If you cannot see this mail click here / Si no puede ver
este mail haga click aquí
|
Reopening of Sovereign Debt Exchange
Ricardo W. Beller
A bill of the Argentine Executive Branch provides the launching of the third exchange offer for the sovereign debt bonds in default that were not tendered in the 2005 and 2010 exchanges.
More
|
|
|
|
|
|
|
Banking and Finance
|
|
|
|
Protection of Financial Services Users - New Regulations
On July 17, 2013, the Argentine Central Bank issued Communication "A" 5460 which provides certain amendments to the regulations on the protection of financial services users.
More
|
|
|
|
Capital Markets
|
|
|
|
Regulation of the Securities Law
The regulation approved by Decree No. 1023/2013 does not rule all sections of the Securities Law. We should wait for the regulations to be issued by the Argentine Securities Commission to complete the analysis of the new framework.
More
|
|
|
|
Commercial and Competition Law
|
|
|
|
Economic Concentrations and Late Filing
The Economic Criminal Court of Appeals reduced the fines imposed by the Argentine Antitrust Commission, as a result of a late filing, from AR$20,000 to AR$5,000.
More
|
|
|
|
Insurance & Reinsurance
|
|
|
|
Life Insurance – Commercial Court of Appeals Stated That the Right to the Surrender Value Belongs to the Policyholder
Division B of the Commercial Court of Appeals confirmed a first instance judgment where it was ruled that, when the policyholder differs from the insured, the party entitled to collect the surrender value is the policyholder.
More
|
|
|
|
Litigation, Dispute Resolution and Arbitration
|
|
|
|
Punitive Damages Due to Failure to Inform
The judiciary of the Province of Buenos Aires has issued a punitive damages award, because it considered that defendant had breached the generic duty to inform, established by the Consumer Protection Law, even though the information effectively provided to the consumer complied with the specific legislation in force on the matter.
More
|
|
|
|
Tax and Customs Law
|
|
|
|
Amendments to the Income Tax Law - Bill to Tax the Transfer of Shares and Dividends
On August 28, 2013, the Argentine government announced some changes to the Income Tax.
More
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
News at Marval
|
|
|
|
Marval, O’Farrell & Mairal appoints two partners
On August 1, 2013, Marval, O’Farrell & Mairal promoted two senior associates to partner: Martín Chajchir and Enrique Veramendi. These promotions strengthen two of the firm’s core practice areas: intellectual property and administrative/public law. The new partners already have a wealth of experience and are highly specialized in their respective areas of expertise.
Martín Chajchir’s area of expertise is industrial property, with a strong focus on litigation and anti-counterfeiting. He has vast experience in precautionary measures and court proceedings aimed at stopping IP infringements and obtaining the attachment and seizure of infringing goods. Martín also specializes in litigation of trademark opposition cases and cancellation actions. He handles a range of work related to anti-counterfeiting and enforcement of IP rights, including trademarks, trade names, domain names and industrial models and designs. Martín has taken courses in Patent Law and IP Licensing at Universidad Austral and has participated as speaker in seminars on trademark litigation issues in Argentina.
Enrique Veramendi is a key member of the firm’s administrative law department, focusing on a wide range of administrative, regulatory and constitutional law matters. His experience is in complex, public law-related litigation at a judicial and administrative level. Recently, Enrique has been advising oil & gas companies on major regulatory reforms introduced by the Government. He has also been providing counsel for leading agribusiness companies on their day-to-day operations and in matters regarding export taxes, customs duties and regulatory measures. Enrique has a Master’s in Administrative Law from Universidad Austral and an LL.M. from New York University Law School, as a Hauser Global Scholar.
Marval, O' Farrell & Mairal ranked law firm of the year again
Marval, O'Farrell & Mairal was elected the Argentine law firm of the year for the tenth consecutive time, according to the ranking of Apertura magazine resulting from a survey conducted among lawyers and published in its August 2013 edition.
According to this survey Héctor A. Mairal again leads the ranking of referee lawyers for the tenth consecutive time.
Managers’ Liability
At the Fourth Annual Seminar on Managers’ Liability organized by The Institute Global (TIG) on August 27, 2013, Osvaldo Norte Sabino gave a presentation on “Corporate Liability” and Enrique M. Stile gave a presentation on “Labor and Social Security Liability”.
AAAPI Annual Meeting
María Luisa Santa María, Gloria Montarón Estrada, Ignacio Sánchez Echagüe and Mariano J. Peruzzotti were speakers at the XXVII Annual Meeting on Industrial Property hosted by the Argentine Association of Industrial Property Agents in the Four Seasons Hotel (Buenos Aires), on August 15-16, 2013. Ignacio Sánchez Echagüe gave a presentation on the “Apple vs. Samsung” case. Mariano Peruzzotti lectured on “Enforcement of Intellectual and Industrial Property Rights in the Digital Context”. Gloria Montarón Estrada chaired the panel on “Protection of Agro-biotechnological Innovations” and María Luisa Santa María presented the conclusions of the working breakfasts at the meeting on “Refusal of Trademark Applications as a Result of Examinations on Formal and Absolute Grounds.”
Mergers & Acquisitions
Osvaldo Norte Sabino gave a presentation on “Structure of a M&A” at the 5th International Seminar on M&As. New Trends in Latin America, held in Lima, Peru, on August 8-9, 2013.
Border Measures - Counterfeit Goods- Training Programs
Marval, O'Farrell & Mairal, jointly with the International Anti-counterfeiting Coalition (IACC), organized the "Training Seminar on Detection of Counterfeit Goods" held in Buenos Aires on August 6, 2013. The event gathered over 105 attendees including Customs agents, members of a variety of Divisions of the Federal Police, agents with the National Gendarmerie, officers of the Naval Prefecture, members of the Metropolitan Police and agents with the Provincial Police of Buenos Aires. Over 20 brands took part in the event, representing industries such as clothing, luxury goods, communications, electronic devices, cosmetics, pharmaceuticals and consumer products. Participating brands included ADIDAS, REEBOK, HASBRO, ELI LILLY, JOHNSON & JOHNSON, PROCTER & GAMBLE, COLGATE-PALMOLIVE, CHANEL, HERMES, SONY, OAKLEY, PFIZER, APPLE and LONGCHAMPS. Gustavo P. Giay, Mariano J. Peruzzotti and Andrés O’Farrell gave presentations on how to identify potential counterfeiting red flags.
First Seminar of Fashion Law in Argentina
Gustavo P. Giay gave presentations on “Anti-counterfeiting. Experiences in the World” and “Licensing of Personality Rights” at the First Seminar of Fashion Law in Argentina which was organized by the Graduates Association of the Universidad Austral Law School, held in Buenos Aires on August 14, 2013.
Ethics, Transparency and Anticorruption Compliance
Patricia López Aufranc was part of the Organizing Committee of the 2nd Latin American Congress on Ethics, Transparency and Anticorruption Compliance jointly organized by Marval, O’Farrell & Mairal, BDO, the American Chamber of Commerce, the British - Argentine Chamber of Commerce, the Industrial and Commerce German - Argentine Chamber and San Andrés University in Buenos Aires, on August 1 - 2, 2013. She moderated the panel on "Developments in Compliance during 2012 in the US, Latin America and the Multinational Organizations” and was a speaker at the “Workshop on Communications during a Crisis”. Other speakers were international and local experts.
|
|
|
|
|
Marval
in the media
La problemática de los trusts internacionales. Una mirada desde el derecho internacional privado argentino
An article by Daniela A. Bianchi published in www.eldial.com on August 23, 2013.
Protección de los secretos comerciales. Doctrina de la revelación inevitable
An article by Gustavo P. Giay and Diego Fernández published in the law journal La Ley on August 20, 2013.
Las medidas cautelares en materia marcaria y un supuesto particular
An article by Gloria Montarón Estrada published in law journal La Ley on August 16, 2013.
Río Bravo. Los litigios crecen pero el mercado se contrae. El día a día paga las cuentas y los deals que hay dan más trabajo y menos crema. El desafío de enfrentar a un Estado que impone su propia ley
An article with an opinion by Alfredo M. O’Farrell and Héctor A. Mairal published in the Apertura magazine, August 2013 edition.
Valor de ley. Ranking Abogados 2013
An article with the survey conducted among lawyers according to which Marval, O’Farrell & Mairal was elected the Argentine law firm of the year for the tenth consecutive time, published in the Apertura magazine, August 2013 edition.
Héctor Mairal. El abogado de la década. Biografía no autorizada
An article published in the Apertura magazine, August 2013 edition.
The “new” guidelines for examination in the Argentine PTO: what is essential is invisible to the eye
An article by Martín Bensadon and Iván A. Poli published in Lexology.com (AIPLA) on August 13, 2013.
Proposed Bill Would Improve Upon Customs Alert System
An article by Martín Chajchir published in INTA Bulletin Vol. 68 No. 15, on August 15, 2013.
A favor de la Reserva de Mercado
An article by Pablo S. Cereijido and Elías P. Bestani published in the review Estrategas, August 2013.
Facultad de innovar en las medidas precautorias
An article by Facundo Viel Temperley and Clara Minieri published in the law journal La Ley on August 13, 2013.
Tributos en la Ciudad de Buenos Aires. Análisis integral de su sistema impositivo
A contribution by María Agustina Carbón in the book by Eduardo M. Laguzzi (director), published by Editorial Ad- Hoc, 2013.
Utility models: relative novelty vs. absolute novelty
An article by Iván A. Poli and Gloria Montarón Estrada published in Lexology.com (AIPLA) on August 6, 2013.
El mapa jurídico ambiental se amplía
An article with an opinion by Francisco A. Macías published in the business newspaper El Cronista, Law Suppl., on August 9, 2013. Read
Abogados: nueva oleada de inversión en energía
An article with an opinion by Alfredo M. O’Farrell, Santiago Carregal, Cecilia M. Mairal and Gustavo P. Giay published in the business review Mercado on August 7, 2013.
Dos Nuevos Socios en Marval, O’Farrell & Mairal
An article with an opinion by Alfredo M. O’Farrell published in www.abogados.com on August 5, 2013.
Marval turns 90 and promotes two
An article with an opinion by Alfredo M. O’Farrell published in www.latinlawyer.com on August 2, 2013.
Proposed Bill Would Set Standard for ISP
An article by Diego Fernández y Martín Chajchir published in INTA Bulletin Vol. 68 No. 14, on August 1, 2013.
|
|
|
Reapertura del canje de deuda soberana argentina
Ricardo W. Beller
El Poder Ejecutivo Nacional presentó un proyecto de ley destinado a lanzar la tercera oferta de canje de los bonos de deuda soberana en default que no entraron en los canjes de 2005 y 2010.
Más
|
|
|
|
|
|
|
Asuntos Contenciosos, Solución de Controversias y Arbitraje
|
|
|
|
Daños punitivos por omisión de informar
La justicia bonaerense condenó a una empresa a pagar daños punitivos, por considerar que incumplió el deber genérico de informar, dispuesto por la Ley de Defensa del Consumidor, a pesar de que la información efectivamente provista al consumidor cumplía con la legislación especial vigente en la materia.
Más
|
|
|
|
Bancos y Finanzas
|
|
|
|
Protección de los usuarios de servicios financieros. Nuevas normas
El 17 de julio de 2013 el Banco Central emitió la Comunicación “A” 5460 por la cual se introducen ciertas modificaciones a las normas sobre protección de los usuarios de servicios financieros.
Más
|
|
|
|
Derecho Comercial y de la Competencia
|
|
|
|
Concentraciones económicas y notificación tardía
La Sala “A” de la Cámara Nacional en lo Penal Económico redujo de $ 20.000 a $ 5.000 las sanciones de multa impuestas por la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia como consecuencia de una notificación tardía.
Más
|
|
|
|
Derecho Fiscal y Aduanero
|
|
|
|
Modificaciones en el Impuesto a las Ganancias. Proyecto de Ley para gravar la transferencia de acciones y los dividendos
El 28 de agosto de 2013, el gobierno argentino anunció y promovió algunos cambios en el Impuesto a las Ganancias.
Más
|
|
|
|
Mercado de Capitales
|
|
|
|
Reglamentación de la Ley de Mercados Capitales
La reglamentación aprobada por el Decreto N° 1023/2013 no alcanza a todos los artículos de la ley, por lo que se espera la reglamentación por parte de la Comisión Nacional de Valores para completar el análisis de la nueva normativa.
Más
|
|
|
|
Seguros & Reaseguros
|
|
|
|
Seguro de vida: declaran que el ejercicio del derecho de rescate corresponde al tomador
La Sala B de la Cámara Comercial confirmó la sentencia de primera instancia en la que se estableció que cuando el tomador es un sujeto distinto del asegurado, el único legitimado para solicitar el rescate de la póliza es el tomador.
Más
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Novedades en Marval
|
|
|
|
Dos nuevos socios en Marval, O’Farrell & Mairal
El 1 de agosto de 2013, Marval, O’Farrell & Mairal nombró socios a Martín Chajchir y a Enrique Veramendi. Estas promociones refuerzan dos de los principales departamentos del Estudio: Propiedad Intelectual y Derecho Administrativo/Público. Los nuevos socios tienen amplia trayectoria en sus áreas de práctica.
Martín Chajchir se desempeña en el departamento de Propiedad Intelectual y se especializa en litigios y antipiratería. Posee gran experiencia en medidas preventivas y procedimientos judiciales cuyo objetivo es tanto detener infracciones a la propiedad intelectual como lograr decomisar las mercancías infractoras. Además, se dedica a litigios en casos de oposición de marcas y acciones de cese de uso de marca. También trabaja en temas relacionados con la antipiratería, especialmente aquellos que involucran marcas, nombres de dominio y modelos y diseños industriales. Martín asistió a cursos de Patentes y Licencias de PI en la Universidad Austral y es orador frecuente en seminarios sobre litigios de marcas en la Argentina.
Enrique Veramendi es un miembro destacado de nuestro departamento de Derecho Administrativo. Se ocupa de una amplia gama de asuntos administrativos, regulatorios y constitucionales. Tiene gran experiencia en cuestiones complejas y en litigios. Recientemente, Enrique ha asesorado a empresas de gas y petróleo en relación con importantes reformas implementadas por el Gobierno. También ha asesorado a empresas líderes del sector de agronegocios en sus operaciones y en temas de impuestos a las exportaciones, aduana y medidas regulatorias. Tiene un LLM de la Universidad de Nueva York y una Maestría en Derecho Administrativo de la Universidad Austral.
Marval, O' Farrell & Mairal nuevamente fue elegido el mejor estudio argentino
Marval, O'Farrell & Mairal fue elegido el estudio más reconocido del mercado por décimo año consecutivo, según el ranking de la revista Apertura resultado de una encuesta realizada entre abogados y publicada en su edición de agosto 2013.
Asimismo, según la mencionada encuesta Héctor A. Mairal fue nuevamente elegido el abogado más prestigioso de la Argentina por décimo año consecutivo.
Administradores societarios
En la 4ª edición anual del Seminario Profesional de Actualización Responsabilidad Legal de Directores, Síndicos & Gerentes de Primera Línea, organizado por The Institute Global (TIG) el 27 de agosto de 2013, Osvaldo Norte Sabino disertó sobre “Responsabilidad por Aspectos Societarios y Corporativos” y Enrique M. Stile disertó sobre “Responsabilidad por Aspectos Laborales y Previsionales”.
Jornadas de la AAAPI
María Luisa Santa María, Gloria Montarón Estrada, Ignacio Sánchez Echagüe y Mariano J. Peruzzotti expusieron en las XXVII Jornadas Anuales de Propiedad Industrial de la Asociación Argentina de Agentes de la Propiedad Industrial, celebradas el 15 y 16 de agosto de 2013 en el Four Seasons Hotel de Buenos Aires. Ignacio Sánchez Echagüe expuso sobre el caso “Apple vs. Samsung”. Mariano Peruzzotti disertó sobre “Observancia de los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial en el contexto digital”. Gloria Montarón Estrada moderó el panel sobre “Protección de las innovaciones en biotecnología agrícola” y María Luisa Santa María expuso las conclusiones de los desayunos de trabajo de dichas Jornadas, específicamente sobre “Práctica del INPI: denegatorias en admisión y estudio de fondo”.
Fusiones y adquisiciones
Osvaldo Norte Sabino disertó sobre “Estructura de una operación de M&A” en el 5° “Seminario Internacional de Fusiones y Adquisiciones - Nuevas Tendencias del M&A en América Latina”, celebrado en Lima, Perú, el 8 y 9 de agosto de 2013.
Medidas en frontera – Piratería – Programas de entrenamiento
Marval, O'Farrell & Mairal organizó, junto con International Anti-counterfeiting Coalition (IACC), el "Seminario de Entrenamiento para la Detección de Productos Falsificados” que se llevó a cabo en Buenos Aires el 6 de agosto de 2013. El evento convocó a más de 105 participantes, entre ellos miembros de la Aduana, distintas divisiones de la Policía Federal Argentina, Gendarmería Nacional, Prefectura Naval, Policía Metropolitana y la Policía de la Provincia de Buenos Aires. Más de 20 marcas participaron de la jornada, incluyendo representantes de rubros tales como el textil, artículos de lujo, telecomunicaciones, electrónica, productos farmacéuticos y artículos de consumo masivo. Entre otras marcas, participaron ADIDAS, REEBOK, HASBRO, ELI LILLY, JOHNSON & JOHNSON, PROCTER & GAMBLE, COLGATE-PALMOLIVE, CHANEL, HERMES, SONY, OAKLEY, PFIZER, APPLE and LONGCHAMPS. Gustavo P. Giay, Mariano J. Peruzzotti y Andrés O’Farrell expusieron sobre el reconocimiento de productos falsificados.
Primera Jornada Argentina de Derecho de la Moda
Gustavo P. Giay disertó sobre “Piratería marcaria. Experiencias en el mundo” y sobre “Licencia de imagen personal” en la Primera Jornada Argentina de Derecho de la Moda, organizada por la Asociación de Graduados de la Facultad de Derecho de la Universidad Austral, que se realizó en Buenos Aires el 4 de agosto de 2013.
Ética, transparencia y anticorrupción
Patricia López Aufranc integró el Comité Organizador del 2° Congreso Latinoamericano de Ética, Transparencia y Compliance Anticorrupción organizado conjuntamente por Marval, O’Farrell & Mairal, BDO, la AmCham, la Cámara de Comercio Argentino Británica, la Cámara de Industria y Comercio Argentino Alemana y la Universidad de San Andrés en Buenos Aires el 1 y 2 de agosto de 2013. Moderó el panel sobre “Desarrollos de Compliance en 2012 en EE.UU., América Latina y Organismos Internacionales” y fue oradora en el “Taller de Comunicación durante la Crisis”. Los otros oradores fueron expertos locales e internacionales.
|
|
|
|
|
Marval
en los medios
La problemática de los trusts internacionales. Una mirada desde el derecho internacional privado argentino
Artículo de Daniela A. Bianchi publicado en www.eldial.com el 23 de agosto de 2013.
Protección de los secretos comerciales. Doctrina de la revelación inevitable
Artículo de Gustavo P. Giay y Diego Fernández publicado en la revista jurídica La Ley el 20 de agosto de 2013.
Las medidas cautelares en materia marcaria y un supuesto particular
Artículo de Gloria Montarón Estrada publicado en la revista jurídica La Ley el 16 de agosto de 2013.
Río Bravo. Los litigios crecen pero el mercado se contrae. El día a día paga las cuentas y los deals que hay dan más trabajo y menos crema. El desafío de enfrentar a un Estado que impone su propia ley
Artículo con comentarios de Alfredo M. O’Farrell y Héctor A. Mairal publicado en la revista Apertura, edición agosto de 2013.
Valor de ley. Ranking Abogados 2013
Artículo con los resultados de la encuesta realizada entre abogados según la cual Marval, O’Farrell & Mairal es el estudio más reconocido del mercado por décimo año consecutivo, publicado en la revista Apertura, edición agosto de 2013.
Héctor Mairal. El abogado de la década. Biografía no autorizada
Artículo publicado en la revista Apertura, edición agosto de 2013.
The “new” guidelines for examination in the Argentine PTO: what is essential is invisible to the eye
Artículo de Martín Bensadon e Iván A. Poli publicado en Lexology.com (AIPLA) el 13 de agosto de 2013.
Proposed Bill Would Improve Upon Customs Alert System
Artículo de Martín Chajchir publicado en INTA Bulletin Vol. 68 N° 15 el 15 de agosto de 2013.
A favor de la Reserva de Mercado
Artículo de Pablo S. Cereijido y Elías F. Bestani publicado en la revista Estrategas, edición de agosto de 2013.
Facultad de innovar en las medidas precautorias
Artículo de Facundo Viel Temperley y Clara Minieri publicado en la revista jurídica La Ley el 13 de agosto de 2013.
Tributos en la Ciudad de Buenos Aires. Análisis integral de su sistema impositivo
Colaboración de María Agustina Carbón en el libro de Eduardo M. Laguzzi (director), publicado por Editorial Ad-Hoc, 2013.
Utility models: relative novelty vs. absolute novelty
Artículo de Iván A. Poli y Gloria Montarón Estrada publicado en Lexology.com (AIPLA) el 6 de agosto de 2013.
El mapa jurídico ambiental se amplía
Nota con comentarios de Francisco A. Macías publicado en el diario de negocios El Cronista, Supl. Legales, el 9 de agosto de 2013.
Abogados: nueva oleada de inversión en energía
Nota con opinión de Alfredo M. O’Farrell, Santiago Carregal, Cecilia M. Mairal y Gustavo P. Giay publicada en la revista de negocios Mercado el 7 de agosto de 2013.
Dos Nuevos Socios en Marval, O’Farrell & Mairal
Nota con opinión de Alfredo M. O’Farrell publicada en www.abogados.com el 5 de agosto de 2013.
Marval turns 90 and promotes two
Nota con opinión de Alfredo M. O’Farrell publicada en www.latinlawyer.com el 2 de agosto de 2013.
Proposed Bill Would Set Standard for ISP
Artículo de Diego Fernández y Martín Chajchir publicado en INTA Bulletin Vol. 68 N° 14 el 1 de agosto de 2013.
|
|
|