If you cannot see this mail click here  / Si no puede ver este mail haga click aquí

Español


The Newsletter of Marval, O'Farrell & Mairal


|


August 29, 2014

MARVAL NEWS No. 142

Walter Keiniger - Pablo A. Artagaveytia

The Supreme Court of Buenos Aires confirmed the decision of the Court of Appeals in Civil and Commercial Matters of San Martín, which stated that tax liability of a company can only be extended to its administrators if negligence or fraud is proven. The Supreme Court ratified that Section 21 (at present, Section 24) of the provincial Tax Code is unconstitutional because it allows to extend a company's responsibility for taxes on strict liability basis, in contradiction with the rules of the Argentine Corporations Law in the matter. In other words, the Supreme Court explained that Provinces are not allowed to legislate in relation to administrators' liability in contradiction with the legislation issued by the Argentine Congress.

more

MARVAL IN THE MEDIA

La acción de reivindicación no es viable en casos de “piratería marcaria”
An article by Miguel B. O’Farrell, Gustavo P. Giay and Diego Fernández published in El Derecho on August 27, 2014.

Who's investigating?  - The anti-corruption investigations and compliance lawyers to know in key economies,
An article with mention of Pedro Serrano Espelta, M. Lorena Schiariti and Patricia López Aufranc published in latinlawyer.com on August 15, 2014.

La Cámara de Senadores aprobó un proyecto de ley que otorga inmunidad a los bancos centrales extranjeros y sus activos
An article by Luciano Ojea Quintana and Daniela A. Bianchi published in abogados.com.ar on August 14, 2014.

Nuevo fallo de la Corte Suprema: las gratificaciones por cese laboral en el marco de un retiro voluntario no se encuentran gravadas en el Impuesto a las Ganancias
An article by Walter Keiniger and Rodrigo Solá Torino published in abogados.com.ar on August 7, 2014.

Argentina: Favorable Venue for Manufacturers Licensing Their Technology/Intellectual Property Rights
An article by Diego Fernández published in Manufacturing Industry Advisor on August 6, 2014.

Trademarks and geographical indications
An article by Iris V. Quadrio and Carol A. O’Donnell published in lexology.com on August 5, 2014.

La oponibilidad de las exclusiones de cobertura al tercero damnificado en el seguro de responsabilidad civil automotor
An article by Leandro M. Castelli, Elías F. Bestani and M. Victoria Rodríguez Mamberti published in abogados.com.ar on August 5, 2014.

Interaction of Anti-Corruption Regulations in Argentina
A contribution by Pedro H. Serrano Espelta and Gustavo L. Morales Oliver published in Expert Guide | Fraud and White Collar Crime 2014, p. 30.

¿Es posible un mani pulite en la Argentina?
An article with an opinion by Patricia López Aufranc published in the newspaper Perfil on August 2, 2014.

La responsabilidad de las filiales y sucursales de entidades financieras de capital extranjero
An article by María Sol Blanco Granada published in Revista de Derecho Bancario y Financiero No. 18, August 2014.

Consumer Deceit Is Not Required to Prosecute Counterfeiting at Criminal Courts
An article by Martín Chajchir published in INTA Bulletin Vol. 69, No. 12, July 1, 2014.

Certificates of Trademark Registration and Renewal Now Issued Electronically
An article by Juan M. López Mañán published in INTA Bulletin Vol. 69, No. 11, June 15, 2014.




Banking & Finance

Accountants’ Obligation to Inform Suspicious Transactions Related to Money-Laundering or Financing of Terrorism

The Argentine Supreme Court of Justice confirmed an injunction sought by the Professional Council of Economic Sciences of Tierra del Fuego suspending the obligation to report transactions suspicious of money-laundering and terrorism funding to the Financial Information Unit. The suspension will be in force until a decision is rendered on the substance of the case.

more

Capital Markets

Obligation to Save Documentation

Public companies must inform the place where the documentation entrusted to a third-party is deposited, indicating the name of the depositary and its domicile.

more

Competition / Antitrust

The Executive Branch Pushes for Reforms to the Antitrust Law

Amendments are referred almost exclusively to conducts; in general, mergers will not be affected, excluding the case of the jurisdiction where the parties will have to file their appeals. The Trade Secretariat will assume the role of the Antitrust Tribunal.

more

Energy & Natural Resources

Proposed Bill to Amend the Hydrocarbons Law

The Executive Branch has submitted for the consideration of the hydrocarbon-producing provinces, a draft bill to amend the Hydrocarbons Law No. 17,319 as regards regulatory, fiscal, promotional, and environmental matters.

more

Insurance & Reinsurance

Compliance - Antifraud in Insurance and Reinsurance - SSN Resolution No. 38,477

The National Superintendence of Insurance provided that insurance and reinsurance entities shall approve anti-fraud policies.

more

Litigation & Arbitration

Consumer Relations: The Executive Branch Introduced a Bill on Conflict Resolution

Among the bills introduced by the Executive Branch before the Congress concerning consumer relations, the creation of a conflict resolution system was included.

more

First Court Reference to the Argentine Legal Digest

The Argentine Legal Digest has been already considered as an interpretative frame for deciding a case.

more

Public & Administrative Law

The Executive Branch Pushes for Reforms to the Supply Law

Federal Congress is moving forward with a bill to amend and, in some aspects, reinforce the controversial Supply Law. The bill provides the Trade Secretariat with broad powers to intervene in any economic process linked to goods, facilities and services that directly or indirectly satisfy the basic or essential needs of the population.

more

Telecommunications, Media & Technology (TMT)

New Argentine “Do Not Call” Registry

Law No. 26, 951 created the Argentine “Do Not Call” Registry with effects throughout the Argentine territory.

more

NEWS AT MARVAL

Three New Partners

On August 1, 2014, Marval, O’Farrell & Mairal promoted three senior associates to partner: Elías F. Bestani, Pablo J. Gayol and Ignacio M. Sánchez Echagüe. These promotions strengthen three of the firm’s core practice areas: dispute resolution, international trade and intellectual property. The new partners already have a wealth of experience and are highly specialized in their respective areas of expertise:
Elías F. Bestani is an expert in complex litigation, with 14 years’ experience. He handles a wide range of cases, with a particular focus on insurance and reinsurance and maritime law, including insurance claims, coverage disputes and shipping and admiralty cases. Elías is a member of the Argentine Maritime Law Association and of the Shipping Institute of the National Academy of Law. He has been invited by the Center for American and International Law to speak at its Symposiums on Globalization for In-house and Outside Counsel and has lectured in Marine Insurance on the Insurance Law Master’s course at the Universidad Católica Argentina. Elías spent a year working at global law firm Greenberg Traurig, LLP and holds an LL.M. from Columbia University.
Pablo J. Gayol specializes in international trade, with particularly strong expertise in antidumping investigations and WTO dispute settlement procedures, as well as import and export regulations, certificates of origin and non-automatic licenses. He has participated in numerous investigations. Pablo is a postgraduate professor of International Trade at Universidad San Andrés and has lectured in antidumping matters at CEMA University and at several chambers of commerce. He holds a Master’s in Law from Chicago University, a Master’s in Finance from CEMA University and is a CFA charterholder.
Ignacio M. Sánchez Echagüe specializes in industrial property and more particularly in patent law. He handles contentious and non-contentious matters and is highly active representing key clients such as Novartis, Monsanto and Syngenta in groundbreaking patent cases. Ignacio is a postgraduate Professor of Patent Law and PCT at the Universidad Austral. He is a member of both the American Intellectual Property Law Association (AIPLA) and the Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle (AIPPI) and has participated in seminars on industrial property and written articles in both national and international publications. He holds a Master in Laws, specializing in intellectual property, from George Washington University Law School.

Marval, O' Farrell & Mairal ranked law firm of the year again

Marval, O'Farrell & Mairal was elected the Argentine law firm of the year for the eleventh consecutive time, according to the ranking of Apertura magazine resulting from a survey conducted among lawyers and published in its August 2014 edition.

Maritime Law

Elías F. Bestani gave a presentation on “Damage caused by the fault of one of the ships involved in a collision" in the Workshop on Collision organized by the Argentine Maritime Law Association (locally known as AADM), in Buenos Aires, on August 27-28, 2014. Alberto C. Cappagli, AADM’s Chair, acted as moderator.

Fashion Law

Gustavo Giay gave a presentation on “Anti-counterfeiting. Experiences in the world” at the II Seminar of Fashion Law in Argentina and I Conference of Latin American Fashion Law and Business, organized by IAE and the Students Association of the School of Law of the Universidad Austral, held in Buenos Aires on August 21-22, 2014.

Domain Names

Miguel B. O’Farrell, acting as member of the Panel, in the Case No. DCO2014-0011 “Gesmesol, S.A. y All Year Inversiones, S.L. c/ Andrés Rincón, Solways Colombia-900.161.681-0” on August 19, 2014 issued a Decision which denied the complaint for the disputed domain name <solways.com.co>. The full text of this decision can be browsed at: http://world-intellectual-property-organization.com/amc/en/domains/search/text.jsp?case=DCO2014-0011.

Trust

Fernando M. Vaquero gave a presentation on "Security Trust” at the Seminar on Trust organized by the Buenos Aires Notary Bar on August 13, 2014.




Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com
To unsubscribe please send a reply message to: unsubscribe.marvalnews@marvalnews.com.ar
Follow us on
Copyright 2014 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.





English


Boletín de novedades de Marval, O'Farrell & Mairal


|


29 de agosto de 2014

MARVAL NEWS N° 142

Walter Keiniger - Pablo A. Artagaveytia

La Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires confirmó la sentencia de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial de San Martín, por la cual se establecía que los directores no son responsables por las deudas tributarias de las sociedades que representan, salvo que pueda atribuirse culpa o dolo en su accionar. El fallo ratificó que el artículo 21 (actual 24) del Código Fiscal provincial resulta inconstitucional por cuanto imputa responsabilidad por las deudas tributarias de las empresas a sus administradores y directores en forma objetiva, contraviniendo las disposiciones de la Ley de Sociedades Comerciales en la materia. Concretamente, la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires aclaró que la Provincia no puede legislar en materia de responsabilidad de los directores de una sociedad comercial en contraposición con la legislación de fondo dictada por el Congreso Nacional.

más

Marval en los medios

La acción de reivindicación no es viable en casos de “piratería marcaria”
Artículo de Miguel B. O’Farrell, Gustavo P. Giay y Diego Fernández publicado en El Derecho el 27 de agosto de 2014.

Who's investigating?  - The anti-corruption investigations and compliance lawyers to know in key economies,
Nota con mención de Pedro Serrano Espelta, M. Lorena Schiariti y Patricia López Aufranc publicada en latinlawyer.com el 15 de agosto de 2014.

La Cámara de Senadores aprobó un proyecto de ley que otorga inmunidad a los bancos centrales extranjeros y sus activos
Artículo de Luciano Ojea Quintana y Daniela A. Bianchi publicado en abogados.com.ar el 14 de agosto de 2014.

Nuevo fallo de la Corte Suprema: las gratificaciones por cese laboral en el marco de un retiro voluntario no se encuentran gravadas en el Impuesto a las Ganancias
Artículo de Walter Keiniger y Rodrigo Solá Torino publicado en abogados.com.ar el 7 de agosto de 2014.

Argentina: Favorable Venue for Manufacturers Licensing Their Technology/Intellectual Property Rights
Artículo de Diego Fernández publicado en Manufacturing Industry Advisor el 6 de agosto de 2014.

Trademarks and geographical indications
Artículo de Iris V. Quadrio y Carol A. O’Donnell publicado en lexology.com el 5 de agosto de 2014.

La oponibilidad de las exclusiones de cobertura al tercero damnificado en el seguro de responsabilidad civil automotor
Artículo de Leandro M. Castelli, Elías F. Bestani y M. Victoria Rodríguez Mamberti publicado en abogados.com.ar el 5 de agosto de 2014.

Interaction of Anti-Corruption Regulations in Argentina
Colaboración de Pedro H. Serrano Espelta y Gustavo L. Morales Oliver publicada en Expert Guide | Fraud and White Collar Crime 2014, p. 30.

¿Es posible un mani pulite en la Argentina?
Nota con opinión de Patricia López Aufranc publicada en el diario Perfil el 2 de agosto de 2014.

La responsabilidad de las filiales y sucursales de entidades financieras de capital extranjero.
Artículo de María Sol Blanco Granada publicado en Revista de Derecho Bancario y Financiero N° 18, agosto 2014.

Consumer Deceit Is Not Required to Prosecute Counterfeiting at Criminal Courts
Artículo de Martín Chajchir publicado en INTA Bulletin Vol. 69, N° 12 del 1 de julio de 2014.

Certificates of Trademark Registration and Renewal Now Issued Electronically
Artículo de Juan M. López Mañán publicado en INTA Bulletin Vol. 69, N° 11 del 15 de junio de 2014.




Bancos & Finanzas

Obligación de los contadores de informar operaciones sospechosas de lavado de dinero o financiación de terrorismo

La Corte Suprema de Justicia de la Nación dejó firme una cautelar en favor del Consejo de Ciencias Económicas de Tierra del Fuego para que los profesionales matriculados en él no sean sujetos obligados a reportar operaciones sospechosas ante la Unidad de Información Financiera. La medida cautelar estará vigente hasta tanto se dicte una sentencia acerca del fondo de la cuestión.

más

Derecho de la Competencia

El Poder Ejecutivo Nacional impulsa reformas a la Ley de Defensa de la Competencia

Las modificaciones se refieren casi exclusivamente a conductas; las concentraciones económicas no se verán mayormente afectadas, salvo en lo que respecta al fuero judicial ante el que deberán plantearse los recursos. Desaparece la figura del Tribunal Nacional de Defensa de la Competencia, cuyo rol será asumido por la Secretaría de Comercio.

más

Derecho Público & Administrativo

El Poder Ejecutivo Nacional impulsa reformas a la Ley de Abastecimiento

Avanza en el Congreso de la Nación un proyecto de ley para modificar y, en determinados aspectos, endurecer la controvertida Ley de Abastecimiento. El proyecto prevé amplias facultades para la Secretaría de Comercio de la Nación para intervenir en todo proceso económico vinculado a bienes, prestaciones y servicios que satisfagan directa o indirectamente necesidades básicas o esenciales de la población.

más

Energía & Recursos Naturales

Proyecto de modificación a la Ley de Hidrocarburos

El Estado Nacional ha sometido a consideración de las provincias productoras de hidrocarburos un proyecto de modificación de la Ley de Hidrocarburos N° 17.319 con relación a aspectos regulatorios, fiscales, promocionales y ambientales.

más

Litigios & Arbitrajes

Relaciones de consumo: El Poder Ejecutivo Nacional presentó un proyecto de resolución de conflictos

Entre los proyectos enviados por el Poder Ejecutivo Nacional al Congreso para regular las relaciones de consumos se incluye la creación de un sistema de resolución de conflictos.

más

Primera referencia jurisprudencial al Digesto Jurídico Argentino

El Digesto Jurídico Argentino ya ha servido de pauta interpretativa para la decisión de una causa judicial.

más

Mercado de Capitales

Obligación de Guarda de Documentación

Las sociedades emisoras deberán informar el lugar donde se encuentre alojada la documentación dada en guarda a terceros, con indicación precisa del sujeto encargado de la custodia y el lugar donde la misma se encuentre alojada.

más

Seguros & Reaseguros

Compliance antifraude en seguros y reaseguros – Resolución SSN 38.477

La Superintendencia de Seguros de la Nación dispuso que las entidades aseguradoras y reaseguradoras deberán aprobar normas sobre políticas antifraude.

más

Telecomunicaciones, Medios & Tecnología (TMT)

Nuevo Registro Nacional “No Llame”

Por Ley N° 26.951 se creó el Registro Nacional “No Llame” con efectos en todo el territorio nacional.

más

Novedades en Marval

Tres nuevos socios

El 1 de agosto de 2014, Marval, O’Farrell & Mairal nombró socios a tres abogados senior: Elías F. Bestani, Pablo J. Gayol e Ignacio M. Sánchez Echagüe. Con estas promociones, el Estudio fortalece tres de las principales áreas de práctica: Litigios & Arbitrajes, Comercio Internacional & Derecho Aduanero y Propiedad Intelectual. Los nuevos socios tienen amplia experiencia y sólida formación en su especialidad.
Elías F. Bestani se especializa en litigios complejos y cuenta con catorce años de experiencia en ese campo. Maneja un amplio rango de temas, con foco en derecho marítimo y seguros y reaseguros, incluidos cláusulas de seguros y análisis de coberturas. Fue conferencista invitado por el Center for American and International Law (USA) y ha dictado clases en la Maestría en Derecho del Seguro, de la Universidad Católica Argentina. Elías es miembro de la Asociación Argentina de Derecho Marítimo y de la Sección de Derecho de la Navegación del Instituto de Derecho Empresarial de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales. Elías trabajó durante más de un año para la firma Greenberg Traurig y cuenta con un LL.M. de la Columbia University.
Pablo J. Gayol se destaca en comercio internacional, con sólida experiencia en investigaciones antidumping y procedimientos de resolución de conflictos según las pautas de la Organización Mundial de Comercio (WTO), como también en regulaciones de importación y de exportación, certificados de origen y licencias no automáticas. Participó de numerosas investigaciones en su especialidad. Pablo es profesor en el Posgrado en Comercio Internacional de la Universidad de San Andrés y en temas relacionados con el antidumping en la Universidad del CEMA y en varias Cámaras de Comercio. Obtuvo un LL. M. en la Universidad de Chicago y un Máster en Finanzas de la Universidad del CEMA. También es CFA Charterholder desde 2012.
Ignacio M. Sánchez Echagüe se distingue en cuestiones de propiedad industrial y, en particular, en el derecho de patentes. Se ocupa tanto de asuntos contenciosos como de asesoramiento, y representa a importantes clientes como Novartis, Monsanto y Syngenta en innovadoras cuestiones referidas a patentes. Ignacio es profesor de Derecho de Patentes y PCT en la Universidad Austral. Es miembro de la American Intellectual Property Law Association (AIPLA) y de la Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle (AIPPI), y participa como expositor en seminarios de su especialidad y publica artículos en revistas nacionales e internacionales. Cuenta con LL.M. en Propiedad Intelectual, de la George Washington University Law School.

Marval, O' Farrell & Mairal nuevamente fue elegido el mejor estudio argentino

Marval, O'Farrell & Mairal fue elegido el estudio más reconocido del mercado por undécimo año consecutivo, según el ranking de la revista Apertura resultado de una encuesta realizada entre abogados y publicada en su edición de agosto 2014.

Derecho Marítimo

Elías F. Bestani disertó sobre “Daños producidos en el abordaje causado por culpa de uno de los buques” en las Jornadas sobre Abordaje organizadas por la Asociación Argentina de Derecho Marítimo (AADM), en la ciudad de Buenos Aires, los días 27 y 28 de agosto de 2014. Alberto C. Cappagli, Presidente de la AADM, actuó como moderador.

Moda y Derecho

Gustavo Giay disertó sobre “Piratería Marcaria. Experiencias en el mundo” en la “II Jornada Argentina de la Moda y el Derecho” y “I Jornada Latinoamericana de Derecho y Negocios de la Industria de la Moda”, organizadas por el IAE y la Asociación de Graduados de la Facultad de Derecho de la Universidad Austral, que se realizaron en la ciudad de Buenos Aires los días 21 y 22 de agosto de 2014.

Nombres de dominio

Miguel B. O’Farrell, actuando como miembro del Grupo de Expertos, en el caso N° DCO2014-0011 “Gesmesol, S.A. y All Year Inversiones, S.L. c/ Andrés Rincón, Solways Colombia-900.161.681-0” con fecha 19 de agosto de 2014 emitió una decisión ordenando desestimar la demanda por la utilización del nombre de dominio en disputa <solways.com.co>. Esta decisión puede ser consultada en: http://world-intellectual-property-organization.com/amc/en/domains/search/text.jsp?case=DCO2014-0011.

Fideicomiso

Fernando M. Vaquero disertó sobre "El fideicomiso como medio de garantía" en el Seminario de Fideicomiso organizado por el Colegio de Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires el 13 de agosto de 2014.




Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com
Para desuscribirse, por favor envie un mensaje a: unsubscribe.marvalnews@marvalnews.com.ar
Follow us on
Copyright 2014 Marval, O'Farrell & Mairal. Todos los derechos reservados.