Internet. Nombres de dominio con acento

El 28 de mayo de 2008 un Panel integrado por tres panelistas del Centro de Arbitraje y Mediación de la Organización Mundial de la Propiedad Industrial (“OMPI”) hizo lugar al reclamo de los demandantes, titulares de la marca “MONOGRAFIAS.COM” y nombre de dominio www.monografias.com y, en consecuencia, ordenó la transferencia del nombre en disputa, www.monografías.com (con acento), registrado por la demandada. La demandada utilizó una nueva tecnología que permite registrar nombres de dominio con acento.

La configuración de Internet permite identificar caracteres del código ASCII (American Standard Code for Information Interchange - Código Estadounidense Estándar para el Intercambio de Información-), que es un código de caracteres basado en el alfabeto latino, pero que no permite la utilización de acentos. Sin embargo, algunos registradores de nombres de dominio han encontrado la forma de registrarlos con acento, usando caracteres de otros códigos que pueden ser decodificados mediante un sistema de encriptación Punycode que es compatible con el ASCII. Por ejemplo: si alguien escribe “monografías” (con acento) en algún buscador de Internet, en la página de resultados figura el sitio www.monografías.com (con acento) pero cuando se hace clic la página que abre es www.xn--monografas-r8a.com. Lo mismo puede suceder con otros nombres de dominio de marcas conocidas, como por ejemplo: Clarín, El País, La Nación, entre otras.

En este novedoso caso la OMPI reconoció el uso de estas nuevas tecnologías y calificó la conducta del demandado como de mala fe. Para ver el fallo completo hacer clic aquí (http://www.wipo.int/amc/en/domains/decisions/html/2008/d2008-0140.html).

Desde el año 1999 hasta la fecha, en el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI (www.ompi.org) se han dictado cerca de 25.000 decisiones sobre conflictos de nombres de dominio. El procedimiento establecido en la Uniform Dispute Resolution Policy (UDRP) aplicado por la OMPI es expeditivo y económico y permite a los titulares de marca lograr la cancelación o la transferencia a su favor de nombres de dominio registrados en violación a sus derechos marcarios por los llamados cyberocupas o "cybersquatters".