| If you cannot see this mail click here |
| |
|
 |
| New Regulatory Framework for the Public Registry |
| |
 |
|
| The Public Registry of Commerce of the City of Buenos Aires issued Resolution 7/2015, in order to adapt its regulations to the amendments introduced by Law No. 26,994 -the Argentine Civil and Commercial Code- to the now called General Corporations Law No. 19,550.
|
| |
|
|
|
|
| BANKING & FINANCE |
| New Regulations Regarding the Registration of Trust Agreements |
| The Public Registry of Commerce of the City of Buenos Aires issued Resolution No. 7/2015 governing the obligation to register trust agreements.
|
| |
|
|
| INFORMATION TECHNOLOGY AND PRIVACY |
| Argentine Personal Data Protection Authority Electronic Inspections |
| Rule No. 39/2015 of the Argentine Personal Data Protection Authority implements electronic inspection proceedings.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| LITIGATION & ARBITRATION |
| The Ordinary Appeal to the Supreme Court Was Declared Unconstitutional |
| In a recent ruling, the Federal Supreme Court limited its jurisdiction by declaring the unconstitutionality of the Ordinary Appeal to the Supreme Court that is provided for in cases in which the Federal Government is a party and where the disputed amount is significant.
|
| |
|
|
| PUBLIC & ADMINISTRATIVE LAW |
| Regulation Enacted Pursuant to Supply Law Is Held Illegal |
| The Federal Court of Appeals on Administrative Law Matters declared illegal Resolution No. 25/2006, which deals with commercialization of gas oil and was issued by the Secretariat of Trade under the Supply Law before its last amendment.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| TAX |
| Option for the Reduction of Advance Payments of Income Tax |
| The Federal Court of Appeals of La Plata confirms that the option for the reduction of advance payments of income tax has automatic effects.
|
| |
|
|
 |
|
|
|
 |
| |
Three New Partners
On August 1, 2015, Marval, O’Farrell & Mairal promoted three senior associates to partner: Diego S. Kelly, Juan M. López Mañán and Fernando M. Vaquero. These promotions strengthen three of the firm’s core practice areas: labor and employment, intellectual property and tax. The new partners already have a wealth of experience and are highly specialized in their respective areas of expertise. Diego S. Kelly provides full employment advice to multinational and local corporations, particularly with regard to M&A, transference of employees, rightsizings, union issues, compensation programs and localizing of policies. He holds post-graduate studies in labor law and has strong knowledge of English, having obtained a university degree as a public translator. He is also a member of the Research Group of the Argentine Labor and Social Security Association. Juan M. López Mañán specializes in Intellectual Property, focusing on trademarks and domain names. With over 10 years’ experience, he handles trademark portfolios in Argentina and Latin America and has extensive experience in due diligence and complex transactional work involving intellectual property rights. Fernando M. Vaquero specializes in the tax aspects of M&A, financing, corporate restructuring, real estate projects and securitizations and has broad experience of tax litigation. Before joining Marval he worked for the Ministry of Economy and for Diaz y Asociados (Arthur Andersen). He holds degrees in both law and accountancy from the University of Buenos Aires and has published books on international taxation. |
 |
Marval, O' Farrell & Mairal Ranked Law Firm of the Year Again
Marval, O'Farrell & Mairal was elected the Argentine law firm of the year for the twelfth consecutive time, according to the ranking of Apertura magazine resulting from a survey conducted among lawyers and published in its August 2015 edition.
|
|
Industrial Models and Designs
Iván Poli and Alfredo Prochnik gave a presentation on “Industrial Models and Designs: Draft Bill and Current Guidelines” at the XXIX Annual Meeting on Industrial Property hosted by the Argentine Association of Industrial Property Agents on August 26-28, 2015 in the Faena Arts Center (Buenos Aires).
|
|
ITechLaw Andean Cyberspace Camps 2015
Diego Fernández participated as organizer and speaker at the ITechLaw Andean Cyberspace Camps 2015 which took place in the cities of Lima and Santiago de Chile, on August 24 and 28, 2015. ITechLaw is a not-for-profit organization grouping information technology and privacy lawyers and specialists. Diego Fernández, who is the current vice-chair for the ITechLaw South America Committee, participated in two different panels. The first one dealt with Internet Service Providers Liability and the second with Data Protection and the Internet. |
|
International Bar Association
Alfredo M. O’Farrell gave a presentation on “Strategy in a global market: regional and global trends” at the International Bar Association Law Firms as Businesses: Option or Necessity? Conference held in São Paulo, Brazil, on August 19-21, 2015. |
|
Patents
Cristian D. Bittel gave a presentation on the “Scope of Protection in Agro-Biotechnological Patents” at the First Paraguayan Seeds Congress held on August 13-14, 2015 in Encarnación, Paraguay. He also gave a presentation on "Patentability of Pharmaceutical Inventions” at the AIPPI's Regional Seminar on Trademarks and Patent Issues held in Buenos Aires, on August 7, 2015. |
|
Compliance
Gustavo L. Morales Oliver gave a presentation on “Closing internal investigations” at the Internal Investigations and Compliance Seminar organized by the University of San Andrés on August 5 and 12, 2015.
|
|
Compensation Structures in a Scenario of Inflation and Foreign Exchange Restrictions
Enrique M. Stile, Juan M. Diehl Moreno and Walter Keiniger -with the coordination of Valeria D’Alessandro- gave a presentation on “Compensation Structures for officers, directors and expatriates in a scenario of high inflation, devaluation and foreign exchange restrictions”, at the Swiss-Argentine Chamber of Commerce in Buenos Aires, on August 11, 2015. |
|
Domain Names
Miguel B. O’Farrell, acting as President of the Panel in the WIPO Case No. D2015-0499 “Generalitat de Catalunya v. Ricardo Cocoma, Edward Dobrowolsky, Alta Tecnología, Adriana Sánchez, Jorge Rodriguez, Universidad de Catalunya Corp.” issued a decision ordering that the disputed domain names <unicataluna.net>, <unicataluña.net>, <unicatalunya.co>, <unicatalunya.com>, <unicatalunya.info>, <unicatalunya.net>, <unicatalunya.org>, <unicatalunyavirtual.net> be transferred to the complainant. Acting as sole panelist in the Case No. D2015-0882 “Wikimedia Foundation, Inc. v. Ryan G Foo / Domain Administrator, Fundacion Private Whois” he decided that the disputed domain names<wikipedica.org>, <wikipediya.org>, <wikipeia.org>, <wikipidia.org>, and <wikipipedia.org>
be transferred to the complainant. Full text of these decisions are available at http://www.wipo.int/amc/en/domains/search/text.jsp?case=D2015-0499 and http://www.wipo.int/amc/en/domains/search/text.jsp?case=D2015-0882. |
|
|
|
 |
| |
Abogados de la City 2015
An article with an opinion by Alfredo M. O’Farrell and Santiago Carregal published in the business magazine Apertura No. 260, August 2015. |
|
The Consolidation of the Civil and Commercial Codes in Argentina
An article by Leandro M. Castelli published in LexisNexis Emerging Issues 7357, August 2015. |
|
El plan de acción de la OCDE para eliminar la erosión de bases imponibles y el traslado de beneficios a otras jurisdicciones (‘BEPS’): situación actual
An article by Valeria D’Alessandro and Fátima Asorey published in Revista del Instituto Colombiano de Derecho Tributario on August, 2015. |
|
Balance de entretiempo
An article with an opinion by Alfredo M. O’Farrell published in the business newspaper El Cronista on August 5, 2015. |
|
New developments regarding monitoring of work emails
An article by Javier E. Patrón and Enrique M. Stile published in ILO Employment & Benefits, August 5, 2015.
|
|
Insurance and reinsurance in Argentina: overview
A contribution by Pablo S. Cereijido, Leandro M. Castelli and Elías F. Bestani published in “PLC Insurance and Reinsurance Multi-jurisdictional Guide 2015”, Practical Law Company, 2015. |
|
Bancassurance in Argentina
A contribution by Pablo S. Cereijido, Leandro M. Castelli and Elías F. Bestani published in “PLC Insurance and Reinsurance Global Guide 2015”, Practical Law Company, 2015. |
|
Pharmaceutical Antitrust – Argentina
A contribution by Miguel del Pino, Ricardo A. Ostrower and Martín Mosteirin published in “Pharmaceutical Antitrust in 29 jurisdictions worldwide 2015”, Mélanie Thill-Tayara (contributing editor), Getting the Deal Through, 2015. |
|
La doctrina del caso “D’Uva c. Schirripa”: un modelo para desarmar
A contribution by Iván A. Poli published in “Corte Suprema de Justicia de la Nación. Máximos precedentes derecho comercial”, Pablo Heredia (director), La Ley, 2015 Vol. IV, p. 508. |
|
El derecho de patentes de invención a través de las sentencias de la Corte Suprema
A contribution by Martín Bensadon published in “Corte Suprema de Justicia de la Nación. Máximos precedentes derecho comercial”, Pablo Heredia (director), Buenos Aires, La Ley, 2015 Vol. IV, p. 593. |
|
Máximos precedentes: derecho tributario y aduanero – Vol. II: Impuesto a las Ganancias - Bienes Personales - Ganancia Mínima Presunta
Volume II by Walter Keiniger co-authored by Miguel Nathan Licht belonging to the book “Corte Suprema de Justicia de la Nación. Máximos precedentes: derecho tributario y aduanero”, Gustavo Naveira de Casanova and Pablo Revilla (directors), Buenos Aires, La Ley, 2014. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Si no puede ver las imágenes haga click aquí |
| |
|
|
| Nuevo marco normativo para la Inspección General de Justicia |
| |
|
|
| La Inspección General de Justicia dictó la Resolución 7/2015, a fin de adecuar su normativa a las modificaciones introducidas por la Ley N° 26.994 -Código Civil y Comercial- a la ahora llamada Ley General de Sociedades N° 19.550.
|
| |
|
|
|
|
| BANCOS |
| Registración de fideicomisos |
| La Inspección General de Justicia reglamentó la obligación de inscribir los contratos de fideicomiso.
|
| |
| |
|
|
| DERECHO PÚBLICO & ADMINISTRATIVO |
| La Justicia anula regulación dictada en virtud de la Ley de Abastecimiento |
| La Cámara Contencioso Administrativo Federal declaró nula la Resolución N° 25/2006 de la ex Secretaría de Comercio Interior, sobre comercialización de gas oil, que había sido dictada bajo el texto de la Ley de Abastecimiento anterior a su última reforma.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| IMPUESTOS |
| Opción de reducción de anticipos en el impuesto a las ganancias |
| La Cámara Federal de La Plata ratifica que la opción de reducción de anticipos en el impuesto a las ganancias tiene efectos automáticos.
|
| |
|
|
| LITIGIOS & ARBITRAJES |
| Declaran inconstitucional el recurso ordinario de apelación ante la Corte Suprema |
| En un reciente fallo, la Corte Suprema de Justicia de la Nación limitó su competencia al declarar inconstitucional el recurso ordinario de apelación, previsto para las causas en las que el Estado Nacional es parte y son de monto significativo.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y PRIVACIDAD |
| Inspecciones electrónicas de la Dirección Nacional de Protección de Datos Personales |
| La Disposición N° 39/2015 de la Dirección Nacional de Protección de los Datos Personales implementa el sistema de inspección electrónica.
|
| |
|
|
|
|
|
|
 |
| |
Tres nuevos socios
El 1 de agosto de 2015, Marval, O’Farrell & Mairal nombró socios a tres abogados senior: Diego S. Kelly, Juan M. López Mañán y Fernando M. Vaquero. Con estas promociones, el Estudio fortalece tres de sus principales áreas de práctica: Derecho Laboral, Propiedad Intelectual e Impuestos. Los nuevos socios tienen amplia experiencia y sólida formación en su especialidad. Diego S. Kelly se especializa en el asesoramiento integral a empresas multinacionales y locales, en temas de derecho laboral como compra y venta de empresas y/o activos, transferencia de empleados, reestructuraciones masivas, conflictos colectivos, programas de compensación, y en la adaptación de programas y planes internacionales a la legislación local. Obtuvo un posgrado en Derecho del Trabajo y tiene un amplio manejo del inglés, ya que se recibió de traductor público. Es también miembro del Grupo de Investigación de la Asociación Argentina de Derecho del Trabajo y la Seguridad Social. Juan M. López Mañán se especializa en Propiedad Intelectual, en particular en el derecho de marcas y nombres de dominio. Cuenta con más de diez años de práctica profesional en ese campo y maneja portfolios de marcas tanto en Argentina como en Latinoamérica. Tiene vasta experiencia en auditorías y trabajo transaccional en el área de la propiedad intelectual. Fernando M. Vaquero se especializa en los aspectos impositivos de fusiones y adquisiciones, operaciones financieras, restructuraciones corporativas, proyectos de bienes raíces y segurizaciones, y cuenta, además, con una amplia experiencia en litigios tributarios. Antes de formar parte de Marval, trabajó en el Ministerio de Economía y en Díaz y Asociados (Arthur Andersen). Se graduó como abogado y contador público en la Universidad de Buenos Aires y ha escrito varios libros sobre tributación internacional. |
|
Marval, O' Farrell & Mairal nuevamente fue elegido el mejor estudio argentino
Marval, O'Farrell & Mairal fue elegido el estudio más reconocido del mercado por duodécimo año consecutivo, según el ranking de la revista Apertura resultado de una encuesta realizada entre abogados y publicada en su edición de agosto 2015.
|
|
Modelos y diseños industriales
Iván Poli y Alfredo Prochnik disertaron sobre “Modelos y Diseños Industriales: Proyecto de Ley y Directrices” en las XXIX Jornadas Anuales de Propiedad Industrial de la Asociación Argentina de Agentes de la Propiedad Industrial, celebradas del 26 al 28 de agosto de 2015 en el Faena Arts Center (Buenos Aires).
|
|
ITechLaw Cyberspace Camps Andino 2015
Diego Fernández participó como organizador y orador del ITechLaw Cyberspace Camp Andino en las ciudades de Lima y Santiago de Chile los días 24 y 28 de agosto de 2015. ITechLaw es una organización internacional sin fines de lucro que agrupa abogados y especialistas en temas de tecnologías de la información y privacidad. Diego Fernández, actual vice-presidente del Comité de Sudamérica de ITechLaw, participó de dos paneles. El primero trató el tema de la responsabilidad de los Proveedores de Servicios de Internet y el segundo el tema de Internet y la Protección de Datos Personales. |
|
International Bar Association
Alfredo M. O’Farrell disertó sobre “Estrategia en un mercado global: tendencias regional y mundial” en la conferencia de la International Bar Association sobre “Estudios jurídicos como empresas: opción o necesidad?”, celebrada en San Pablo, Brasil, del 19 al 21 de agosto de 2015. |
|
Patentes
Cristian D. Bittel disertó sobre el “Alcance de Patentes Biotecnológicas en el Agro” en el Primer Congreso Paraguayo de Semillas, que se llevó a cabo el 13 y 14 de agosto de 2015 en Encarnación, Paraguay. También disertó sobre “Patentabilidad de Invenciones Farmacéuticas” en el Seminario Regional de AIPPI sobre temas de Marcas y Patentes, que se llevó a cabo el 7 de agosto de 2015 en la ciudad de Buenos Aires.
|
|
Compliance
Gustavo L. Morales Oliver disertó sobre “Finalización del proceso de investigación interna” en el Seminario “Investigaciones Internas y Compliance” organizado por la Universidad de San Andrés los días 5 y 12 de agosto de 2015. |
|
Estructuras Compensatorias en un escenario de inflación y restricciones cambiarias
Enrique M. Stile, Juan M. Diehl Moreno y Walter Keiniger disertaron –con la coordinación de Valeria D’Alessandro- sobre “Estructuras compensatorias de funcionarios, directivos y expatriados en escenarios de alta inflación, devaluación y restricciones cambiarias”, en la Cámara de Comercio Suizo-Argentina en Buenos Aires, el 11 de agosto de 2015. |
|
Nombres de dominio
Miguel B. O’Farrell actuó en calidad de Presidente del Panel de la OMPI en el Caso No. D2015-0499 “Generalitat de Catalunya v. Ricardo Cocoma, Edward Dobrowolsky, Alta Tecnología, Adriana Sánchez, Jorge Rodriguez, Universidad de Catalunya Corp.” disponiendo que los nombres de dominio en disputa<unicataluna.net>, <unicataluña.net>, <unicatalunya.co>, <unicatalunya.com>, <unicatalunya.info>, <unicatalunya.net>, <unicatalunya.org>, <unicatalunyavirtual.net>
sean transferidos a la demandante. Asimismo como panelista único decidió en Caso No. D2015-0882 “Wikimedia Foundation, Inc. v. Ryan G Foo / Domain Administrator, Fundacion Private Whois” disponiendo que los nombres de dominio en disputa <wikipedica.org>, <wikipediya.org>, <wikipeia.org>, <wikipidia.org>, y <wikipipedia.org>
sean transferidos a la demandante. El texto completo de esta decisión puede consultarse en http://www.wipo.int/amc/en/domains/search/text.jsp?case=D2015-0499 and http://www.wipo.int/amc/en/domains/search/text.jsp?case=D2015-0882. |
|
|
|
 |
| |
Abogados de la City 2015
Nota con opinión de Alfredo M. O’Farrell y Santiago Carregal publicada en Apertura N° 260, agosto 2015. |
|
The Consolidation of the Civil and Commercial Codes in Argentina
Artículo de Leando M. Castelli publicado en LexisNexis Emerging Issues 7357, agosto de 2015. |
|
El plan de acción de la OCDE para eliminar la erosión de bases imponibles y el traslado de beneficios a otras jurisdicciones (‘BEPS’): situación actual
Artículo de Valeria D’Alessandro y Fátima Asorey publicado en la Revista del Instituto Colombiano de Derecho Tributario en agosto de 2015. |
|
Balance de entretiempo
Nota con opinión de Alfredo M. O’Farrell publicada en el Supl. Legales del diario El Cronista del 5 de agosto de 2015. |
|
New developments regarding monitoring of work emails
Artículo de Javier E. Patrón y Enrique M. Stile publicado en ILO Employment & Benefits el 5 de agosto de 2015. |
|
Insurance and reinsurance in Argentina: overview
Colaboración de Pablo S. Cereijido, Leandro M. Castelli y Elías F. Bestani publicada en “PLC Insurance and Reinsurance Multi-jurisdictional Guide 2015”, Practical Law Company, 2015. |
|
Bancassurance in Argentina
Colaboración de Pablo S. Cereijido, Leandro M. Castelli y Elías F. Bestani publicada en “PLC Insurance and Reinsurance Global Guide 2015”, Practical Law Company, 2015. |
|
Pharmaceutical Antitrust – Argentina
Colaboración de Miguel del Pino, Ricardo A. Ostrower y Martín Mosteirin publicada en “Pharmaceutical Antitrust in 29 jurisdictions worldwide 2015”, Mélanie Thill-Tayara (editor), Getting the Deal Through, 2015. |
|
La doctrina del caso “D’Uva c. Schirripa”: un modelo para desarmar
Colaboración de Iván A. Poli publicada en “Corte Suprema de Justicia de la Nación. Máximos precedentes derecho comercial”, Pablo Heredia (director), editorial La Ley, 2015, T° IV, p. 508. |
|
El derecho de patentes de invención a través de las sentencias de la Corte Suprema
Colaboración de Martín Bensadon publicada en “Corte Suprema de Justicia de la Nación. Máximos precedentes derecho comercial”, Pablo Heredia (director), Buenos Aires, La Ley, 2015, T° IV, p. 593. |
|
Máximos precedentes: derecho tributario y aduanero – Vol. II: Impuesto a las Ganancias - Bienes Personales - Ganancia Mínima Presunta
Volumen II por Walter Keiniger en coautoría con Miguel Nathan Licht perteneciente a la obra “Corte Suprema de Justicia de la Nación. Máximos precedentes: derecho tributario y aduanero”, Gustavo Naveira de Casanova y Pablo Revilla (directores), Buenos Aires, La Ley, 2014. |
|
|
|
|
|
|
|
|
