If you cannot see this mail click here | Si no puede ver el correo haga click aquí
Esp
 
MARCAL O'FARREL MAIRAL
 
OIL & GAS NEWS
Monthly Report
May  2017
 
Legislative News and Regulations
 
Federal
Resolution No. 4,446/2017 issued by the Federal Entity of Gas Regulation on 05/11/2017, published in the Official Gazette on 05/16/2017
It establishes modifications to Resolution ENARGAS No. 1-3565 issued on November 25, 2015, which approved an integral regulation for gas facilities.
General Resolution No. 4,058-E issued by the Federal Administration of Public Income on 05/22/2017, published in the Official Gazette on 05/23/2017
This Resolution establishes procedure modifications for the application of the benefit of aliquot reduction in the tax for liquid fuels and natural gas.
Resolution No. 65 E/2017 issued by the Secretariat of Hydrocarbon Resources on 05/26/2017, published in the Official Gazette on 05/29/2017
It approves the regulations which update amounts and terms for fees which must be paid by legal and natural persons who perform audit and control activities of technical and security norms with regard to the fractioning and commercialization of liquefied petroleum gas, transport by pipelines of liquid hydrocarbons and their derivatives, and activities subject to fuel quality control.
Resolution No. 4,502/2017 issued by the Federal Gas Regulatory Authority on 06/06/2017, published in the Official Gazette on 06/07/2017
This Resolution approves the “Procedure for the Dispatch Administration in the Executive Emergency Committee”. This Committee will be created when an operative emergency occurs and will be in charge of controlling the assignation and re assignation of natural gas volumes, notwithstanding the Producer or its origin. Its main role will be to ensure the complete supply for the priority demand from the Distribution Service Providers if there is an insufficient provision for such demand.
Province of Santa Cruz
Decree No. 395/17 issued by the Executive on 05/17/2017, published in the Official Gazette on 05/17/2017
It declares the Private Initiative presented by the companies BC DESARROLLOS ENERGETICOS SA and PAN AMERICAN ENERGY LLC SUCURSAL ARGENTINA for the first exploratory period of the area denominated “Meseta Cerón Chico” of the Province of Santa Cruz to be of public interest.
Province of Neuquén
Resolution No. 0390/2017 issued by the Ministry of Energy, Public Services and Natural Resources on 04/28/2017, published in the Official Gazette on 06/02/2017
It modifies sheet No. 59 of Annex B-VI-3 points a) and b) of Resolution No. 0190/14 which sets for tanker vehicles and machinery, the charge of a fee when exceeding the permitted weights for each type of axle or wheel, as compensation for greater consumption of tarmac, regardless of the fines or penalties that may be due to infringe laws or established standards, they will have to meet the following conditions:

a) Total weight, less than 70 tonnes.

b) Weight per axle that will not exceed more than 50% of the legal weight allowed for each type of axle.
Oil & Gas in the media
 
“More biodiesel production”, published by La Nación on 05/23/2017
Biodiesel and bioethanol production had a strong increase in the first quarter of this year compared to the same period of 2016, according to data from the Ministry of Energy. In the January-March period, biodiesel production grew by 31.1% compared to 2016 and reached 524,456 tonnes. Concerning bioethanol, the rise was 25.6% and reached 247,148 cubic meters. The domestic market was the main reason for the increase of both products. In biodiesel, sales increased 44.7% while ethanol sales rise a 23.6%.
“Production in Vaca Muerta increased despite less drilling”, published by El Cronista on 05/26/2017
Vaca Muerta’s non-conventional oil and gas production accelerated in March despite a decline in well drilling in the first quarter of the year, according to a report by the consulting firm Hub Energía. The data was broadcasted during the pre-session of the new meeting to be held between President Mauricio Macri and the oil trade unionist Guillermo Pereyra, in which the progress in the application of the addendum to the labor agreement will be discussed.
According to the report, non-conventional gas production in March reached 28.9 million cubic meters per day, a jump of 26% in relation to the same month of the previous year. Regarding unconventional oil, production in the third month of 2017 reached 39,600 barrels per day and rose 40% year-on-year.
“German oil company starts pilot project in Vaca Muerta”, published by Ámbito Financiero on 05/12/2017
The German oil company Wintershall has begun drilling three oil wells in the unconventional block Bandurria Norte, within the formation of Vaca Muerta. The firm indicated that in this way a second shale oil pilot project began in Argentina, with a 100% stake in the blocks. “With the wells drilled in Bandurria Norte, of 107 square kilometers, the intention is to reach the formation of Vaca Muerta, which can be found at a depth of between 2,700 and 3,000 meters”, said the director of the company, Gustavo Albrecht.
“The oil agreement of Vaca Muerta has been extended to the province of Chubut”, published by BAE on 05/03/2017
The Ministry of Energy announced that, within the Framework of the Understanding for the Sustainability of the Hydrocarbons Industry, it signed the adaptation of the collective labor agreements for activities aimed at the extraction of hydrocarbons in the fields of the province of Chubut.
The new agreement was promoted in line with the one signed two months ago to encourage the development of unconventional resources of Vaca Muerta.
The following parties signed the agreement: Avila, for the Private Petroleum and Gas Union of Chubut and Lludgar, Uriube, Villegas and Klappenbach for the Union of Hierarchical and Professional Staff of Petroleum and Private Gas of Southern Patagonia.
“A bid is tendered in order to expand natural gas transportation and distribution system”, published by BAE on 05/03/2017
The Ministry of Energy and Mining called to a Federal Public Bidding, within the framework of the Public Works Law, to hire and execute the pipeline assembly of the "Extension of Natural Gas Transportation and Distribution System" Project, in several areas of the country, for almost 2,600 million pesos.
The bidding process will be done under a Fixed Price. The works included in the project are: Regional Centro II-Recreo/Rafaela/Sunchales Gas Pipeline; Cordillerano/Patagonico System; Cordillerano Gas Pipeline and Costa Gas Pipeline.
The call was ruled by Resolution No. 120/2017 and will be run by the Under Secretariat of Energy Infrastructure which reports to the Secretariat of Energy Planning.
 
MARVAL IN THE MEDIA
For more information,
please contact:
 
 Francisco A. Macías
 Ricardo W. Beller
 Ricardo A. Ostrower
Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com

Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.
 
Eng
 
MARCAL O'FARREL MAIRAL
 
OIL & GAS NEWS
Reporte Mensual
mayo  2017
 
Novedades Legislativas y Regulatorias
 
Nación
Resolución N° 4.446/2017, dictada por el Ente Nacional Regulador del Gas el 11/05/2017, publicada en el Boletín Oficial el 16/05/2017
Establece modificaciones a la Resolución ENARGAS N° 1-3562 del 25 de noviembre de 2015, que aprobó una normativa integral específica para instalaciones gasíferas.
Resolución General N° 4.058-E, dictada por la Administración Federal de Ingresos Públicos el 22/05/2017, publicada en el Boletín Oficial el 23/05/2017
Establece modificaciones al procedimiento para la aplicación del beneficio de reducción de alícuotas del impuesto sobre combustibles líquidos y gas natural.
Resolución N° 65 E/2017, dictada por la Secretaría de Recursos Hidrocarburíferos el 26/05/2017, publicada en el Boletín Oficial el 29/05/2017
Aprueba las normas que determinan nuevos montos y plazos de percepción de tasas para personas físicas y jurídicas sujetas a actividades de fiscalización y control de normas técnicas y de seguridad en materia de fraccionamiento y comercialización de gas licuado de petróleo, de transporte por ducto de hidrocarburos líquidos y derivados, y sujetas a controles de calidad de los combustibles.
Resolución N° 4.502/2017, dictada por el Ente Nacional Regulador del Gas el 06/06/2017, publicada en el Boletín Oficial el 07/06/2017
Aprueba el Procedimiento para la Administración del Despacho en el Comité Ejecutivo de Emergencia. Este Comité se conformará en caso de emergencia operativa y se encargará de controlar la asignación y reasignación de los volúmenes de gas natural sin distinción del productor u origen del mismo. Su función será asegurar el completo abastecimiento de la demanda prioritaria por parte de las prestadoras del servicio de distribución, en caso de que la misma no estuviera suficientemente abastecida.
Provincia de Santa Cruz
Decreto N°395/17, dictado por el Poder Ejecutivo el 17/05/2017, publicado en el Boletín Oficial el 18/05/2017
Declara de interés público la iniciativa privada presentada por las empresas BC DESARROLLOS ENERGÉTICOS SA y PAN AMERICAN ENERGY LLC SUCURSAL ARGENTINA para el primer período exploratorio del área denominada Meseta Cerón Chico de la Provincia de Santa Cruz.
Provincia de Neuquén
Resolución N°0390/2017, dictada por el Ministerio de Energía, Servicios Públicos y Recursos Naturales el 28/04/2017, publicada en el Boletín Oficial el 02/06/2017
Modifica la Hoja N°59, Anexo B-VI-3, apartados a) y b), de la Resolución N°0190/14 que fija, para los vehículos petroleros y maquinarias autotransportadas, el cobro de un canon o tasa cuando superen los pesos permitidos para cada tipo de eje o rueda, en concepto de resarcimiento por mayor consumo de pavimento, independientemente de las multas o sanciones que puedan corresponderle por infringir leyes o normas establecidas. Se deberán cumplir la siguientes condiciones:

a) peso total, inferior a 70 toneladas;

b) peso por eje que no excederá en más de un 50 % al peso legal permitido para cada tipo de eje.
Oil & Gas en los medios
 
“Más producción de biocombustible”, publicado por La Nación el 23/05/2017
La producción de biodiesel y bioetanol tuvo un fuerte incremento en el primer trimestre de este año respecto del mismo período de 2016, según datos del Ministerio de Energía. En el período enero-marzo, la elaboración de biodiesel creció 31,1 % respecto de 2016 y llegó a 524.456 toneladas. En bioetanol, en tanto, la suba fue de 25,6 % y alcanzó los 247.148 metros cúbicos. El mercado interno fue el principal sostén para el incremento de ambos productos. En biodiesel, las ventas aumentaron 44,7 %, en tanto que las de etanol subieron 23,6 %.
“Creció la producción en Vaca Muerta pese a menor perforación”, publicado por El Cronista el 26/05/2017
La producción de gas y petróleo no convencional de Vaca Muerta se aceleró en marzo pese a la caída en la perforación de pozos en el primer trimestre del año, según un informe de la consultora Hub Energía. Los datos fueron difundidos en la previa de una nueva reunión entre el presidente Mauricio Macri y el sindicalista petrolero Guillermo Pereyra, en la que se hablará de los avances en la aplicación de la adenda al convenio laboral.
De acuerdo al informe, la producción de gas no convencional llegó en marzo a 28,9 millones de metros cúbicos por día, con un salto de 26 % en relación con el mismo mes del año anterior. Respecto al petróleo no convencional, la producción en el tercer mes de 2017 alcanzó los 39.600 barriles diarios y trepó 40 % interanual.
“Petrolera alemana inicia proyecto piloto en Vaca Muerta”, publicado por Ámbito Financiero el 12/05/2017
La petrolera alemana Wintershall inició la perforación de un pozo petrolero de un total de tres que va a realizar en el bloque no convencional Bandurria Norte, dentro de la formación de Vaca Muerta. La firma indicó que de esta manera comenzó un segundo proyecto piloto de petróleo de esquisto en la Argentina, con una participación del 100 % en los bloques. "Con los pozos que se perforan en Bandurria Norte, de 107 kilómetros cuadrados, se tiene la intención de llegar a la formación Vaca Muerta, que puede encontrarse a una profundidad de entre 2.700 y 3.000 metros", indicó el director de la empresa, Gustavo Albrecht.
“Extienden acuerdo petrolero de Vaca Muerta a Chubut”, publicado por BAE el 03/05/2017
El Ministerio de Energía anunció que, en el Marco del Entendimiento para la Sustentabilidad de la Industria Hidrocarburífera, firmó la adecuación de los convenios colectivos de trabajo para las actividades destinadas a la extracción de hidrocarburos en los yacimientos de la provincia de Chubut.
El nuevo acuerdo se impulsó en consonancia con el que se firmó hace dos meses para incentivar el desarrollo de recursos no convencionales de Vaca Muerta.
Suscribieron el acuerdo Ávila, por el Sindicato de Petróleo y Gas Privado del Chubut, y Lludgar, Uriube, Villegas y Klappenbach, por el Sindicato del Personal Jerárquico y Profesional del Petróleo y Gas Privado de la Patagonia Austral.
“Habilitan licitación para ampliar sistema de transporte y distribución de gas natural”, publicado por BAE el 03/05/2017
El Ministerio de Energía y Minería convocó a licitación pública nacional, en el marco de la Ley de Obras Públicas, para contratar y ejecutar el montaje de cañerías del proyecto de “Ampliación del Sistema de Transporte y Distribución de Gas Natural” en diversas zonas del país, por casi 2.600 millones de pesos.
El proceso licitatorio se realizará bajo el Sistema de Ajuste Alzado. Las obras contenidas en el proyecto son: el Gasoducto Regional Centro II –Recreo/Rafaela/Sunchales; el Sistema Cordillerano/Patagónico; el Gasoducto Cordillerano y el Gasoducto de la Costa.
La convocatoria se realizó mediante la Resolución 120/2017, y estará a cargo de la Subsecretaría de Infraestructura Energética de la Secretaría de Planeamiento Energético.
 
MARVAL IN THE MEDIA
Para mayor información,
por favor, contáctese con:
 
 Francisco A. Macías
 Ricardo W. Beller
 Ricardo A. Ostrower
 
Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com

Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.