gap. Stereotype and Unconscious Biases” at the monthly meeting of the University Women’s Club in Buenos Aires, on July 18, 2017.
|
|
Industrial Property
Juan López Mañan gave a presentation on “3D Printing: new legal challenges” at a conference organized by the City of Buenos Aires Bar Association in Buenos Aires, on July 10, 2017.
|
|
Digital Financial Contracts
Juan Diehl Moreno chaired and Santiago Eraso spoke at the Technical Conference about Regulation and Operation of Digital Financial Contracts, organized by Forum, on July 5, 2017. |
|
PRO BONO Meeting in the Law Bar Association of the City of Buenos Aires
The first open pro bono meeting of the year took place on April 25, in the head offices of the Bar Association of the City of Buenos Aires. Julia Anabel Sainz participated in the presentation of the different projects headed by the pro bono commission of the Bar Association of the City of Buenos Aires.
Some of the projects discussed were the pro bono lawyer role in the access to the Right to Health; the pro bono program of the Ministry of Justice, and the program of at-Risk Childhood, in which Marval, O’Farrell & Mairal has an active participation.
|
|
|
|
 |
| |
Argentina: International data transfer – Model Clauses
An article by Diego Fernandez published in Computer Law Review International/ issue 3, on June 15, 2017.
|
|
Draft Data Protection Bill
An article by Gustavo P. Giay, Diego Fernandez and Mariano J. Peruzzotti published in Lexology.com, on July 12, 2017.
|
|
Nuevo observatorio nacional de Big Data
An article by Mariano Peruzzotti published in iapp.org, on July 11, 2017.
|
|
Why So Many Chinese Outbound Investments Fail
A contribution by Luciano Ojea Quintana published in Fail, 2017.
|
|
Para impulsar negocios
An opinion article by Diego Krischcautzky published in El Cronista, pp. 4, on July 5, 2017.
|
|
Labour and Employment - Argentina
An opinion article by Enrique Stile published in Financier Worldwide Annual Review: Labour and Employment 2017, July, 2017.
|
|
Seguros en una transición eterna
An opinion article by Pablo S. Cereijido, published in Forbes, pp. 108-112, July, 2017.
|
|
La facultad judicial de reducir la tasa de interés y el problema de la decisión fundada
An article by Agustina Ranieri published in Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones N°284, May-June, 2017.
|
|
Anti-Money Laundering - Argentina
A contribution by Pedro Serrano Espelta and Francisco Abeal, published in Getting the Deal Through, pp. 7-12, 2017.
|
|
Risk & Compliance Management - Argentina
A contrinution by Lorena Schiriati published in Getting the Deal Through, pp. 7-10, 2017.
|
|
|
|
Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com
Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved. |
|
|
|
|
| |
| Si no puede ver las imágenes haga click aquí |
| |
|
|
| Reglamentación de las Sociedades por Acciones Simplificadas |
| |
 |
|
| El 27 de julio de 2017, se publicó en el Boletín Oficial la Resolución General 6/2017 de la Inspección General de Justicia, que entrará en vigencia el 1 de septiembre de 2017. La RG 6/17 reglamenta el régimen aplicable a las Sociedades por Acciones Simplificadas, creadas por la Ley N° 27.349. |
| |
|
|
|
|
 |
|
|
|
| COMERCIO INTERNACIONAL & DERECHO ADUANERO |
| Modificaciones al régimen de licencias de importación |
| Mediante la Resolución N° 523/2017, la Secretaría de Comercio estableció un nuevo régimen para el trámite de licencias automáticas y no automáticas de importación, que flexibiliza determinadas disposiciones a favor del importador. |
| |
| |
|
|
| COMERCIO INTERNACIONAL & DERECHO ADUANERO |
| Importación temporaria de mercadería para perfeccionamiento industrial |
| El Poder Ejecutivo Nacional, mediante el Decreto 523/2017, introdujo modificaciones al Decreto 1330/2004, que establece las condiciones para importar temporalmente mercadería destinada a recibir perfeccionamiento industrial. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| COMPLIANCE Y ANTICORRUPCIÓN |
| Proyecto de Ley sobre Responsabilidad Penal Empresaria y Programas de Integridad |
| El 5 de julio de 2017, la Cámara de Diputados aprobó el Proyecto de Ley sobre Responsabilidad Penal Empresaria. Este proyecto de ley, enviado al Congreso por el Poder Ejecutivo en octubre de 2016, ahora será debatido por el Senado. Algunos de los aspectos más destacados del proyecto son analizados en este artículo. |
| |
| |
|
|
|
DERECHO LABORAL |
| E-mail corporativo como prueba de una relación laboral |
| Un fallo de la Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo se expidió favorablemente acerca de la existencia de una relación de trabajo considerando, entre otros aspectos, el otorgamiento de un mail institucional. |
| |
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| IMPUESTOS |
| Suspensión del mecanismo de pago del impuesto a la compraventa de acciones para beneficiarios del exterior |
| El 20 de julio, se publicó la Resolución General 4095-E de la AFIP, que suspendió por 180 días la entrada en vigencia de la Resolución General 4094-E, por la cual —a casi cuatro años de la creación del impuesto que grava la compraventa, cambio, permuta o disposición de acciones, cuotas y participaciones sociales, y demás valores, cuando el vendedor es un residente del exterior— la AFIP había regulado el mecanismo de pago del impuesto. La nueva reglamentación, actualmente suspendida, era aplicable a las transacciones realizadas a partir del 23 de septiembre de 2013, y establecía, asimismo, un nuevo régimen de información. |
| |
| |
|
|
| IMPUESTOS |
| Modificaciones al Convenio para Evitar la Doble Imposición entre la Argentina y Brasil |
| El 21 de julio de 2017, las autoridades de ambos países firmaron un Protocolo de Enmienda al Convenio para Evitar la Doble Imposición y Prevenir la Evasión Fiscal con respecto a los impuestos sobre la renta. |
| |
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| IMPUESTOS |
| Impuesto de sellos: ARBA ratifica que, desde el 1 de enero de 2016, no rigen alícuotas incrementadas |
| A través del Informe N° 5/2017 (“Informe 5”), la Agencia de Recaudación de la Provincia de Buenos Aires convalidó el criterio de que la alícuota incrementada que se aplicaba a actos y demás contratos gravados por el impuesto de sellos, cuyo valor estaba expresado en moneda extranjera, no resulta aplicable a partir del 1 de enero de 2016. |
| |
| |
|
|
| IMPUESTOS |
| Argentina firmó nuevo Convenio Multilateral OCDE |
| El 7 de junio, la Argentina firmó el Convenio Multilateral creado en el marco de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, el cual prevé un vehículo para la implementación del Proyecto “Base Erosion and Profit Shifting”. |
| |
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
SEGUROS & REASEGUROS |
| Moneda y tasa de interés aplicables a un contrato de seguro |
| La Cámara de Apelaciones confirmó una sentencia que condenó a una aseguradora al pago en dólares estadounidenses, aplicando la tasa pasiva más alta. |
| |
| |
|
|
| SOCIEDADES / FUSIONES & ADQUISICIONES |
| Inscripción de las SRL bajo la modalidad “urgente” |
| El 11 de julio de 2017, se publicó en el Boletín Oficial la Resolución General 5/2017 de la Inspección General de Justicia, en relación con la inscripción de sociedades de responsabilidad limitada, que entró en vigencia a partir del 12 de julio de 2017. |
| |
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y PRIVACIDAD |
| Mensajes de WhatsApp y comunicaciones privadas |
| La Cámara de Apelaciones de la Provincia de Mendoza admitió como prueba los diálogos por WhatsApp entre las partes. |
| |
|
|
|
|
|
|
 |
| |
Who’s Who Legal: Labour & Employment 2017
Marval, O’Farrell & Mairal ha sido reconocido como el estudio jurídico líder en América Latina en materia laboral por Who’s Who Legal.
|
|
Who’s Who Legal: Labour & Employment Thought Leaders 2017
Enrique M. Stile fue reconocido como #1 “Thought Leader” en América Latina por Who’s Who Legal: Labour & Employment, 2017.
|
|
Relanzamiento del Programa PRO BONO
El 19 de junio, Marval, O’Farrell & Mairal relanzó su Programa Pro Bono, en la sala “Jorge O’Farrell”, con la presencia de más de cien abogados y futuros abogados.
Marval, O’Farrell & Mairal, que desde hace más de quince años viene realizando trabajo pro bono, decidió adecuar su programa a estándares internacionales. Con este fin, aprobó su Manual de Trabajo Pro Bono y creó un Comité Pro Bono integrado por socios y asociados. La importancia de este manual radica en la organización del trabajo y el establecimiento de reglas claras para los profesionales del estudio respecto de la valoración de las horas de trabajo pro bono realizado, para ser tenidas en cuenta en el desarrollo de su plan de carrera y crecimiento profesional.
El manual fija ciertas pautas para la aceptación de un caso pro bono, tales como la supervisión por parte del socio a cargo y la consideración de las horas pro bono en el momento de las evaluaciones anuales de los asociados y su promoción.
|
|
Sistemas de Gestión Antisoborno
Gustavo Morales Oliver dictó el curso sobre la norma ISO 37001 de Sistemas de Gestión Antisoborno, organizado por el Instituto Nacional de Calidad de Perú (INACAL), en Lima, el 18 y 19 de julio de 2017.
|
|
Reunión mensual del University Women’s Club
Patricia López Aufranc fue oradora sobre el tema “Entendiendo la brecha de género. Estereotipos y sesgos inconscientes”, en la reunión mensual de University Women’s Club en Buenos Aires, el 18 de julio de 2017. |
|
Propiedad Industrial
Juan López Mañán disertó sobre “Impresión 3D: un nuevo desafío legal”, en un panel organizado por el Colegio de Abogados de la Capital Federal en Buenos Aires, el 10 de julio de 2017.
|
|
Contratos Financieros Digitales
Juan Diehl Moreno presidió y Santiago Eraso disertó en la Conferencia Técnica sobre Regulación y Operatoria de Contratos Financieros Digitales, organizada por Forum, que se llevó a cabo el 5 de julio de 2017.
|
|
Encuentro PRO BONO en el Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires
El 25 de abril, se realizó el primer encuentro abierto sobre trabajo pro bono del año, en la sede del Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires. Julia Anabel Sainz participó de la exposición sobre los distintos proyectos que lleva adelante la Comisión de Trabajo Pro Bono del Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires.
Algunos de los proyectos que se expusieron fueron el Programa de Patrocinio Pro Bono en el marco del acuerdo con el Ministerio de Justicia, el Programa sobre Niñez en Riesgo, y el rol del abogado pro bono en el acceso al derecho a la salud, en los que Marval, O´Farrell & Mairal participa activamente.
|
|
|
|
 |
| |
Argentina: International data transfer – Model Clauses
Artículo de Diego Fernández, publicado en Computer Law Review International/ issue 3, el 15 de junio de 2017.
|
|
Draft Data Protection Bill
Artículo de Gustavo P. Giay, Diego Fernández y Mariano J. Peruzzotti, publicado en Lexology.com, el 12 de julio de 2017.
|
|
Nuevo observatorio nacional de Big Data
Artículo de Mariano Peruzzotti, publicado en iapp.org, el 11 de julio de 2017.
|
|
Why So Many Chinese Outbound Investments Fail
Colaboración de Luciano Ojea Quintana, publicada en Why So Many Chinese Outbound Investments Fail, 2017.
|
|
Para impulsar negocios
Nota con opinión de Diego Krischcautzky, publicada en El Cronista, p. 4, el 5 de julio de 2017.
|
|
Labour and Employment - Argentina
Nota con opinión de Enrique Stile, publicada en Financier Worldwide Annual Review: Labour and Employment 2017, julio de 2017.
|
|
Seguros en una transición eterna
Nota con opinión de Pablo S. Cereijido, publicado en Forbes, pp. 108-112, julio de 2017.
|
|
La facultad judicial de reducir la tasa de interés y el problema de la decisión fundada
Artículo de Agustina Ranieri, publicado en Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones N° 284, mayo-junio, 2017.
|
|
Anti-Money Laundering - Argentina
Colaboración de Pedro Serrano Espelta y Francisco Abeal, publicada en Getting the Deal Through, pp. 7-12, 2017.
|
|
Risk & Compliance Management - Argentina
Colaboración de Lorena Schiriati, publicada en Gettting the Deal Through, pp. 7-10, 2017. |
|
|
|
Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com
Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. Todos los derechos reservados. |
|
|
|
|
|
