If you cannot see this mail click here / Si no puede ver
este mail haga click aquí
|
Anti-Corruption Compliance Risk in Argentina
Pedro H. Serrano Espelta
Brazil enacted Law No. 12,489 which sanctions acts of corporate corruption occurring abroad. This new law follows the trend of the US FCPA, the UK Bribery Act, and other foreign regulations. Therefore, companies doing business in Argentina and having specific connections with certain foreign jurisdictions may be exposed to sanctions under broad local and foreign anti-corruption regulation. Such risk should be addressed by strong compliance programs.
More
|
|
|
|
|
|
|
Administrative Law
|
|
|
|
Towards a New Extension of the Emergency
The Lower House of the Federal Congress has approved a bill aimed at extending the declaration of emergency which has been in force since 2002 as well as the powers delegated in the Executive Branch on the basis of such emergency, for another two years.
More
|
|
|
|
Banking and Finance
|
|
|
|
Law Passed for the Reopening of Argentine Sovereign Debt Exchange
The law enacted by the Argentine Congress provides the reopening of the third exchange offer for the sovereign debt bonds in default that were not tendered in the 2005 and 2010 exchanges.
More
|
|
|
|
Commercial and Competition Law
|
|
|
|
Recent Compromise in the Beer Bottle Market
This compromise was offered within the framework of a claim filed before the Antitrust Commission.
More
|
|
|
|
Litigation, Dispute Resolution and Arbitration
|
|
|
|
Class Actions: the Supreme Court Rules in Favor of Consumer Associations
Recently, the Argentine Supreme Court unanimously ruled confirming users & consumers’ associations standing to sue when claiming rights with a collective impact that concern individual but homogeneous assets, following the “ Halabi” precedent.
More
|
|
|
|
Tax and Customs Law
|
|
|
|
Amendments to Income Tax Came Into Force
Law No. 26,893, which provides amendments to the Income Tax Law, was published in the Official Gazette on September 23, 2013.
More
|
|
|
|
Inapplicability of a Treaty to Avoid Double Taxation
In a novel ruling, the Federal Tax Court decided the inapplicability of the Treaty to avoid double taxation signed between Argentina and Chile, by considering the existence of an “abusing use of the treaty” or “treaty shopping” and upheld the position of the Tax Authority regarding the taxation of dividends paid by a Chilean company to its parent company located in Argentina.
More
|
|
|
|
Regime to Promote the Software Industry
By Decree No. 1315/2013 the National Executive issued new regulations for the regime to promote the software industry.
More
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
News at Marval
|
|
|
|
Argentina / Latin America Law Firm of the Year 2013
For the fifth year in a row Marval, O’Farrell & Mairal has been honored with a “Chambers Latin America Awards for Excellence" by the renowned publisher Chambers and Partners. This time the honor was double as the Firm has been recognized as “Argentina Law Firm of the Year 2013” and as the “Latin America Law Firm of the Year 2013”, as well; this is the first time that an Argentine firm has received this award
We are proud to receive these new awards that recognize the standards we meet in our legal services for our clients in the year that we celebrate our firm’s 90th anniversary. Our commitment to our clients and the community is to keep on improving the services we provide to maintain our position as the leading law firm in Argentina; being the best law firm in Latin America reinforces this objective.
We would like to thank our clients and friends for making this possible and we look forward to continuing to work with you.
Argentina Tax Firm of the Year 2013
Marval, O’Farrell & Mairal has been awarded “Argentina Tax Firm of the Year” at the International Tax Review's 2013 Americas Tax Awards.
Award
On August 22, 2013, the Brazilian Ambassador in Buenos Aires conferred Mario L. Turzi the Ordem de Rio Branco em grau de Comendador medal presented by the Brazilian President. This year Mr. Turzi was the only Argentine honored with this award by the Brazilian Government.
Corporate Law
Lorena Aimó gave presentations on “Challenge period for shareholders meetings resolutions” and on “Removal of the technical director or employee” at the XII Argentine Congress on Corporate Law and VIII Iberoamerican Congress on Corporate Law and Business” organized by Cámara de Sociedades Anónimas and Universidad Argentina de la Empresa, held in Buenos Aires on September 25-27, 2013.
Private Equity
Hernán Slemenson was a member of the panel on “Current challenges in private equity - adding value for clients” at the Latin Lawyer 4th Annual Private Equity Conference held in New York, USA, on September 20, 2013.
Financial Trusts
Santiago Carregal and Guillermo Burman gave presentations on “Portfolio Trust. Sale or structuring of trusts. Regulations regarding management collection” at the XXXII Latin American Congress on Financial Law –COLADE 2013, held in Buenos Aires on September 19-20, 2013.
Tax Law
Valeria D’Alessandro gave a presentation on “Preliminary Injunctions in the tax field” as part of the Master’s Degree Program in Taxation Law at Universidad Católica Argentina on September 14, 2013.
Patents and industrial models and designs
Ignacio Sánchez Echagüe gave a presentation on “Patentability criteria for the pharmaceutical industry in Argentina” at the seminar organized by the American Chamber of Commerce in the Argentine Republic (AmCham) and the Academy of Exchange and Judicial Studies (AIEJ) that took place in Buffalo, NY, on September 10, 2013.
Iván Poli moderated the workshop on "Apple v. Samsung -- Lessons for design law and strategy" in the Forum & Executive Committee Meeting of AIPPI (International Association for the Protection of Intellectual Property) held on September 5-11, 2013 in Helsinki, Finland.
Expatriates: Legal, Exchange, Immigration and Tax Aspects
José M. Llano, Diego A. Chighizola, Juan P. Rothschild and Javier Segura were speakers at a Seminar on Expatriates, hosted by CEDEF Law & Finance in Buenos Aires, on August 29, 2013. José M. Llano gave a presentation on legal aspects while hiring and terminating expatriate employees; Diego A. Chighizola explained significant exchange issues related to salary payment of expatriate employees abroad; Javier Segura lectured on “Complex Immigration Aspects”; and Juan P. Rothschild presented the different alternatives and relevant tax issues concerning expatriate employees.
Arbitration
Mario L. Turzi gave a presentation on “Strategic decisions regarding arbitration” at the Centro Empresarial de Mediación y Arbitraje on August 28, 2013.
|
|
|
|
|
Marval
in the media
La República Argentina frente a los convenios de intercambio de información tributaria y de asistencia administrativa mutua en materia impositiva (primera parte)
An article by Gabriel Gotlib, Fernando M. Vaquero and Valeria P. D’Alessandro published in Periódico Económico Tributario No. 523, on September 30, 2013.
Agotamiento del derecho en patentes biotecnológicas
An article by Gloria Montarón Estrada published in La Ley on September 27, 2013.
How to add value in private equity
An article on the Latin Lawyer 4th Annual Private Equity Conference, at which Hernán Slemenson lectured, published in www.latinlawyer.com on September 24, 2013.
Reapertura del Canje de Deuda Soberana Argentina
An article by Ricardo W. Beller and Agustina M. Ranieri published in www.abogados.com.ar on September 19, 2013.
Reglamentación de zonificación minera en Santa Cruz
An article by Leonardo G. Rodríguez published in Mining Press, Year 10, No. 60, September 2013, p. 124.
Coordinación fiscal internacional vs. cooperación fiscal internacional
An article by Walter C. Keiniger and Valeria P. D’Alessandro published in Doctrina Tributaria Errepar No. 402, September 2013, p. 853.
Google Not Liable Under Standard of Fault in ISP Liability Case
An article by Diego Fernández and Martín Chajchir published in INTA Bulletin, Vol. 68, No. 17, September 15, 2013.
Creating a robust anti-counterfeiting strategy for Latin America
An article by Gustavo P. Giay published in World Trademark Review, October/November 2013, p. 43.
Nuevo Régimen de Promoción de Inversión para la Explotación de Hidrocarburos
An article by M. Lorena Schiariti, Francisco A. Macías and Enrique V. Veramendi published in www.abogados.com.ar on September 4, 2013.
Corruption Concerns in Argentina
An interview by Pedro Serrano Espelta and Gustavo Morales Oliver published in Compliance Week website on September 3, 2013.
Tres generaciones, casi un siglo
An interview by Alfredo M. O’Farrell related to the 90th anniversary of Marval, O’Farrell & Mairal published in Helvetia, No. 77, September 2013, p. 20.
Argentina´s unconventional resources
An article with an opinion by Francisco A. Macías published in Latin Lawyer, Vol. 12, No. 7, September 2013, p.27.
|
|
|
Compliance / Anticorrupción: riesgos en la Argentina
Pedro H. Serrano Espelta
Brasil promulgó la Ley N° 12.489 que sanciona hechos de corrupción corporativa ocurridos en el extranjero. Esta nueva ley sigue la línea de la FCPA de los Estados Unidos, la Bribery Act del Reino Unido y otras regulaciones foráneas. Por lo tanto, las compañías que desarrollan negocios en la Argentina y que tienen conexiones específicas con ciertas jurisdicciones extranjeras pueden estar expuestas a sanciones bajo regulación anticorrupción local y extranjera. Este riesgo debería ser enfrentado con sólidos programas de Compliance.
Más
|
|
|
|
|
|
|
Asuntos Contenciosos, Solución de Controversias y Arbitraje
|
|
|
|
Acciones de clase: la Corte Suprema falla a favor de las asociaciones de consumidores
La Corte Suprema de Justicia de la Nación ratificó en un reciente fallo unánime la legitimación de las asociaciones de usuarios y consumidores para iniciar acciones en defensa de derechos de incidencia colectiva referentes a intereses individuales homogéneos. Así mantuvo el criterio del caso “ Halabi”.
Más
|
|
|
|
Bancos y Finanzas
|
|
|
|
Ley para la reapertura del canje de deuda soberana argentina
Se sancionó y entró en vigencia la ley destinada a lanzar la tercera oferta de canje de los bonos de deuda soberana en default que no entraron en los canjes de 2005 y 2010.
Más
|
|
|
|
Derecho Administrativo
|
|
|
|
Hacia una nueva prórroga de la Emergencia
La Cámara de Diputados de la Nación aprobó el proyecto de ley que tiene por objeto extender por otros dos años la declaración de emergencia que rige desde 2002 y mantener una amplia delegación de facultades en el Poder Ejecutivo Nacional.
Más
|
|
|
|
Derecho Comercial y de la Competencia
|
|
|
|
Compromiso en el mercado de botellas de cerveza
Se ofreció en el marco de una denuncia iniciada ante la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia.
Más
|
|
|
|
Derecho Fiscal y Aduanero
|
|
|
|
Entraron en vigencia las modificaciones al Impuesto a las Ganancias
El 23 de septiembre de 2013 se publicó en el Boletín Oficial la Ley N° 26.893 por medio de la cual se introdujeron diversas modificaciones en la Ley de Impuesto a las Ganancias.
Más
|
|
|
|
Inaplicabilidad de convenio para evitar la doble imposición
En un precedente novedoso, el Tribunal Fiscal de la Nación declaró inaplicable el convenio para evitar la doble imposición firmado entre la Argentina y Chile por considerar que existió “abuso de tratado” o “ treaty shopping”, y confirmó la posición de la autoridad fiscal que sostenía la gravabilidad de los dividendos distribuidos por una sociedad chilena a su vinculada en la Argentina.
Más
|
|
|
|
Régimen de promoción de la industria del software
Mediante el Decreto N° 1315/2013 el Poder Ejecutivo Nacional dictó una nueva reglamentación de la Ley de Promoción de la Industria del Software.
Más
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Novedades en Marval
|
|
|
|
Argentina / Latin America Law Firm of the Year 2013
Por quinto año consecutivo Marval, O’Farrell & Mairal fue distinguido en los premios “Chambers Latin America Awards for Excellence” otorgados por la prestigiosa editorial Chambers & Partners. Esta vez la distinción fue doble ya que además del premio “Argentina Law Firm of the Year 2013”, recibió el premio “Latin America Law Firm of the Year 2013”; esta es la primera vez que un estudio argentino recibe este galardón.
Estamos orgullosos de que estos nuevos premios reconozcan la calidad de nuestros servicios legales y de atención al cliente justamente cuando festejamos los 90 años del Estudio. El compromiso con nuestros clientes y con la comunidad sigue siendo redoblar cada año los esfuerzos para mantener el honor de ser la mejor firma de abogados de la Argentina; ser el mejor estudio jurídico de Latinoamérica refuerza esta meta.
A todos nuestros clientes y amigos: muchas gracias por el constante apoyo, queremos seguir trabajando junto a ustedes.
Argentina Tax Firm of the Year 2013
Marval, O'Farrell & Mairal recibió el premio “Argentina Tax Firm of the Year” otorgado por International Tax Review en la edición 2013 de los Americas Tax Awards.
Distinción
El 22 de agosto de 2013 el embajador de Brasil en Buenos Aires impuso al Dr. Mario L. Turzi la Orden de Río Branco en grado de Comendador, que le fuera otorgada por la Presidente de la República Federativa de Brasil. El Dr. Turzi fue el único argentino distinguido este año por el Gobierno de Brasil con esta condecoración.
Sociedades
Lorena Aimó disertó sobre “El plazo de impugnación de las resoluciones asamblearias” y sobre “Remoción de director técnico o empleado” en el “XII Congreso Argentino de Derecho Societario y VIII Congreso Iberoamericano de Derecho Societario y de la Empresa” organizado por la Cámara de Sociedades Anónimas y la Universidad Argentina de la Empresa, celebrado en Buenos Aires, del 25 al 27 de septiembre de 2013.
Capital de riesgo
Hernán Slemenson integró el panel sobre “Desafíos actuales para el capital de riesgo – agregando valor para los clientes” en la 4a.Conferencia Anual sobre Capital de Riesgo, organizada por Latin Lawyer en Nueva York, EE.UU., el 20 de septiembre de 2013.
Fideicomisos financieros
Santiago Carregal y Guillermo Burman disertaron sobre “Fideicomisos de Carteras de Crédito. Venta o Estructuración de Fideicomisos. Distintas regulaciones en materia de gestiones de cobranzas” en el XXXII Congreso Latinoamericano de Derecho Financiero - COLADE 2013, celebrado en Buenos Aires el 19 y 20 de septiembre de 2013.
Impuestos
Valeria D’Alessandro disertó sobre “Medidas precautorias en materia tributaria” en la Universidad Católica Argentina, en el marco de la Maestría en Derecho Tributario, el 14 de septiembre de 2013.
Patentes y modelos industriales
Ignacio Sánchez Echagüe disertó sobre “Criterios de patentabilidad farmacéutica en la Argentina” en el seminario organizado por la Cámara de Comercio de los Estados Unidos de América en la República Argentina (AmCham) y la Academia de Intercambio y Estudios Judiciales (AIEJ) en la ciudad de Buffalo (NY) el 10 de septiembre de 2013. Iván Poli moderó el panel "Apple c. Samsung -- Enseñanzas en materia de derecho y estrategia sobre modelos y diseños industriales" en la Reunión del Forum y Comité Ejecutivo de la Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial, celebrada del 5 al 11 de septiembre de 2013 en Helsinki, Finlandia.
Expatriados: Aspectos Legales, Cambiarios, Migratorios e Impositivos
José M. Llano, Diego A. Chighizola, Juan P. Rothschild y Javier Segura expusieron en el Seminario sobre Expatriados organizado por CEDEF Law & Finance en Buenos Aires, el 29 de agosto de 2013. José M. Llano disertó sobre aspectos legales al contratar y despedir empleados expatriados; Diego A. Chighizola expuso sobre temas cambiarios significativos relacionados con el pago de salarios de empleados expatriados en el exterior; Javier Segura expuso sobre “Aspectos complejos sobre el Inmigrante Expatriado”; y Juan P. Rothschild expuso sobre diferentes alternativas y aspectos relevantes relacionados con la tributación de rentas de empleados expatriados.
Arbitraje
Mario L. Turzi disertó sobre “Decisiones estratégicas en materia de arbitraje” en el Centro Empresarial de Mediación y Arbitraje el 28 de agosto de 2013.
|
|
|
|
|
Marval
en los medios
La República Argentina frente a los convenios de intercambio de información tributaria y de asistencia administrativa mutua en materia impositiva (primera parte)
Artículo de Gabriel Gotlib, Fernando M. Vaquero y Valeria P. D’Alessandro publicado en Periódico Económico Tributario N° 523, el 30 de septiembre de 2013.
Agotamiento del derecho en patentes biotecnológicas
Artículo de Gloria Montarón Estrada publicado en La Ley del 27 de septiembre de 2013.
How to add value in private equity
Nota sobre la 4a.Conferencia Anual sobre Capital de Riesgo organizada por Latin Lawyer, en la que participó Hernán Slemenson, publicada en www.latinlawyer.com el 24 de septiembre de 2013.
Reapertura del Canje de Deuda Soberana Argentina
Artículo de Ricardo W. Beller y Agustina M. Ranieri publicado en www.abogados.com.ar el 19 de septiembre de 2013.
Reglamentación de zonificación minera en Santa Cruz
Artículo de Leonardo G. Rodríguez publicado en Mining Press, Año 10, N° 60, septiembre 2013, p. 124.
Coordinación fiscal internacional vs. cooperación fiscal internacional
Artículo de Walter C. Keiniger y Valeria P. D’Alessandro publicado en Doctrina Tributaria Errepar, N° 402, septiembre 2013, p. 853.
Google Not Liable Under Standard of Fault in ISP Liability Case
Artículo de Diego Fernández y Martín Chajchir publicado en INTA Bulletin, Vol. 68, N° 17, 15 de septiembre de 2013.
Creating a robust anti-counterfeiting strategy for Latin America
Artículo de Gustavo P. Giay publicado en World Trademark Review, octubre/noviembre 2013, p. 43.
Nuevo Régimen de Promoción de Inversión para la Explotación de Hidrocarburos
Artículo de M. Lorena Schiariti, Francisco A. Macías y Enrique V. Veramendi publicado en www.abogados.com.ar el 4 de septiembre de 2013.
Corruption Concerns in Argentina
Entrevista a Pedro Serrano Espelta y Gustavo Morales Oliver publicada en el sitio web de Compliance Week el 3 de septiembre de 2013.
Tres generaciones, casi un siglo
Entrevista a Alfredo M. O’Farrell en ocasión del 90° aniversario de Marval, O’Farrell & Mairal publicada en Helvetia N° 77, septiembre 2013, p. 20.
Argentina´s unconventional resources
Nota con opinión de Francisco A. Macías publicada en Latin Lawyer, Vol. 12, N° 7, Septiembre 2013, p.27.
|
|
|