If you cannot see this mail click here  / Si no puede ver este mail haga click aquí



ancla español

Marval

Marval News
April 12, 2011

Marval

Provincial Registry of Cleaning Companies

By Decree No. 1737/2011 the Province of Buenos Aires has regulated Law No. 13,880 creating the Provincial Registry of Cleaning Companies, which all persons or companies dedicated to the provision of cleaning services to third parties in the geographical area of Buenos Aires Province must adhere to.

The companies that fulfill these conditions must be registered in the Provincial Registry of Cleaning Services and ask for renewal every 6 months. It also orders that these companies must make a guaranty deposit to the enforcement authority -the Provincial Labor Ministry- in Argentine bonds or stocks, valued in 50 times the official minimum wage, and one official minimum wage per each worker. This amount will be refunded in the event of the activities’ termination.

The Decree also dictates that persons or companies, public or private, that are located in the geographical area of the Province of Buenos Aires, only can contract the provision of cleaning services among the companies enrolled in that registry.

In the event of the breach of any of the regulations penalties from pecuniary penalties to the cancellation of permission in the most severe cases can be applied.

Contact

For more information, please contact:

Cv Javier E. Patrón
Cv Enrique M. Stile
Cv José M. Llano

This newsletter is intended to provide readers with basic information concerning issues of general interest. It does not purport to be comprehensive or to render legal advice. For advice about particular facts and legal issues, the reader should consult legal counsel.

Please contact us with any suggestions or comments at: marval@marval.com.ar

To unsubscribe, please send a reply message to: unsubscribe@marval.com.ar

ancla english

Marval

Marval News
12 de abril de 2011

Marval

Registro Provincial de Empresas de Limpieza

Mediante el Decreto N° 1737/2011 se aprobó la reglamentación de la Ley N° 13.880 de la Provincia de Buenos Aires que regula el registro provincial de empresas de limpieza. La reglamentación está dirigida a todas las personas físicas o jurídicas dedicadas a la prestación de servicios de limpieza a terceros en el ámbito geográfico de la Provincia de Buenos Aires, cualquiera sea la forma que adopten para su funcionamiento.

Las empresas deberán inscribirse obligatoriamente antes del 5 de mayo de 2011 en el Registro Provincial de Empresas de Limpieza y pedir la renovación del permiso cada seis meses. Asimismo, deberán efectuar un depósito de garantía ante la autoridad de aplicación, el Ministerio de Trabajo de la Provincia de Buenos Aires, en valores o títulos nacionales, correspondiente a la sumatoria de cincuenta veces el salario mínimo, vital y móvil, más un salario mínimo vital y móvil por cada trabajador.  Esta suma será restituida en el caso de cese de actividades.

El Decreto establece que las personas físicas o jurídicas –cualquiera sea su naturaleza, sean públicas o privadas– que se encuentren en el ámbito geográfico de la Provincia de Buenos Aires solo podrán contratar la prestación del servicio de limpieza a empresas inscriptas en el registro.

Ante cualquier incumplimiento por parte de las empresas de limpieza, pueden aplicarse sanciones de índole pecuniaria o la cancelación del permiso en los casos más graves.

Contacto

Para mayor información, por favor, contáctese con:

Cv Javier E. Patrón
Cv Enrique M. Stile
Cv José M. Llano

Este newsletter contiene información de interés general. No constituye una opinión legal sobre asuntos específicos. En caso de ser necesario, deberá procurarse asesoría legal especializada.

Por favor envienos sus comentarios o sugerencias a: marval@marval.com.ar

Para desuscribirse, por favor envie un mensaje a: unsubscribe@marval.com.ar