If you cannot see this mail click here  / Si no puede ver este mail haga click aquí

Español


The Newsletter of Marval, O'Farrell & Mairal


|


December 18, 2013

MARVAL NEWS No. 135

Pablo S. Cereijido

The Federal Environmental Agency approved the proceedings to verify the fulfillment of the obligation of taking out environmental insurance, as provided by section 22 of the General Environment Law No 25,675.

more

MARVAL IN THE MEDIA

Tratamiento Fiscal Diferenciado para la Importación de Ciertos Bienes Destinados a la Industria Hidrocarburífera
An article by Francisco A. Macías and Juan P. Rothschild published in abogados.com on December 16, 2013.

Medida Cautelar Contra el Estado: Suspensión de Acto Administrativo Emitido por la AFIP
An article by Walter Keiniger and Sergio D. Vergara published in abogados.com on December 12, 2013.

Descriptive, indicative or deceptive trademarks
An article by Iván A. Poli and Florencia Tablado published in lexology.com on December 11, 2013.

Estudios del comportamiento. Psicología del litigio. Importancia y aplicación ante la hipótesis de conflicto
An article by Santiago Codazzi published in Revista del Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires 12-2012, Vol. 72, No. 2, p. 113.

Entrevistas a Abogadas Junior
An article with an opinion by Clara Minieri and Damasia Escudero published in Dos Primeras, No. 2, p. 6.

90 años
An article on the 90th anniversary of Marval, O’Farrell & Mairal, with an opinion by Alfredo M. O’Farrell, Rodrigo F. García, Gustavo P. Giay and Alberto D.Q. Molinario, published in AUNO Abogados Year 3 No. 12, December 2013, p. 16.

Funcionamiento del directorio. Cuestiones problemáticas. Impugnación de las resoluciones de directorio
Contributions by Osvaldo Norte Sabino published in the book “Tratado de los conflictos societarios” (Diego A. J. Duprat – editor in chief, Vol II, Abeledo Perrot, 2013).

La Corte Suprema Confirmó la Revocación de Multas a Consultoras por Difundir Estimaciones sobre Inflación
An article by Ricardo A. Ostrower and Enrique V. Veramendi published in abogados.com on December 9, 2013.

Tailor made
An article with an opinion by Alfredo M. O’Farrell published in latinlawyer.com on December 2, 2013.

Insurance & Reinsurance 2014 - Argentina
A contribution by Pablo S. Cereijido, Leandro M. Castelli and Elías F. Bestani published in Latin Lawyer Reference, December 2013.

Trademark confusion due to design patent infringement
An article by Sergio M. Ellmann and Gloria Montarón Estrada published in lexology.com on November 26, 2013.

Risk aware
An article with an opinion by Hernán Slemenson published in latinlawyer.com on November 20, 2013.




Administrative Law

The Lower House Approved Bill on the Argentine Legal Digest

In the last ordinary session of 2013, the Lower House approved a bill aimed at identifying and listing all national laws currently in force. The bill must now be considered by the Senate.

more

Banking & Finance

Statute of Limitations of Foreign Exchange Criminal Proceedings

Tribunal “A” of the Court of Appeals on Economic Criminal Matters established the term that shall be considered to determine the statute of limitations of foreign exchange criminal proceedings related to export transactions.

more

Energy & Natural Resources - Mining

Export Taxes for Mining Companies that are Beneficiaries of Fiscal Stability

The Supreme Court of Justice rendered a new precedent on export taxes for mining companies that are beneficiaries of fiscal stability.

more

Energy & Natural Resources - Oil & Gas | Public & Administrative Law

Modification of the Regime Regarding Hydrocarbon Activities in the Argentine Continental Platform

The Federal Congress enacted an amendment to the regime regarding exploration and exploitation of hydrocarbons in the Argentine continental platform provided by Law No. 26,659.

more

Natural Gas - Regimes of Promotion of Hydrocarbon Exploitation: Gas Plan and Gas Plan II

The Implementing Regulation of the ‘Program to Promote the Surplus Injection of Natural Gas’ (Gas Plan) has recently been amended and the ‘Program to Promote the Injection of Natural Gas for Companies with Reduced Injection’ (Gas Plan II) has been created.

more

Maritime & Air Law

Barge Convoys – New Limits to Maximum Measurements

The Argentine Coastguards issued Regulation Rpol. 008 No. 01/2013, which established new limits for maximum measurements of barge convoys that sail through the Paraná Guazú River, Paraná Bravo River and Talavera Passage.

more

NEWS AT MARVAL

Nominations

Patricia López Aufranc was appointed member of the Executive Committee of the International Association of Lawyers (UIA) as Co-Director of the Rule of Law Project. She also has been nominated by Latin Lawyer as one of the inspiring women lawyers in Latin America and as one of the 50 leading women in Argentina by Apertura magazine.

Sovereign Debt: Best Work Award

Agustina M. Ranieri’s paper “Default and after: Argentina, restructuring and holdouts from a law and economics perspective” was awarded the best work in the graduate category at the Competition in homage to Professor Eduardo Rafael Carrasco, organized by the Universidad de Buenos Aires School of Law. The competition was aimed at academic research papers related to sovereign debt matters for Argentina and other countries of the region; the jury was composed of Professors Eduardo Conesa, Miguel Ángel Espeche Gil and Isabel González Nieves.

Anti-Corruption Compliance

Marval, O’Farrell & Mairal organized the Seminar on “Anti-Corruption Compliance in Argentina” held in our offices on December 10, 2013. During the seminar, María Lorena Schiariti, Pedro Serrano Espelta and Enrique M. Stile analyzed the legal and practical issues referred to the implementation of internal anti-corruption compliance programs which meet international standards and their adjustment to the Argentine legal and cultural environment.

Expatriates

Rodrigo Solá Torino and Diego A. Chighizola gave a presentation on “Expatriates’ management Argentina-USA and USA-Argentina” at the Human Resources Committee of the American Chamber of Commerce in Argentina on December 5, 2013.

Labor Law

Enrique M. Stile gave a presentation on “International Labor 101 for U.S. Employers and Unions after Volkswagen’s Voluntary Tennessee ‘Works Council’ Recognition” at the meeting of the Labor & Employment Relations Association - New York City Chapter held on December 2, 2013. He also gave a presentation at the seminar “Americas: Employment Law and Business Culture” organized by JSB in New York City, on December 3, 2013.

Capital Market

Gabriel Matarasso acted as moderator at the panel on “Capital Market New Legal and Regulatory Framework” at the 26th Banking Law Conference organized by the Comité de Abogados de Bancos de la República Argentina in Buenos Aires on November 28, 2013.

Tax Conference

Gabriel Gotlib gave a presentation on “Exchange of Information Agreements. Background and Prospects” at the XLIII Tax Conference organized by the Colegio de Graduados en Ciencias Económicas held in Mar del Plata, on November 27-29, 2013.

Domain Names

Miguel B. O’Farrell, under Decision dated November 26, 2013 in WIPO Case No. 2013-1725 "RealNetworks, Inc. v. Domain Admin, PrivacyProtect.org / eMarket Center LLC" resolved to accept the complaint and ordered that the domain name <zylomgames.org> be transferred to the Complainant. The full text of this decision can be browsed at: http://www.wipo.int/amc/en/domains/search/text.jsp?case=D2013-1725

Law, Justice and Development Week 2013

Florencia Lebensohn was invited to give a presentation at the World Bank during the Law, Justice and Development Week 2013, held in Washington (DC), USA. She was a member of the panel on “Courts and the Science of Delivery in Latin America”.




Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com
To unsubscribe please send a reply message to: unsubscribe.marvalnews@marvalnews.com.ar
Follow us on
Copyright 2013 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.





English


Boletín de novedades de Marval, O'Farrell & Mairal


|


18 de diciembre de 2013

MARVAL NEWS N° 135

Pablo S. Cereijido

La Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación aprobó el procedimiento establecido para la verificación del cumplimiento de la obligación de contratar el seguro ambiental, conforme el artículo 22 de la Ley General del Ambiente Nº 25.675.

más

Marval en los medios

Tratamiento Fiscal Diferenciado para la Importación de Ciertos Bienes Destinados a la Industria Hidrocarburífera
Artículo de Francisco A. Macías y Juan P. Rothschild publicado en abogados.com el 16 de diciembre de 2013.

Medida Cautelar Contra el Estado: Suspensión de Acto Administrativo Emitido por la AFIP
Artículo de Walter Keiniger y Sergio D. Vergara publicado en abogados.com el 12 de diciembre de 2013.

Descriptive, indicative or deceptive trademarks
Artículo de Iván A. Poli y Florencia Tablado publicado en lexology.com el 11 de diciembre de 2013.

Estudios del comportamiento. Psicología del litigio. Importancia y aplicación ante la hipótesis de conflicto
Artículo de Santiago Codazzi publicado en Revista del Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires 12-2013, T° 73, N° 2, p. 113.

Entrevistas a Abogadas Junior
Nota con opinión de Clara Minieri y Damasia Escudero publicada en Dos Primeras N° 2, p. 6.

90 años
Nota sobre los 90 años de Marval, O’Farrell & Mairal, con comentarios de Alfredo M. O’Farrell, Rodrigo F. García, Gustavo P. Giay y Alberto D. Q. Molinario publicada en AUNO Abogados Año 3 N° 12, diciembre 2013, p. 16.

Funcionamiento del directorio. Cuestiones problemáticas. Impugnación de las resoluciones de directorio
Colaboraciones de Osvaldo Norte Sabino publicadas en el libro “Tratado de los conflictos societarios” dirigido por Diego A. J. Duprat, Tomo II (Abeledo Perrot, 2013).

La Corte Suprema Confirmó la Revocación de Multas a Consultoras por Difundir Estimaciones sobre Inflación
Artículo de Ricardo A. Ostrower y Enrique V. Veramendi publicado en abogados.com el 9 de diciembre de 2013.

Tailor made
Nota con opinión de Alfredo M. O’Farrell publicada en latinlawyer.com el 2 de diciembre de 2013.

Insurance & Reinsurance 2014 - Argentina
Colaboración de Pablo S. Cereijido, Leandro M. Castelli y Elías F. Bestani publicada en Latin Lawyer Reference, diciembre 2013.

Trademark confusion due to design patent infringement
Artículo de Sergio M. Ellmann y Gloria Montarón Estrada publicado en lexology.com el 26 de noviembre de 2013.

Risk aware
Nota con opinión de Hernán Slemenson publicada en latinlawyer.com el 20 de noviembre de 2013.




Derecho Administrativo

La Cámara de Diputados aprobó el proyecto de Digesto Jurídico Argentino

En la última sesión ordinaria de 2013, la Cámara Baja aprobó el proyecto dirigido a identificar y listar las leyes nacionales vigentes. Ahora deberá ser considerado por el Senado.

más

Bancos & Finanzas

Prescripción de la acción penal en materia cambiaria

La Sala A de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Penal Económico estableció cuál es el plazo que debe tenerse en cuenta para determinar el plazo de prescripción de la acción penal cambiaria en operaciones de exportación.

más

Derecho Marítimo y Aeronáutico

Convoyes de empuje – Nueva limitación a las dimensiones máximas

La Prefectura Naval Argentina en su Disposición Rpol. 008 N°01/2013 estableció nuevos límites a las dimensiones de los convoyes de empuje para la navegación en el Río Paraná Guazú, en el Río Paraná Bravo y en el Pasaje Talavera.

más

Energía & Recursos Naturales - Minería

Derechos de exportación a empresas mineras beneficiarias de estabilidad fiscal

La Corte Suprema de Justicia de la Nación dictó un nuevo precedente sobre derechos de exportación a empresas mineras beneficiarias de estabilidad fiscal.

más

Energía & Recursos Naturales - Petróleo y Gas | D. Público y Administrativo

Modificación del régimen sobre actividades hidrocarburíferas en la plataforma continental argentina

El Congreso Nacional aprobó una modificación del régimen sobre exploración y explotación de hidrocarburos en la plataforma continental argentina establecido bajo la Ley N° 26.659.

más

Gas Natural. Regímenes de promoción para la explotación de hidrocarburos: Plan Gas y Plan Gas II

Recientemente se ha modificado el Reglamento General del ‘Programa de Estímulo a la Inyección Excedente de Gas Natural’ (Plan Gas) y se ha creado el ‘Programa de Estímulo a la Inyección de Gas Natural para empresas con Inyección Reducida’ (Plan Gas II).

más

Novedades en Marval

Designaciones

Patricia López Aufranc fue designada miembro del Comité Ejecutivo de la Unión Internacional de Abogados (UIA) como Codirectora del Proyecto Estado de Derecho. Asimismo, fue elegida por Latin Lawyer como una de las mujeres abogadas “inspiradoras” de América Latina, y como una de las 50 mujeres líderes en la Argentina por la revista Apertura.

Deuda externa: premio al mejor trabajo

Agustina M. Ranieri obtuvo premio al mejor trabajo en la categoría graduados en el Concurso en homenaje al Profesor Eduardo Rafael Carrasco, organizado por la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, por su trabajo “Default y después: Argentina, reestructuración y holdouts desde la perspectiva del Análisis Económico del Derecho”. El concurso estuvo orientado a trabajos académicos de investigación relacionados con el tema de la deuda externa argentina y de los países de la región; el jurado estuvo integrado por los Profesores Eduardo Conesa, Miguel Ángel Espeche Gil e Isabel González Nieves.

Compliance y anticorrupción

Marval, O’Farrell & Mairal organizó el desayuno de trabajo sobre “Compliance y Anticorrupción en la Argentina”, que tuvo lugar en nuestro estudio el 10 de diciembre de 2013. Durante el encuentro, María Lorena Schiariti, Pedro Serrano Espelta y Enrique M. Stile analizaron las cuestiones jurídicas y prácticas relacionadas con la implementación de programas internos de compliance y anticorrupción que cumplan estándares internacionales y su adaptación al ambiente legal y cultural argentino.

Expatriados

Rodrigo Solá Torino y Diego A. Chighizola disertaron sobre “Gestión de expatriados Argentina-EE.UU. y EE.UU.-Argentina” en el Comité de Recursos Humanos de la Cámara de Comercio de los EE.UU. en la República Argentina el 5 de diciembre de 2013.

Derecho Laboral

Enrique M. Stile disertó sobre “International Labor 101 for U.S. Employers and Unions after Volkswagen’s Voluntary Tennessee ‘Works Council’ Recognition” en la reunión del Labor & Employment Relations Association - New York City Chapter celebrada el 2 de diciembre de 2013. También disertó en el seminario “Americas: Employment Law and Business Culture” organizado JSB en la ciudad de Nueva York el 3 de diciembre de 2013.

Mercado de capitales

Gabriel Matarasso fue moderador en el panel sobre “Nuevo marco legal y regulatorio para el mercado de capitales” de las 26as Jornadas de Derecho Bancario organizadas por el Comité de Abogados de Bancos de la República Argentina, en Buenos Aires el 28 de noviembre de 2013.

Jornadas Tributarias

Gabriel Gotlib disertó sobre “Acuerdos de intercambio de información. Antecedentes y perspectivas” en las XLIII Jornadas Tributarias organizadas por el Colegio de Graduados en Ciencias Económicas y celebradas en Mar del Plata, del 27 al 29 de noviembre de 2013.

Nombres de dominio

Miguel B. O’Farrell, por decisión del 26 de noviembre de 2013 en el caso OMPI No. D2013-1725 "RealNetworks, Inc. v. Domain Admin, PrivacyProtect.org / eMarket Center LLC" resolvió hacer lugar a la demanda y ordenó que el nombre de dominio <zylomgames.org>, fuera transferido a la parte actora. Esta decisión puede ser consultada en: http://www.wipo.int/amc/en/domains/search/text.jsp?case=D2013-1725

Law, Justice and Development Week 2013

Florencia Lebensohn fue invitada a dar una presentación en el Banco Mundial en el marco de Law, Justice and Development Week 2013, que tuvo lugar en Washington (DC), EE.UU., del 18 al 22 de noviembre de 2013. Intervino en el panel titulado “Courts and the Science of Delivery in Latin America”.




Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com
Para desuscribirse, por favor envie un mensaje a: unsubscribe.marvalnews@marvalnews.com.ar
Follow us on
Copyright 2013 Marval, O'Farrell & Mairal. Todos los derechos reservados.