Un balance positivo

Llegado el final de un nuevo año la tentación de hacer un balance es inevitable. Pero es mejor aun si sus resultados son positivos. Durante 2009 Marval, O’Farrell & Mairal fue merecedor de varios premios y reconocimientos de la comunidad jurídica y de sus clientes.

Por 4º año consecutivo desde que se instituyó el premio, Marval, O’Farrell & Mairal fue nombrado “Estudio Jurídico Argentino del Año en Propiedad Industrial" (“IP Law Firm of the Year for Argentina”) por Managing Intellectual Property (“MIP”), revista líder en temas de propiedad intelectual. La entrega de los MIP Awards se realizó el 31 de marzo de 2009 en la ciudad de Londres, en una ceremonia a la que asistieron profesionales del área de diversos países.

También por 4º año consecutivo Marval, O'Farrell & Mairal recibió el premio “Estudio Jurídico Argentino del Año 2009” (“Argentina’s Law Firm of the Year 2009”) otorgado por Who’s Who Legal. De acuerdo con las nominaciones recibidas por clientes y profesionales, Who’s Who Legal premió a los 70 mejores estudios jurídicos de todo el mundo de los 2.000 incluidos en The International Who’s Who of Business Lawyers 2009.  Marval, O'Farrell & Mairal obtuvo cuarenta y una nominaciones en dieciocho áreas de práctica diferentes y está orgulloso de contar con más abogados destacados que cualquier otra firma de la Argentina.

Asimismo, Marval, O’Farrell & Mairal obtuvo el premio al “Mejor Estudio Jurídico Argentino del Año 2009” (“Gold Award Best Argentine Law Firm of the Year 2009”) otorgado por International Legal Alliance. La ceremonia de entrega de premios se realizó en París el 18 de junio de 2009.

Finalmente, Marval, O'Farrell & Mairal ha sido reconocido como Estudio Jurídico Argentino del Año 2009 al haber obtenido el premio "Chambers Latin America Awards for Excellence 2009 - Argentina Law Firm of the Year" en la primera edición de los Chambers Latin America Awards otorgados por la prestigiosa editorial británica Chambers and Partners. Chambers es internacionalmente reconocida por los rankings de firmas de abogados que elabora desde hace casi dos décadas. Los premios Chambers son una referencia obligada de los despachos de abogados europeos, americanos, asiáticos y del resto del mundo. La entrega del premio se realizó el 4 de noviembre de 2009 en Miami, EE.UU.

Destacamos también, y por supuesto agradecemos, las recomendaciones y nominaciones de nuestros pares y de nuestros clientes resultantes de las encuestas realizadas por diversas publicaciones especializadas.

En base a ellas, por 6º año consecutivo Marval, O’Farrell & Mairal fue incluido en el ranking de los 100 estudios líderes en el mundo en temas de defensa de la competencia realizado por la prestigiosa revista Global Competition Review.  Asimismo, en su edición de febrero de 2009 la revista Latin Lawyer publicó un artículo sobre los estudios jurídicos líderes en temas de defensa de la competencia, en el que califica a Marval, O’Farrell & Mairal como estudio jurídico de elite, destacando que es el que recibió más recomendaciones por parte de sus pares y destacando la “calidad de sus especialistas” y su “trayectoria en temas de derecho de la competencia”.

También, y por 13er año consecutivo, los más destacados especialistas en propiedad intelectual eligieron a Marval, O'Farrell & Mairal como mejor estudio argentino en la categoría "Patentes" y en la categoría "Marcas/Derechos de Autor", según las encuestas anuales de la revista británica Managing Intellectual Property.

Asimismo, en el área impositiva y fiscal Marval, O’Farrell & Mairal continua siendo “uno de los asesores impositivos más prominentes del mercado”, con un “desempeño durante los últimos 12 meses simultáneamente ‘agresivo y proactivo’ en comparación con otros estudios”, según fue publicado por International Tax Review, World Tax 2009.

Los directorios internacionales de abogados más prestigiosos han coincidido en calificar a Marval, O’Farrell & Mairal como el estudio líder en la Argentina en casi todas las áreas de práctica. En este sentido nos permitimos remitir a lo publicado en Chambers Latin America/ edición 2010; IFLR 1000/edición 2010; Latin Lawyer 250/edición 2009; PLC Which lawyer?/Anuario 2009; Who’s Who Legal/edición 2009; entre otros.

También a nivel local, Marval, O'Farrell & Mairal fue elegido el estudio más reconocido del mercado por quinto año consecutivo, según el ranking de la revista Apertura resultado de una encuesta realizada entre abogados y publicada en su edición de agosto 2009.

El compromiso de Marval, O’Farrell & Mairal para con sus clientes y con la comunidad sigue siendo superar cada año sus esfuerzos para seguir mereciendo el honor de ser la mejor firma de abogados de la Argentina, guiados por las palabras y el ejemplo de Jorge E. O’Farrell (1915-2000), uno de los fundadores del Estudio:

“Un estudio es un ente social que tiene aspectos muy particulares. Cualquiera sea su organización institucional, tiene algo espiritual, que no se encuentra comúnmente en las sociedades civiles o comerciales. Un estudio jurídico tiene que tener alma, que es la sumatoria de las esperanzas, los afanes, los esfuerzos, las angustias y la pasión de sus integrantes basado en la decencia, la lealtad incondicional de sus integrantes entre sí y para con el estudio y sus clientes; en la amistad y solidaridad que el trato frecuente va creando entre sus miembros y en la participación de todos en los éxitos logrados y a veces en las tristezas. También componen este acervo las buenas relaciones con los clientes y con el resto de la profesión, y en la estima recíproca que exista entre los estudios.

Todo esto genera prestigio, tradición y reputación de confiabilidad, de seriedad, y capacidad, que son los elementos que harán avanzar al estudio, como una gran nave, hacia un destino cada vez más alto, que puede abarcar, si esos principios se mantienen, muchísimas generaciones. Esto es lo que yo, como uno de los primeros fundadores de esta institución, deseo.”