ARTÍCULO
Asociación Va de Vuelta – Taller de escritura en la cárcel de San Martín
30 de Julio de 2010
Lalo Paret, líder social desde los 8 años y Margarita Carlés, funcionaria en aquella época del Ministerio de Producción de la Provincia de Buenos Aires, comenzaron a trabajar juntos durante la peor parte de la crisis del año 2002, en el fortalecimiento a través de créditos, apoyo legal y empresarial, de docenas de cooperativas. En el año 2005, junto con un grupo de personas con los mismos ideales, fundaron la asociación Va de Vuelta (www.vadevuelta.org.ar), con la intención de generar una segunda oportunidad, no sólo para trabajadores desocupados, sino también para otros grupos de personas que se organizan para salir de la miseria que las rodea. Va de Vuelta pretende dar un espacio y forma a iniciativas que proponen un nuevo orden en las relaciones laborales, productivas y sociales.
Entre los proyectos en curso de Va de Vuelta, destacamos hoy el programa de Desarrollo de Potencialidades en la Unidad Penitenciaria Nº 48 de San Martín, junto a la Universidad de San Martín, en la que Va de Vuelta ofrece un taller de escritura, liderado por Cristina Domenech y Pedro Nazar, cuya experiencia compartieron con nosotros:
La unidad penal 48 de José León Suárez, partido de San Martín tiene alrededor de 500 internos. Nuestro proyecto no hace juicio de valor respecto de los motivos por los que están en contexto de encierro. Cuando fuimos convocados a través de Va de Vuelta descubrimos que era una demanda generada por los propios internos que están en el CUSAM (Centro Universitario San Martín), que depende de la Universidad de San Martín, cristalizada a través del presidente y vicepresidente del centro de estudiantes. Ellos entendieron como nadie la importancia de generar un cambio para formar parte de una sociedad a la que nuca se sintieron pertenecer, y que dicho cambio tenía que ver con la posibilidad de acceder a la educación.
El grupo está conformado no sólo por integrantes de la carrera de Sociología sino que el centro de estudiantes funciona como centro de extensión cultural universitaria. Muchos de los internos no se conocían, el taller de poesía que coordinamos Pedro Nazar y Cristina Domenech fue también un espacio de encuentro entre internos de diferentes pabellones.
El nombre del Centro de Estudiantes, llamado singularmente Azucena Villaflor, se debe a que los propios internos se rotulan como los desaparecidos de la educación. Y fueron ellos, en su mayoría con la escuela primaria incompleta, quienes plantearon a la universidad la necesidad de la poesía. Así surgió este taller que bautizaron Rodolfo Walsh.
Referirnos a la poesía en contextos de encierro es casi una tautología. ¿Qué poeta no está confinado a su propio encierro? Sin embargo, allí la experiencia poética cobra una doble dimensión: la poesía, que es una forma del silencio, viene a abonar el espacio de los muros.
La herramienta de la poesía es el lenguaje, y éste siempre funciona dentro de la maquinaria social. Ahora bien, ¿cuál es la herramienta “lenguaje” con la que cuentan los internos? Es una herramienta precaria, que no sabe de acentos ni haches, donde la “s” y la “c” son lo mismo. Al momento de gestar el poema la sintaxis pasa a un ultimísimo plano, pero la poesía aparece como un tigre en busca de su presa. La poesía, siempre la poesía, hace de fusible entre la prisión y la libertad.
Romper con la lógica del sistema, eso es lo que pretendemos y es lo único que podemos transmitir al momento de leer poetas de todas las épocas y latitudes; romper el sistema del lenguaje que genera una transformación inmediata en la realidad de encierro. Aparece así un espacio de libertad interior absoluta. La poesía como arma inclaudicable de libertad, de expresión, de búsqueda y posibilidad de ser. No importa qué nos haya dado esta sociedad desigual e injusta, no importa si hay la “h” o la “z”. La palabra, con sus propios límites, abre horizontes ilimitados.
Con apenas unos meses de trabajo semanal surgieron valiosos poemas que conformaron el contenido para un libro: “Ondas de Hiroshima”. Al mismo tiempo surgió el taller de encuadernación “La Fraternidad” (completamente ideado y sostenido por los internos) que se propuso dar forma al objeto. Así el libro fue gestado, diseñado, y realizado con sus propias manos. Nosotros nada sabíamos de coser papel, de prensas, o de cómo armar ese objeto. La prensa de encuadernar -nos explicaron cuando los vimos trabajar- era una de prensar matambre, que ellos adaptaron para que fuese la prensa editorial. Hasta pensaron en fabricar el papel, tal era su entusiasmo.
Por eso esta historia no termina aquí. La trama no está completa. ¿Qué pasará con estos chicos cuando regresan a sus casas?
Ariel Fernando Bianco, uno de nuestros alumnos del penal, que es un increíble talento, acaba de salir en libertad. Cuando visitamos su casa, sus padres, nos "vendieron" una imagen de familia que no corresponde con la realidad. Días después estuvimos con Ariel y nos contó, con muy pocas palabras y datos, de la violencia familiar que reina allí. Se le llenaban los ojos de lágrimas que por supuesto, con un entrenamiento de ocho años de cárcel, borraba instantáneamente. Lo que nos quedó claro, por las veces que lo repitió, es que ahí no podía vivir.
La idea es conseguir un espacio para que vuelque en su comunidad lo que pudo aprender, y no sólo eso sino lo que tiene innato, dictando él un taller. Estamos convencidos de que con una clara oportunidad de encontrar un espacio de dignidad muchísimos chicos dejarían el delito.
Nuestra propuesta no es asistencialista, es acompañar procesos de cambio. Cuando estuvimos con Ariel lo vimos más flaco aún de lo que lo habíamos visto unos días atrás. Está trabajando pero como ni tiene documentos utiliza un nombre falso.
Información de Contacto de Va de Vuelta
Información general:
Marcela García Canosa
Cel: 156 837 8465
Para donación de electrónicos:
José Barrera
Tel 011 4229 9947
Para información sobre Taller de Escritura en el Penal:
Cristina Domenech
Voluntarios y donaciones:
Margarita Carlés
Este insight es un comentario breve sobre novedades legales en Argentina; no pretende ser un análisis exhaustivo ni brindar asesoramiento legal.