If you cannot see this mail click here / Si no puede ver
este mail haga click aquí
|
New Law on Disclosure of Foreign Currency
Ricardo W. Beller | Juan M. Diehl Moreno | Gabriel Gotlib
The New Law provides a forgiveness regime by which undeclared foreign currency holdings are disclosed and invested in public bonds, the proceeds of which will be incorporated to the formal circuit of the Argentine economy.
More
|
|
|
|
|
|
|
Commercial and Competition Law
|
|
|
|
Jurisdiction of the Federal Courts for Administrative Matters in Cases Brought before the Argentine Antitrust Commission
In the contest over jurisdiction between the Federal Court in Civil and Commercial Matters and the Criminal Court for Economic Matters, the Supreme Court of Justice decided to grant jurisdiction to a third court - the Federal Court for Administrative Matters -, in a case regarding the enforcement of the Antitrust Law.
More
|
|
|
|
Federal Court of Appeals Quashes Fines on Consultancies for Private Inflation Estimates
Four of the five tribunals of the Federal Court of Appeals on Administrative Law Matters revoked the penalties imposed in 2011 by the National Direction on Domestic Trade based on the Fair Trade Law.
More
|
|
|
|
Environmental Law
|
|
|
|
The Implementation of Environmental Insurance for Transport of Hazardous Materials and Wastes is Suspended for 90 Days
This additional time is needed for the proper implementation of environmental insurance for the activity of transport of hazardous materials, substances, goods and wastes.
More
|
|
|
|
General Practice
|
|
|
|
Argentine Legal Digest Bill Makes Progress in Congress
The Bicameral Committee appointed to review the draft bill has approved a new draft which may be discussed by the House of Representatives within the next few weeks.
More
|
|
|
|
Litigation, Dispute Resolution and Arbitration
|
|
|
|
National Congress Passed Law No. 26,853 that Creates Courts of Cassation and Provides for New Appeal Remedies
The bill was submitted by the President on April 9, 2013, in the context of the “Democratization of the Judiciary” and was approved by Congress after an expedited legislative process.
More
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
News at Marval
|
|
|
|
Who’s Who Legal 100
Marval, O’Farrell & Mairal was included again in “Who’s Who Legal 100”, an elite list of the world’s 100 leading law firms, published by the prestigious independent publishing group Law Business Research. These firms are selected from a total of more than 2,000 firms, based on their “overall performance” and the “depth and breadth of talent”. Marval, O’Farrell & Mairal is once again the only Argentine law firm and one of only three law firms from across the whole of Latin America to be given this honor.
Marval, O’Farrell & Mairal receives a total of 48 listings across 22 practice areas. We would like to congratulate the following partners, of counsels and associates on being ranked in the following practice areas: Arbitration: Fernando Aguilar // Banking: Santiago Carregal; Cecilia M. Mairal; Roberto E. Silva Jr. // Capital Markets: Ricardo W. Beller; Santiago Carregal; Roberto E. Silva Jr. // Commercial Litigation: Ricardo A. Ostrower // Competition: Miguel del Pino; Alfredo M. O'Farrell // Corporate Governance: Sebastián M. Iribarne; Héctor A. Mairal; Osvaldo Norte Sabino; Alfredo M. O'Farrell // Corporate Tax: Gabriel Gotlib; Fernando M. Vaquero // Insurance & Reinsurance: Pablo S. Cereijido // Internet & e-Commerce: Iris V. Quadrio // Life Sciences: Martín Bensadon // Management Labor and Employment: Javier E. Patrón // Enrique M. Stile // Mediation: Miguel B. O'Farrell // Mergers & Acquisitions: Ricardo W. Beller; Santiago Carregal; Héctor A. Mairal; Alfredo M. O'Farrell; Roberto E. Silva Jr; // Mining: Luis E. Lucero // Oil and Gas: Pablo A. Artagaveytia, Francisco A. Macías; Héctor A. Mairal // Patents: Martín Bensadon; Miguel B. O'Farrell; Iris V. Quadrio // Product Liability Defence: Leandro M. Castelli; Alberto D. Q. Molinario; Facundo Viel Temperley // Project Finance: Santiago Carregal; Luis E. Lucero; Roberto E. Silva Jr. // Public Procurement: Luis E. Lucero; Héctor A. Mairal // Regulatory Communications: Alberto J. Rivera // Trade & Customs: Horacio D. Garcia Prieto; Patricia López Aufranc; Juan P. Rothschild // Trademarks: Miguel B. O'Farrell; Iris V. Quadrio. For more information please visit: http://whoswholegal.com/firms/737/marval-ofarrell-mairal/wwl100/.
Corporate Law
Andrea Verdasco, Osvaldo Norte Sabino and Pablo García Morillo gave presentations on “Corporate Meetings”, Corporate Management” and “Stockholding Transfer”, respectively, at the Third Annual Edition of the Executive Program on Legal and Regulatory Aspects of Corporate Activity & Management, organized by The Global Institute (TIG) in Buenos Aires, on May 29, 2013.
Chemical-Pharmaceutical Patents
Gloria Montarón Estrada gave a presentation on “New Guidelines for Examining Chemical-Pharmaceutical Patent Applications” at the IP Master of FLACSO-Argentina, on May 24, 2013.
Class Actions
Facundo Viel Temperley gave a presentation on "Class Actions" at the Cámara de Emisores Regionales de Tarjetas de Crédito y Consumo no Bancarias on May 20, 2013.
FX Controls
Diego A. Chighizola and Juan M. Diehl Moreno gave a presentation on "News on Foreign Exchange Regulations" at the Seminar on Business Law, organized by IDEA, in Buenos Aires, on May 15, 2013.
Lex Mundi
Sebastián M. Iribarne was elected director of Lex Mundi at the Leadership Summit and Annual Meeting held in Amsterdam, The Netherlands, in May 9-11, 2013.
Insurance
Pablo S. Cereijido gave a presentation on "Barriers and Pitfalls in the Establishment and Conduct of the Business of Insurance Intermediaries in Argentina" at the " Distribution of Insurance Products" Working Party of the XIII Conference of the Iberian-Latin American Committee of Insurance Law (AIDA), held in Lisbon, Portugal, on May 8-10, 2013.
International Trademark Association
Iris V. Quadrio moderated the session “Trademark Litigation in the International Arena – The Best of Each System”, and Martín Chajchir gave a presentation on “Mandatory Mediation” at the panel “Mediation Under the Spotlight: What You Need to Know and More” at the Annual Meeting of the International Trademark Association (INTA) held in Dallas, Texas, on May 3-8, 2013. Iris V. Quadrio also attended INTA’s Leadership Committee meeting, as chair of the Marketing and Communications Project Team.
Biotechnology
Ignacio Sánchez Echagüe gave a presentation on “Biotechnology in Argentina” at the AIPLA 2013 Spring Meeting held in Seattle, Washington, on May 2, 2013.
|
|
|
|
|
Marval
in the media
El control judicial de los aspectos técnicos de las decisiones administrativas
A contribution by Héctor A. Mairal in “Tratado de Derecho y Economía”, Juan V. Sola (director), Vol. 2, p. 855, Buenos Aires, La Ley, 2013.
Jurisdicción Arbitral: Interpretación y Alcance de Aplicación de la Cláusula Arbitral
An article by Santiago Soria published in IJ Profesional on May 17, 2013. Read
La AFIP Lanza un Régimen Especial de Facilidades de Pago
An article by Walter Keiniger and Juan Pablo Rothschild published in www.abogados.com on May 16, 2013. Read
PTMG Spring Conference Report
An article by Iris V. Quadrio et al published in Law Lore & Practice, May 2013, p. 7. Read
Profile: Iris V. Quadrio
An article with Iris V. Quadrio’s profile published in Law Lore & Practice, May 2013, p. 13. Read
El reducido alcance del 'Beneficio de Justicia Gratuita' en la Justicia Ordinaria de la Provincia de Córdoba
An article by Facundo Viel Temperley published in La Ley Córdoba No. 4, May 2013, p. 373.
Latin Lawyer M&A league tables: Argentina
An article related to the busiest dealmakers in Latin America with M&A league tables based on deals announced in 2012, with Marval, O'Farrell & Mairal at the top of Argentina’s value and volume tables, published in Latin Lawyer, Vol. 12, Issue 3, May 2013, p. 25. Read
Abogados: ¿sobran o faltan?
An article with an opinion by Sebastián M. Iribarne published in Apertura, May 2013, p. 58. Read
The 21st Century Demographic Gap in the Global Workforce
An article by Enrique M. Stile published in www.ccab.com.ar on May 2013. Read
Roundtable: Insurance and Reinsurance 2013
Roundtable on current key issues in insurance and reinsurance with the participation of Pablo S. Cereijido published in Who's Who Legal: Insurance & Reinsurance, May 2013. Read
Roundtable: Labour & Employment Lawyers 2013
Roundtable on key issues on labour and employment with the participation of Enrique M. Stile published in The International Who's Who of Management Labour & Employment Lawyers, May 2013. Read
Here, There and Everywhere: Enforcing U.S. Court Decisions and International Arbitration Awards in Latin America, with a Focus on Trademark Cases
An article by Martín Chajchir published in IP Litigator, Vol. 19 No. 2, March / April 2013. Read
International Commercial Arbitration - Argentina
A contribution by Miguel B. O’Farrell, Diego Fernández and Dalma Parisi published in “International Commercial Arbitration. Practice and Procedure. Enforcement of Foreign Awards”, Bansal, Ashwinie Kumar (ed.), New Dehli, Universal Law Publishing, 1st. edition, 2012.
|
|
|
Nueva ley de exteriorización de moneda extranjera
Ricardo W. Beller | Juan M. Diehl Moreno | Gabriel Gotlib
La Nueva Ley prevé un régimen de blanqueo denominado “exteriorización voluntaria” a través de la compra de nuevos instrumentos financieros como mecanismo de incentivo para ingresar fondos en moneda extranjera al circuito formal de la economía argentina.
Más
|
|
|
|
|
|
|
Asuntos Contenciosos, Solución de Controversias y Arbitraje
|
|
|
|
El Congreso sancionó la Ley N° 26.853 que crea Cámaras de Casación e instituye nuevos recursos
La iniciativa fue presentada por la Presidente el 9 de abril de 2013, como parte del paquete de reformas titulado “Democratización de la Justicia”. Fue sancionada por el Congreso tras un veloz trámite legislativo.
Más
|
|
|
|
Derecho Ambiental
|
|
|
|
Se suspende por 90 días la aplicación del seguro ambiental para el transporte de mercancías y residuos peligrosos
Dicho lapso será destinado a la realización de tareas necesarias para la correcta aplicación del seguro ambiental para la actividad de transporte de materiales, sustancias, mercancías y residuos peligrosos.
Más
|
|
|
|
Derecho Comercial y de la Competencia
|
|
|
|
Competencia de la Justicia Nacional en lo Contencioso Administrativo para entender en causas iniciadas ante la CNDC
En un caso sobre la aplicación del régimen de defensa de la competencia, ante una contienda negativa de competencia entre los fueros Civil y Comercial Federal y Penal Económico, la Corte Suprema de Justicia de la Nación resolvió declarar la competencia de un tercer fuero, el Contencioso Administrativo Federal.
Más
|
|
|
|
La Justicia deja sin efecto multas a consultoras por difusión de estimaciones sobre inflación
Cuatro de las cinco salas de la Cámara de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal dictaron sentencias que revocaron sanciones impuestas en 2011 por la Dirección Nacional de Comercio Interior con invocación de la Ley 22.802 de Lealtad Comercial.
Más
|
|
|
|
Práctica General
|
|
|
|
El proyecto de Digesto Jurídico Argentino avanza en el Congreso
La Comisión Bicameral creada para revisar el proyecto emitió su dictamen, que podría ser tratado en las próximas semanas por la Cámara de Diputados de la Nación.
Más
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Novedades en Marval
|
|
|
|
Who’s Who Legal 100
Marval, O’Farrell & Mairal fue nuevamente incluido en “Who’s Who Legal 100”, una publicación del prestigioso grupo editor Law Business Research, que reúne a los cien estudios jurídicos líderes del mundo. Estos estudios son seleccionados entre un total de más de 2.000 firmas sobre la base de su “desempeño global” y de la “amplitud y profundidad de su pericia”. Marval, O’Farrell & Mairal es nuevamente el único estudio jurídico argentino -y uno de los tres latinoamericanos- merecedores de este honor.
Marval, O’Farrell & Mairal es recomendado 48 veces en 22 áreas de práctica diferentes. Felicitamos a los siguientes socios, consultores y asociados del Estudio por sus posiciones en el ranking de las siguientes áreas de práctica: Arbitraje: Fernando Aguilar // Bancos: Santiago Carregal; Cecilia M. Mairal; Roberto E. Silva (h) // Mercado de Capitales: Ricardo W. Beller; Santiago Carregal; Roberto E. Silva (h) // Asuntos Contenciosos: Ricardo A. Ostrower // Defensa de la Competencia: Miguel del Pino; Alfredo M. O'Farrell // Gobierno Corporativo: Sebastián M. Iribarne; Héctor A. Mairal; Osvaldo Norte Sabino; Alfredo M. O'Farrell // Impuestos: Gabriel Gotlib; Fernando M. Vaquero // Seguros y Reaseguros: Pablo S. Cereijido // Internet & Comercio Electrónico: Iris V. Quadrio / Biociencias: Martín Bensadon // Derecho Laboral: Javier E. Patrón; Enrique M. Stile // Mediación: Miguel B. O'Farrell // Fusiones y Adquisiciones: Ricardo W. Beller; Santiago Carregal; Héctor A. Mairal; Alfredo M. O'Farrell; Roberto E. Silva (h) // Minería: Luis E. Lucero // Petróleo y Gas: Pablo A. Artagaveytia, Francisco A. Macías; Héctor A. Mairal // Patentes: Martín Bensadon; Miguel B. O'Farrell; Iris V. Quadrio // Responsabilidad por Producto: Leandro M. Castelli; Alberto D. Q. Molinario; Facundo Viel Temperley // Financiación de Proyectos: Santiago Carregal; Luis E. Lucero; Roberto E. Silva (h): / Derecho Administrativo: Luis E. Lucero; Héctor A. Mairal / Telecomunicaciones: Alberto J.Rivera // Comercio Exterior y Aduanas: Horacio D. Garcia Prieto; Patricia López Aufranc; Juan P. Rothschild / Marcas: Miguel B. O'Farrell; Iris V. Quadrio. Para más información ver: http://whoswholegal.com/firms/737/marval-ofarrell-mairal/wwl100/.
Derecho Societario
Andrea Verdasco, Osvaldo Norte Sabino y Pablo Garcia Morillo disertaron sobre “Asambleas Societarias”, “Administración Societaria” y “Transferencia de Paquetes Accionarios”, respectivamente, en la Tercera Edición Anual del Programa Ejecutivo sobre Aspectos Legales y Regulatorios de la Actividad Corporativa & Management de la Empresa, organizado por The Global Institute (TIG) en Buenos Aires, el 29 de mayo de 2013.
Patentes químico-farmacéuticas
Gloria Montarón Estrada disertó sobre “Nuevas Pautas para el Examen de Solicitudes de Patentes Químico-Farmacéuticas” en la Maestría en Propiedad Intelectual de FLACSO-Argentina el 24 de mayo de 2013.
Acciones colectivas
Facundo Viel Temperley disertó sobre "Acciones Colectivas" en la Cámara de Emisores Regionales de Tarjetas de Crédito y Consumo no Bancarias el 20 de mayo de 2013.
Control de Cambios
Diego A. Chighizola y Juan M. Diehl Moreno disertaron sobre “Novedades en Materia Cambiaria” en el Ciclo de Actualización sobre Derecho de la Empresa, organizado por IDEA, en Buenos Aires, el 15 de mayo de 2013.
Lex Mundi
Sebastián M. Iribarne fue elegido director de Lex Mundi en el Leadership Summit and Annual Meeting realizado en Amsterdam, Holanda, del 9 al 11 de mayo de 2013.
Seguros
Pablo S. Cereijido expuso sobre “Barreras y Obstáculos al Establecimiento y Gestión de la Actividad de Intermediación de Seguros en la Argentina” en el Grupo de Trabajo de “Distribución de Seguros” del XIII Congreso del Comité Íbero-Latinoamericano de Derecho de Seguros (AIDA), celebrado en Lisboa, Portugal, entre el 8 y 10 mayo de 2013.
International Trademark Association
Iris V. Quadrio participó como moderadora en el panel “Juicios de marcas en el ámbito internacional – Lo mejor de cada sistema” y Martín Chajchir disertó sobre “Mediación Obligatoria” en el panel sobre “Mediación Bajo la Lupa: Lo que Necesita Saber y Más”, en la reunión anual de la International Trademark Association que tuvo lugar en Dallas, Texas, del 3 al 8 de mayo de 2013. Iris V. Quadrio también participó en la reunión del Comité de Liderazgo, presidiendo el equipo de Marketing y Comunicaciones.
Biotecnología
Ignacio Sánchez Echagüe disertó sobre “Biotecnología en la Argentina” en la reunión de primavera de AIPLA, celebrada en la ciudad de Seattle, Washington, el 2 de mayo de 2013.
|
|
|
|
|
Marval
en los medios
El control judicial de los aspectos técnicos de las decisiones administrativas
Colaboración de Héctor A. Mairal en “Tratado de Derecho y Economía”, Juan V. Sola (director), T° 2, p. 855, Buenos Aires, La Ley, 2013.
Jurisdicción Arbitral: Interpretación y Alcance de Aplicación de la Cláusula Arbitral
Artículo de Santiago Soria publicado en IJ Profesional el 17 de mayo de 2013. Ver
La AFIP Lanza un Régimen Especial de Facilidades de Pago
Artículo de Walter Keiniger y Juan Pablo Rothschild publicado en www.abogados.com el 16 de mayo de 2013. Ver
PTMG Spring Conference Report
Artículo de Iris V. Quadrio y otros publicado en Law Lore & Practice, mayo de 2013, p. 7. Ver
Profile: Iris V. Quadrio
Nota con el perfil de Iris V. Quadrio publicada en Law Lore & Practice, mayo de 2013, p. 13. Ver
El reducido alcance del 'Beneficio de Justicia Gratuita' en la Justicia Ordinaria de la Provincia de Córdoba
Artículo de Facundo Viel Temperley publicado en La Ley Córdoba N° 4, mayo de 2013, p. 373.
Latin Lawyer M&A league tables: Argentina
Nota referida a los dealmakers líderes en América Latina con tablas sobre las fusiones y adquisiciones anunciadas en el 2012, con Marval, O’Farrell & Mairal liderando las tablas por valor y por cantidad de operaciones, publicada en Latin Lawyer, Vol. 12, N° 3, mayo de 2013, p. 25. Ver
Abogados: ¿sobran o faltan?
Nota con opinión de Sebastián M. Iribarne publicada en la revista Apertura, mayo 2013, p. 58. Ver
The 21st Century Demographic Gap in the Global Workforce
Artículo de Enrique M. Stile publicado en www.ccab.com.ar en mayo de 2013. Ver
Roundtable: Insurance and Reinsurance 2013
Mesa redonda sobre temas de actualidad en materia de seguros y reaseguros con intervención de Pablo S. Cereijido publicada en Who's Who Legal: Insurance & Reinsurance, mayo de 2013. Ver
Roundtable: Labour & Employment Lawyers 2013
Mesa redonda sobre temas de actualidad en materia de derecho laboral con intervención de Enrique M. Stile publicada en The International Who's Who of Management Labour & Employment Lawyers, mayo de 2013. Ver
Here, There and Everywhere: Enforcing U.S. Court Decisions and International Arbitration Awards in Latin America, with a Focus on Trademark Cases
Artículo de Martín Chajchir publicado en IP Litigator, Vol. 19, N° 2, marzo / abril de 2013. Ver
International Commercial Arbitration - Argentina
Colaboración de Miguel B. O’Farrell, Diego Fernández y Dalma Parisi publicada en “International Commercial Arbitration. Practice and Procedure. Enforcement of Foreign Awards”, Bansal, Ashwinie Kumar (ed.), Nueva Dehli, Universal Law Publishing, 1a edición, 2012.
|
|
|