If you cannot see this mail click here  / Si no puede ver este mail haga click aquí

Español


The Newsletter of Marval, O'Farrell & Mairal


|


May 30, 2014

MARVAL NEWS No. 139

Gustavo P. Giay

In a case pending before the Supreme Court of Argentina the Court must decide which right should prevail: an individual’s rights to privacy and to control personal information or the public’s rights to freedom of information and to freedom of speech and expression.

more

MARVAL IN THE MEDIA

Corporate Fraud & Corruption – Argentina
A contribution by Pedro Serrano Espelta published in “Corporate Fraud & Corruption – Annual Review 2014”, Financier Worldwide, 2014.

Responsabilidad solidaria del presidente de una sociedad
An article by Walter Keiniger and Sergio D. Vergara published in abogados.com.ar on May 29, 2014.

Trademark use v. trademark use
An article by Gustavo P. Giay and María Laura Etcheverry published in lexoglogy.com on May 27, 2014.

Antitrust: una propuesta regulatoria
An article by Fernando C. Aranovich published in El Derecho on May 27, 2014.

Pago en efectivo y efectos fiscales
An article by Walter Keiniger and Sergio D. Vergara published in abogados.com.ar on May 23, 2014.

A primer on design protection in Argentina (part 3 of 3)
An article by Iván Poli, Alfredo Prochnik and Andrés Videla published in lexoglogy.com on May 13, 2014.

Insurance & Reinsurance 2014
Rountable organized by Who’s Who Legal, with an opinion by Pablo S. Cereijido published in whoswholegal.com.
Read

Price Freezing Agreements, Market Investigations and Price Reporting Obligations: The Battle Against Inflation in Argentina
An article by Miguel del Pino and Santiago del Río published in International Antitrust Bulletin (ABA Section of Antitrust Law), May 2014.

La Corte Suprema continúa vaciando de contenido la supuesta “autonomía” de los municipios
An article by Horacio Garcia Prieto and Valeria P. D’Alessandro published in abogados.com.ar on May 8, 2014.

Aseguradora condenada a pagar daño punitivo por no pagar siniestro
An article by Pablo S. Cereijido and Daniela de Simone published in abogados.com.ar on May 6, 2014

A primer on design protection in Argentina (part 2 of 3)
An article by Iván Poli, Alfredo Prochnik and Andrés Videla published in lexoglogy.com on May 5, 2014.

El requisito de novedad en las patentes farmacéuticas
An article by Ignacio Sánchez Echagüe published in Revista de Derecho Comercial, del Consumidor y de la Empresa Year V No. 2, April 2014, p. 313.




Banking & Finance

Legality of “Blue-Chip Swap Transactions”

A Criminal Court for Economic Matters ruled on the legality of purchase and sale of securities transactions, commonly known as “blue-chip swap transactions” under Foreign Exchange Criminal Law.

more

Environment

Unconstitutionality of Municipal Ordinance Related to Environmental Matters

The Superior Court of Justice of the Province of Neuquén held unconstitutional Ordinance No. 1,165/09 from Rincón de los Sauces as it violated constitutional principles regarding environmental matters and the federal cooperation procedure in connection with the legislative jurisdiction.

more

Insurance & Reinsurance

Enforceability of Exclusion Clauses against Third-Party Victims in Automobile Liability Insurance

The Argentine Supreme Court of Justice decided that an exclusion clause is enforceable against third-party victims who sought to avail themselves of liability coverage to obtain compensation for injuries suffered in an automobile accident.

more

Public & Administrative Law

Congress Approved the Argentine Legal Digest

The Argentine Legal Digest identifies and lists all national laws currently in force. It will come into force after a term in which Congress will receive comments.

more

Tax

Income Tax Law. Foreign Permanent Establishment or Foreign Stock Corporation?

The Attorney General’s Office distinguished between foreign permanent establishments and stock corporations incorporated in foreign countries, in both cases under the ownership of Argentine residents, and explained how such residents should asses their taxable income and losses.

more

Taxpayer’s Breach of Fiscal Obligations: Extension of Responsibility Premises

The Supreme Court analyzed a case of joint liability of a certified public accountant for an alleged aid to a tax evasion.

more

Telecommunications, Media & Technology

Call for Bids for Mobile Phone Frequency Bands

Although there is not yet a start date for the bidding process, government officials pointed out that the former will be “soon” and will take from "six to eight months."

more

NEWS AT MARVAL

Who’s Who Legal 100

Marval, O’Farrell & Mairal was included again in “Who’s Who Legal 100”, an elite list of the world’s 100 leading law firms, published by the prestigious independent publishing group Law Business Research. These firms are selected from a total of more than 2,000 firms, based on their “overall performance” and the “depth and breadth of talent”. Marval, O’Farrell & Mairal is once again the only Argentine law firm to be given this honor.
Marval, O’Farrell & Mairal receives a total of 50 listings across 19 practice areas. We would like to congratulate the following partners, of counsels and associates on being ranked in the following practice areas: Banking: Santiago Carregal; Cecilia M. Mairal; Gabriel Matarasso; Alfredo M. O’Farrell; Roberto E. Silva Jr. // Capital Markets: Ricardo W. Beller; Santiago Carregal; Cecilia M. Mairal; Roberto E. Silva Jr. // Commercial Litigation: Ricardo A. Ostrower // Competition: Miguel del Pino; Alfredo M. O'Farrell // Corporate Governance: Sebastián M. Iribarne; Héctor A. Mairal; Osvaldo Norte Sabino; Alfredo M. O'Farrell // Corporate Tax: Gabriel Gotlib; Fernando M. Vaquero // Energy: Pablo A. Artagaveytia; Francisco A. Macías; Héctor Mairal // Insurance & Reinsurance: Pablo S. Cereijido // Life Sciences: Martín Bensadon // Labor and Employment: Javier E. Patrón // Enrique M. Stile // Mediation: Miguel B. O'Farrell // Mergers & Acquisitions: Ricardo W. Beller; Santiago Carregal; Héctor A. Mairal; Alfredo M. O'Farrell; Roberto E. Silva Jr; // Mining: Luis E. Lucero // Patents: Martín Bensadon; Miguel B. O'Farrell; Iris V. Quadrio // Product Liability Defence: Leandro M. Castelli; Alberto D. Q. Molinario; Facundo Viel Temperley // Project Finance: Santiago Carregal; Roberto E. Silva Jr. // Public Procurement: Santiago Carregal; Luis E. Lucero; Héctor A. Mairal; Roberto E. Silva Jr. // Trade & Customs: Horacio D. Garcia Prieto; Pablo Gayol; Patricia López Aufranc // Trademarks: Gustavo P. Giay; Miguel B. O'Farrell; Iris V. Quadrio. For more information please visit: http://whoswholegal.com/firms/737/marval-ofarrell-mairal/

FX Controls

Juan M. Diehl Moreno and Diego A. Chighizola gave a presentation on “Update on FX Controls” at the Instituto Argentino para el Desarrollo Empresarial de la Argentina (IDEA) on May 21, 2014.

Ethics and Compliance

Patricia López Aufranc gave a presentation on “Ethics and Compliance in Companies. Fight Against Corruption. Prevention and Crisis Management” at CEMA University, within the framework of the Certification on Ethics and Compliance sponsored by the Argentina Association of Ethics and Compliance

Foreign Investments and FX Controls in Argentina and Venezuela

Juan M. Diehl Moreno gave a presentation on treasury and cash management in Argentina and Venezuela vis à vis local foreign exchange restrictions, at the "Annual Conference on International Cash and Treasury Management", organized by Eurofinance in Miami. U.S.A., on May 14-16, 2014.

Tax Incentives

Valeria D’Alessandro gave a presentation on “Tax Incentives to Research, Development and Innovation” at the VI Latin-American Regional Meeting of the International Fiscal Association (IFA) held in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, on May 9, 2014.




Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com
To unsubscribe please send a reply message to: unsubscribe.marvalnews@marvalnews.com.ar
Follow us on
Copyright 2013 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.





English


Boletín de novedades de Marval, O'Farrell & Mairal


|


30 de mayo de 2014

MARVAL NEWS N° 139

Gustavo P. Giay

En un caso sometido a estudio de la Corte Suprema, el Máximo Tribunal del país debe decidir qué derecho ha de prevalecer: el de un individuo a la privacidad y a controlar su información personal, o el derecho del público a la libertad de expresión y libre circulación de información.

más

Marval en los medios

Corporate Fraud & Corruption – Argentina
Colaboración de Pedro Serrano Espelta publicada en “Corporate Fraud & Corruption – Annual Review 2014”, Financier Worldwide, 2014.

Responsabilidad solidaria del presidente de una sociedad
Artículo de Walter Keiniger y Sergio D. Vergara publicado en abogados.com.ar el 29 de mayo de 2014.

Trademark use v. trademark use
Artículo de Gustavo P. Giay y María Laura Etcheverry publicado en lexology.com el 27 de mayo de 2014.

Antitrust: una propuesta regulatoria
Artículo de Fernando C. Aranovich publicado en El Derecho el 27 de mayo de 2014.

Pago en efectivo y efectos fiscales
Artículo de Walter Keiniger y Sergio D. Vergara publicado en abogados.com.ar el 23 de mayo de 2014.

A primer on design protection in Argentina (part 3 of 3)
Artículo de Iván Poli, Alfredo Prochnik y Andrés Videla publicado en lexology.com el 13 de mayo de 2014.

Insurance & Reinsurance 2014
Mesa redonda organizada por Who’s Who Legal, con intervención de Pablo S. Cereijido publicada en whoswholegal.com.
Ver

Price Freezing Agreements, Market Investigations and Price Reporting Obligations: The Battle Against Inflation in Argentina
Artículo de Miguel del Pino y Santiago del Río publicado en International Antitrust Bulletin (ABA Section of Antitrust Law), mayo 2014.

La Corte Suprema continúa vaciando de contenido la supuesta “autonomía” de los municipios
Artículo de Horacio Garcia Prieto y Valeria P. D’Alessandro publicado en abogados.com.ar el 8 de mayo de 2014.

Aseguradora condenada a pagar daño punitivo por no pagar siniestro
Artículo de Pablo S. Cereijido y Daniela de Simone publicado en abogados.com.ar el 6 de mayo de 2014.

A primer on design protection in Argentina (part 2 of 3)
Artículo de Iván Poli, Alfredo Prochnik y Andrés Videla publicado en lexology.com el 5 de mayo de 2014.

El requisito de novedad en las patentes farmacéuticas
Artículo de Ignacio Sánchez Echagüe publicado en Revista de Derecho Comercial, del Consumidor y de la Empresa Año V N° 2, abril 2014, p. 313.




Bancos & Finanzas

La Justicia consideró legal el “contado con liquidación”

Un fallo de la Justicia en los Penal Económico estableció la legalidad bajo el Régimen Penal Cambiario de las operaciones de compraventa de títulos valores, comúnmente conocidas como “contado con liquidación”.

más

Derecho Público & Administrativo

El Congreso aprobó el Digesto Jurídico Argentino

El Digesto Jurídico Argentino identifica y lista las leyes nacionales vigentes. Entrará en vigencia luego de un plazo para realizar observaciones.

más

Derecho Ambiental

Invalidez de ordenanza municipal que regula cuestiones ambientales

El Tribunal Superior de Justicia de la Provincia del Neuquén declaró la inconstitucionalidad de la Ordenanza Municipal N° 1.165/2009 de Rincón de los Sauces por vulnerar las pautas constitucionales en materia ambiental y el mecanismo de federalismo de concertación para el funcionamiento de la competencia legislativa.

más

Impuestos

Impuesto a las Ganancias. ¿Establecimiento estable del exterior o sociedad del exterior?

La Procuración General de la Nación distinguió entre los establecimientos estables del exterior y las sociedades por acciones constituidas en el exterior, en ambos casos de titularidad de residentes argentinos, y explicó cómo deben imputarse las ganancias y los quebrantos en cada caso.

más

Incumplimiento de obligaciones a cargo del contribuyente. Presupuestos de extensión de responsabilidad

La Corte Suprema de Justicia de la Nación analizó un caso de responsabilidad solidaria de un contador por supuesta ayuda en una evasión.

más

Seguros & Reaseguros

La oponibilidad de las exclusiones de cobertura al tercero damnificado en el seguro de responsabilidad civil automotor

La Corte Suprema de Justicia de la Nación decidió que una cláusula de exclusión es oponible a los terceros damnificados que pretendían valerse de la cobertura de responsabilidad civil para obtener el resarcimiento de daños y perjuicios sufridos en un accidente automovilístico.

más

Telecomunicaciones, Medios & Tecnología

Licitación de bandas de frecuencias para telefonía móvil

Si bien aún no se ha precisado la fecha de inicio para el proceso licitatorio, los funcionarios señalaron que será "próximamente" y que demandará "entre seis y ocho meses".

más

Novedades en Marval

Who’s Who Legal 100

Marval, O’Farrell & Mairal fue nuevamente incluido en “Who’s Who Legal 100”, una publicación del prestigioso grupo editor Law Business Research, que reúne a los cien estudios jurídicos líderes del mundo. Estos estudios son seleccionados entre un total de más de 2.000 firmas sobre la base de su “desempeño global” y de la “amplitud y profundidad de su pericia”. Marval, O’Farrell & Mairal es nuevamente el único estudio jurídico argentino merecedores de este honor.
Marval, O’Farrell & Mairal es recomendado 50 veces en 19 áreas de práctica diferentes. Felicitamos a los siguientes socios, consultores y asociados del Estudio por sus posiciones en el ranking de las siguientes áreas de práctica: Bancos: Santiago Carregal; Cecilia M. Mairal; Gabriel Matarasso; Alfredo M. O’Farrell; Roberto E. Silva (h) // Mercado de Capitales: Ricardo W. Beller; Santiago Carregal; Cecilia M. Mairal; Roberto E. Silva (h) // Asuntos Contenciosos: Ricardo A. Ostrower // Defensa de la Competencia: Miguel del Pino; Alfredo M. O'Farrell // Gobierno Corporativo: Sebastián M. Iribarne; Héctor A. Mairal; Osvaldo Norte Sabino; Alfredo M. O'Farrell // Impuestos: Gabriel Gotlib; Fernando M. Vaquero // Energía: Pablo A. Artagaveytia; Francisco A. Macías; Héctor Mairal // Seguros y Reaseguros: Pablo S. Cereijido // Biociencias: Martín Bensadon // Derecho Laboral: Javier E. Patrón; Enrique M. Stile // Mediación: Miguel B. O'Farrell // Fusiones y Adquisiciones: Ricardo W. Beller; Santiago Carregal; Héctor A. Mairal; Alfredo M. O'Farrell; Roberto E. Silva (h) // Minería: Luis E. Lucero // Patentes: Martín Bensadon; Miguel B. O'Farrell; Iris V. Quadrio // Responsabilidad por Producto: Leandro M. Castelli; Alberto D. Q. Molinario; Facundo Viel Temperley // Financiación de Proyectos: Santiago Carregal; Roberto E. Silva (h): // Contratación Pública: Santiago Carregal; Luis E. Lucero; Héctor A. Mairal, Roberto E. Silva (h) // Comercio Exterior y Aduanas: Horacio D. Garcia Prieto; Pablo Gayol; Patricia López Aufranc / Marcas: Gustavo P. Giay; Miguel B. O'Farrell; Iris V. Quadrio. Para más información ver: http://whoswholegal.com/firms/737/marval-ofarrell-mairal/

Novedades cambiarias

Juan M. Diehl Moreno y Diego A. Chighizola disertaron sobre “Novedades en materia cambiaria” en el Instituto Argentino para el Desarrollo Empresarial de la Argentina (IDEA) el 21 de mayo de 2014.

Ética y Compliance

Patricia Lopez Aufranc disertó en la Universidad CEMA sobre “Ética en la Empresas. Lucha Anticorrupción. Prevención y Manejo de Crisis” en el marco de la Certificación en Ética y Compliance promovido por la Asociación Argentina de Ética y Compliance.

Inversiones extranjeras y control de cambios en la Argentina y Venezuela

Juan M. Diehl Moreno disertó sobre administración de caja y tesorería en la Argentina y Venezuela frente a las restricciones cambiarias locales en la "Conferencia Anual sobre “Administración internacional de efectivo y tesorería”, organizada por Eurofinance en Miami, EE.UU. del 14 al 16 de mayo de 2014.

Incentivos fiscales

Valeria D’Alessandro disertó sobre “Incentivos fiscales a la investigación, desarrollo e innovación” en el VI Encuentro Regional Latinoamericano de la International Fiscal Association (IFA) celebrado en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, el 9 de mayo de 2014.




Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com
Para desuscribirse, por favor envie un mensaje a: unsubscribe.marvalnews@marvalnews.com.ar
Follow us on
Copyright 2013 Marval, O'Farrell & Mairal. Todos los derechos reservados.