If you cannot see this mail click here  / Si no puede ver este mail haga click aquí

Español


The Newsletter of Marval, O'Farrell & Mairal


|


March 31, 2014

MARVAL NEWS No. 137

Ricardo A. Ostrower - Roberto E. Silva, Jr. - Enrique V. Veramendi

The judgment of a court of the United States of America orders Argentina to pay amounts owed under bonds representing public external debt. The Argentine Supreme Court of Justice held that such judgment is contrary to Argentine public policy.

more

MARVAL IN THE MEDIA

Una medida cautelar continúa trabando el seguro ambiental
An article by Pablo S. Cereijido and Gabriel A. Fortuna published in Estrategas No. 138, March/April 2014, p. 6.

On the term of patents filed and granted in times of statutory change
An article by Martín Bensadon and Iván A. Poli published in lexology.com on March 19, 2014.

Argentine PTO’s excessive formalism in the patent procedure condemned by the courts
An article by Iván A. Poli and María Laura Etcheverry published in lexology.com on March 18, 2014.

Invenciones o descubrimientos característicos del ámbito químico-farmacéutico
A contribution by Martín Bensadon and Ignacio Sánchez Echagüe published in “Ciencia, Técnica y Poder Judicial: La evidencia científica en el Proceso Judicial”, Armando S. Andruet, Jr., coordinator, La Ley, 2014.

La ausencia de engaño al consumidor no exime de responsabilidad penal a los autores del delito de falsificación marcaria y violación de derecho de propiedad intelectual
A contribution by Gustavo P. Giay and Diego Fernández published in “Ciencia, Técnica y Poder Judicial: La evidencia científica en el Proceso Judicial”, Armando S. Andruet, Jr., coordinator, La Ley, 2014.

New registration fees for domain names
An article by Iris V. Quadrio and Juan M. López Mañán published in lexology.com on March 11, 2014.

Merger Control Survey 2014 –Argentina
A contribution by Alfredo M. O’Farrell and Miguel del Pino published in “IFLR Merger Control Survey 2014”, Euromoney Institutional Investors PLC, 2014.

Inside Track: Marval’s Patricia López-Aufranc on how networking can empower female lawyers
An interview by Patricia López Aufranc published in Latin Lawyer Headlines on March 7, 2014.




Competition / Antitrust

Price Reporting Regime

Certain manufacturing companies are required to report on a monthly basis the current prices of all of their products within the first five working days of each calendar month.

more

Insurance & Reinsurance

Insurer Must Pay Punitive Damages for Not Paying a Loss

Tribunal III of the Civil and Commercial Court of Appeals of Mar del Plata awarded punitive damages against an insurer. The Court held that the insurer violated the law and the contract when it failed to pay a loss, even though the amount of the damage was still disputed between the insurer and the insured.

more

Public & Administrative Law

Congress: The Ruling Party Pushes Reforms on Trade Regulation

In March a new bill seeking to approve amendments to the Fair Trade Act was introduced. It is likely that in the coming weeks the relevant congressional committees will move forward with the analysis of this initiative, as well as the other initiatives recently introduced in Congress.

more

Tax

New Agreement to Avoid Double Taxation between Argentina and Switzerland

On March 20, 2014, Argentine and Swiss tax authorities signed a new agreement to avoid double taxation with respect to taxes on income and on capital. The agreement also includes the exchange of information and will be enforced once both countries complete their national approval procedures.

more

Payments in Cash and Tax Effects

The Argentine Supreme Court held that Section No. 2 of the Law to Prevent Tax Evasion is not valid under the Argentine Constitution; therefore, payments in cash have tax effects if the relevant transactions are proven to be real.

more

The Supreme Court Continues to Deprive Municipalities’ Autonomy of Content

The Supreme Court of Justice through its case law is outlining interpretive criteria according to which, Provincial legislation limiting the scope and content of the taxing power of the Municipality is valid.

more

NEWS AT MARVAL

2014 IFLR Award

For the third consecutive year Marval, O'Farrell & Mairal has been named "Argentina Law Firm of the Year" by the prestigious legal publication International Financial Law Review (IFLR). The annual IFLR Americas Awards ceremony was held in New York on March 27, 2014. This latest award reflects the quality of Marval’s practice and client service.

2014 Managing IP Global Award

For the ninth consecutive year Marval, O’Farrell & Mairal has been named “IP Law Firm of the Year for Argentina” by Managing Intellectual Property, a leading publication in the field of Intellectual Property. The Managing IP Global Awards were presented on March 19, 2014 in London at a ceremony attended by leading IP professionals from around the world.

Latin Lawyer Diversity Initiative of the Year Award

Latin Lawyer presented Patricia López Aufranc with its inaugural award for Diversity Initiative of the Year, in recognition of her outstanding commitment to furthering the advancement of women in the Latin American legal profession. Patricia is known as a tireless campaigner for the importance of networking for female lawyers, in acknowledgement of how social capital can bring empowerment. She believes that women at the top of their career with leadership positions have a responsibility to help other women by acting collaboratively and forming alliances. The awards ceremony was held in São Paulo, Brazil on March 27, 2014.

Awarded Essay

The legal essay entitled “Estudios del comportamiento. Psicología del litigio. Importancia y aplicación ante la hipótesis de conflicto” by Santiago Codazzi was awarded first prize as the Best Final Work for the Law and Economy Master’s Degree of Universidad Di Tella.

Directors and Expatriates

Enrique Stile, Juan Manuel Diehl Moreno and Walter Keiniger gave a presentation on “Compensation of Directors and Expatriates: Labor, Tax and Foreign Exchange Aspects” in the Argentine Economic Congress Expo 2014 – Economy, Finance and Investments (“Economía, Finanzas e Inversiones”) held at the Buenos Aires Hilton Hotel, on March 27, 2014.

Brazilian Anticorruption Law

Pedro Serrano Espelta gave a presentation at the seminar on the new Brazilian Anticorruption Law and its impact on transnational business, organized by BDO Argentina, the Argentine-Brazilian Chamber of Commerce and the Brazilian Embassy, on March 27, 2014.

News on FX and Customs Restrictions

Juan M. Diehl Moreno and Juan Pablo Rothschild gave a presentation on “News on Foreign Exchange and Customs Restrictions” at the International Trade, Customs & FX Restrictions Seminar organized by CEDEF on March 27, 2014, and at the Argentine Economic Congress (EXPOEFI 2014) held in Buenos Aires, on March 26, 2014.

Sovereign Debt Restructuring

Florencia Lebensohn was a member of the panel on “Sovereign Debt Restructuring and International Law” at the conference on “Sovereign Debt Restructuring: Reconciling Reality and Law” organized by the University of Buenos Aires (UBA), the New York University (NYU) and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), at the UBA’s Law School on March 20-21, 2014.

International Bar Association

Enrique M. Stile was a member of the panel on “Guidance on International Outsourcing Laws and Macroeconomics Involved” at the IBA Employment Relations Law Committee and Discrimination and Equality Law Committee Meeting, held in Cape Town, South Africa, on March 13-14, 2014.

Tax

Walter Keiniger gave presentations on “Offshore Investing for Latin-Americans” and “Same Sex Marriage: Tax Aspects” at the 10th  Annual International Estate Planning Institute, organized by the New York State Bar Association and the Society of Trust and Estate Practitioners (STEP) NY Branch in New York, on March 13-14, 2014.

Working breakfast

Gustavo P. Giay and Carol O’Donnell gave presentations at the Working Breakfast on “World Cup Brazil 2014. Trademark Use at Sporting Events and Ambush Marketing” organized by Marval, O’Farrell & Mairal on March, 11, 2014.




Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com
To unsubscribe please send a reply message to: unsubscribe.marvalnews@marvalnews.com.ar
Follow us on
Copyright 2013 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.





English


Boletín de novedades de Marval, O'Farrell & Mairal


|


31 de marzo de 2014

MARVAL NEWS N° 137

Ricardo A. Ostrower - Roberto E. Silva (h) - Enrique V. Veramendi

La sentencia, dictada en los Estados Unidos, condenó a la Argentina a pagar bonos de deuda pública externa. La Corte Suprema de Justicia de la Nación consideró que esa sentencia viola el orden público local.

más

Marval en los medios

Una medida cautelar continúa trabando el seguro ambiental
Artículo de Pablo S. Cereijido y Gabriel A. Fortuna publicado en la revista Estrategas N° 138, marzo/abril 2014, p. 6.

On the term of patents filed and granted in times of statutory change
Artículo de Martín Bensadon e Iván A. Poli publicado en lexology.com el 19 de marzo de 2014.

Argentine PTO’s excessive formalism in the patent procedure condemned by the courts
Artículo de Iván A. Poli and María Laura Etcheverry publicado en lexology.com el 18 de marzo de 2014.

Invenciones o descubrimientos característicos del ámbito químico-farmacéutico
Colaboración de Martín Bensadon e Ignacio Sánchez Echagüe publicada en “Ciencia, Técnica y Poder Judicial: La evidencia científica en el Proceso Judicial”, Armando S. Andruet (h), coordinador, La Ley, 2014.

La ausencia de engaño al consumidor no exime de responsabilidad penal a los autores del delito de falsificación marcaria y violación de derecho de propiedad intelectual
Colaboración de Gustavo P. Giay y Diego Fernández publicada en “Ciencia, Técnica y Poder Judicial: La evidencia científica en el Proceso Judicial”, Armando S. Andruet (h), coordinador, La Ley, 2014.

New registration fees for domain names
Artículo de Iris V. Quadrio y Juan M. López Mañán publicado en lexology.com el 11 de marzo de 2014.

Merger Control Survey 2014 –Argentina
Colaboración de Alfredo M. O’Farrell y Miguel del Pino publicada en “IFLR Merger Control Survey 2014”, Euromoney Institutional Investors PLC, 2014.

Inside Track: Marval’s Patricia López-Aufranc on how networking can empower female lawyers
Entrevista a Patricia López Aufranc publicada en Latin Lawyer Headlines el 7 de marzo de 2014.




Derecho de la Competencia

Régimen Informativo de Precios

La Secretaría de Comercio obliga a determinadas empresas a informar mensualmente los precios vigentes de todos sus productos dentro de los 5 primeros días hábiles de cada mes calendario.

más

Derecho Público & Administrativo

El oficialismo impulsa en el Congreso reformas a la regulación del comercio

En marzo se conoció un nuevo proyecto de ley sobre modificaciones a la Ley de Lealtad Comercial. Es probable que en las próximas semanas las comisiones legislativas respectivas avancen en el tratamiento de ésta y el resto de las iniciativas presentadas en el Congreso recientemente.

más

Impuestos

Nuevo Convenio para Evitar la Doble Imposición entre la Argentina y Suiza

El 20 de marzo de 2014 las autoridades fiscales argentinas y suizas firmaron un nuevo convenio para evitar la doble imposición en materia de impuesto a la renta y sobre el patrimonio. El convenio contempla el intercambio de información y entrará en vigencia una vez que ambos países cumplan con sus procedimientos internos de aprobación.

más

Pago en efectivo y efectos fiscales

La Corte Suprema de Justicia de la Nación declaró la inconstitucionalidad del artículo 2 de la Ley Antievasión y, por ende, los pagos en efectivo tienen efectos fiscales si se demuestra la realidad de las operaciones.

más

La Corte Suprema continúa vaciando de contenido la supuesta “autonomía” de los municipios

La Corte Suprema de Justicia de la Nación a través de su jurisprudencia viene delineando un criterio interpretativo en función del cual resulta válida la normativa provincial que limita el alcance y contenido del poder tributario de los municipios.

más

Seguros & Reaseguros

Aseguradora condenada a pagar daño punitivo por no pagar siniestro

La Sala III de la Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Mar del Plata condenó a una aseguradora a pagar daño punitivo por cuanto entendió que la aseguradora había incurrido en incumplimiento contractual y legal al no pagar ni consignar un siniestro cuyo monto estaba disputado con el asegurado.

más

Novedades en Marval

Premios IFLR 2014

Por tercer año consecutivo Marval, O'Farrell & Mairal recibió el premio "Argentina Law Firm of the Year" de la prestigiosa publicación International Financial Law Review (IFLR). La ceremonia de entrega de los “Annual IFLR Americas Awards” se celebró el 27 de marzo de 2014, en la ciudad de Nueva York, EE.UU. Este nuevo premio reconoce la calidad de los servicios legales y de atención al cliente prestados por Marval, O’Farrell & Mairal.

Premios Managing IP Global 2014

Por noveno año consecutivo Marval, O’Farrell & Mairal fue nombrado Estudio Jurídico Argentino del Año en Propiedad Industrial" (“IP Law Firm of the Year for Argentina”) por Managing Intellectual Property, publicación líder en temas de propiedad intelectual. La entrega de los Managing IP Awards se realizó el 19 de marzo de 2014 en la ciudad de Londres, en una ceremonia a la que asistieron profesionales del área de diversos países.

Premio Latin Lawyer a la Iniciativa de Diversidad

Latin Lawyer otorgó a Patricia López Aufranc su premio inaugural a la Iniciativa de Diversidad del Año, en reconocimiento a su destacado compromiso con la promoción del avance de la mujer en la profesión legal de América Latina. Patricia es conocida como una incansable promotora de la formación de redes de mujeres abogadas; sostiene que las mujeres que llegan a posiciones de liderazgo tienen la responsabilidad de ayudar a otras mujeres, colaborando con ellas y con la formación de alianzas. La ceremonia de entrega de premios se celebró en San Pablo, Brasil, el 27 de marzo de 2014.

Trabajo premiado

Santiago Codazzi recibió el premio al Mejor Trabajo Final de la Maestría en Derecho y Economía de la Universidad Di Tella por su trabajo “Estudios del comportamiento. Psicología del litigio. Importancia y aplicación ante la hipótesis de conflicto”.

Directivos y expatriados

Enrique Stile, Juan Manuel Diehl Moreno y Walter Keiniger expusieron sobre “Compensación de directivos y expatriados: aspectos laborales, fiscales y cambiarios” en el Congreso Económico Argentino Expo 2014 – Economía, Finanzas e Inversiones, organizado en el Hotel Hilton de Buenos Aires, el 27 de marzo de 2014.

Ley anticorrupción de Brasil

Pedro Serrano Espelta disertó en el seminario sobre la nueva ley anticorrupción de Brasil y su impacto sobre los negocios trasnacionales, organizado por BDO Argentina, junto a la Cámara de Comercio Argentino-Brasileña y la embajada de ese país, celebrado el 27 de marzo de 2014.

Restricciones cambiarias y aduaneras

Juan M. Diehl Moreno y Juan Pablo Rothschild disertaron sobre “Restricciones cambiarias y aduaneras. Actualidad” en el "Seminario Comercio Exterior, Aduana & Control de Cambios", organizado por CEDEF el 27 de marzo de 2014, así como en el Congreso Económico Argentino (EXPOEFI 2014), celebrado en Buenos Aires, el 26 de marzo de 2014.

Reestructuración de deuda soberana

Florencia Lebensohn integró el panel sobre “Reestructuración de deuda soberana y derecho internacional público” en la conferencia sobre “Reestructuración de deuda soberana: conciliando la realidad y el derecho” organizada por la Universidad de Buenos Aires (UBA), la Universidad de Nueva York (NYU) y Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) el 20 y 21 de marzo de 2014 y celebrada en la Facultad de Derecho de la UBA.

International Bar Association

Enrique M. Stile integró el panel “Guidance on Internacional Outsourcing Laws and Macroeconomics Involved” en la reunión del Employment Relations Law Committee y el Discrimination and Equality Law Committee de la International Bar Association, celebrada en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, el 13 y14 de marzo de 2014.

Impuestos

Walter Keiniger disertó sobre “Inversiones offshore para latinoamericanos” y “Aspectos fiscales del matrimonio igualitario” en el 10° encuentro anual del International Estate Planning Institute organizado por la New York State Bar Association y Society of Trust and Estate Practitioners (STEP) NY Branch en Nueva York, los días 13 y 14 de marzo de 2014.

Desayuno de trabajo

Gustavo P. Giay y Carol O’Donnell disertaron en el Desayuno de Trabajo dedicado a “Mundial de Fútbol Brasil 2014. Uso de marca en eventos deportivos y ambush marketing” organizado por Marval, O’Farrell & Mairal, que se llevó a cabo el 11 de marzo de 2014.




Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com
Para desuscribirse, por favor envie un mensaje a: unsubscribe.marvalnews@marvalnews.com.ar
Follow us on
Copyright 2013 Marval, O'Farrell & Mairal. Todos los derechos reservados.