If you cannot see this mail click here | Si no puede ver el correo haga click aquí Esp     OIL & GAS NEWS Monthly Report June  2017   Legislative News and Regulations   Federal Resolution No. 120 E/2017 issued by the Ministry of Energy and Mining on 07/03/2017, published in the Official Gazette on 07/05/2017. It approves the Technical Regulations for Transport of Liquid Hydrocarbons by Pipeline. Province of Neuquén Law No. 3,067 issued by the Legislative Power on 06/16/2017, published in the Official Gazette on 06/02/2017. It amends Article No. 13 of Law No. 2,600 establishing that work concessionaries of exploration and production areas inside the Province and those who work in conservation areas must pay an environmental monitoring annual fee and includes Articles No. 13 bis, 13 ter and 13 quarter. Province of Chubut Decree No. 109/2017 issued by the Executive Power on 06/02/2017, published in the Official Gazette on 06/15/2017. It bans the use of water containing a concentration of total dissolved solids lower or equal to 1,500 mg/1 for processes, operations or activities developed inside the exploration, production, transport and storage of hydrocarbons for location constructions, road maintenance, support surfaces, slope control and/or any other technical use. Province of Entre Ríos Law No. 10,477/2017 issued by The Legislative Power on 05/11/2017, published in the Official Gazette on 06/05/2017. It prohibits the examination, exploration and production of liquid and gaseous hydrocarbons by non-conventional methods, including fracking technique throughout the province. Oil & Gas in the media   “Bolivia sends more gas and is expected it to fulfill industry needs”, published in El Cronista on 06/27/2017. By mid-May, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) began to inject more gas than the expected, in addition imports of Liquefied Natural Gas (LNG) by ship and the rather expensive purchase of hydrocarbon from Chile contributed to the fully supplied scenario this month. At the moment, the industry relies on the currently comfortable situation regarding the gas supply, since cheap fuel comes from Bolivia through the northern gas pipelines, Chile sends on average 3 million mt3 per day and imports of LNG are already programmed until the end of August, so that the ports of Escobar and Bahia Blanca are not jammed. If there is no unforeseen event, this winter there will be no lack of gas for industries. “It is asserted that Vaca Muerta will double its production of oil and gas in 2018", published in Clarín on 07/09/2017. Vaca Muerta will increase from 58,000 barrels a day this year to 91,000 during the next year, while it will rise from 6 million mt3 a day to almost 11 million m3 a day, according to a study carried out by the consulting firm Wood Mackenzie. This is considering the numbers of current developments. If there are new investments, numbers might be modified upwards. The improvement - of 56% in oil and 83% in gas - is due to the fact that wells are achieving higher yield rates than in previous years. According to Ernesto Díaz, country manager of Wood Mackenzie for Argentina , and Horacio Cuenca, research director of Upstream Latin America of the same firm, the future of Vaca Muerta is very optimistic.   For more information, please contact:    Francisco A. Macías  Ricardo W. Beller  Ricardo A. Ostrower Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.   Eng     OIL & GAS NEWS Reporte Mensual junio  2017   Novedades Legislativas y Regulatorias   Nación Resolución N° 120 E/2017 dictada por el Ministerio de Energía y Minería el 03/07/2017, publicada en el Boletín Oficial el 05/07/2017. Aprueba el Reglamento Técnico de Transporte de Hidrocarburos Líquidos por Cañerías. Provincia de Neuquén Ley N° 3.067 dictada por el Poder Legislativo Provincial el 16/06/2017, publicada en el Boletín Oficial el 02/06/2017. Sustituye el artículo 13 de la Ley N° 2.600 y establece que los concesionarios de áreas de exploración y/o explotación dentro del territorio de la provincia y quienes tengan áreas en reserva deberán abonar una tasa anual de contralor ambiental y le incorpora los artículos 13 bis, 13 ter y 13 quater. Provincia de Chubut Decreto N° 109/2017 dictado por el Poder Ejecutivo Provincial el 02/06/2017, publicado en el Boletín Oficial el 15/06/2017. Establece una prohibición en el uso de aguas que contengan una concentración de sólidos totales disueltos menores o iguales a 1500 mg/1 para los procesos, operaciones o actividades desarrolladas dentro de las tareas de exploración, explotación, producción, transporte y almacenaje de hidrocarburos en construcción de locaciones, mantenimiento de caminos, superficies de apoyo, control de taludes y/o cualquier otro uso técnicamente viable. Provincia de Entre Ríos Ley N° 10.477/2017 dictada por La Legislatura de la Provincia de Entre Ríos el 11/05/2017, publicada en el Boletín Oficial el 05/06/2017. Prohíbe en toda la provincia la prospección, exploración y explotación de hidrocarburos líquidos y gaseosos por métodos no convencionales, incluyendo la técnica de fractura hidráulica (fracking). Oil & Gas en los medios   “Bolivia envía más gas y confían en que no faltará para la industria”, publicado por El Cronista el 27/06/2017. Desde mediados de mayo, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) empezó a inyectar más gas de lo que estaba previsto y, junto con las importaciones de gas natural licuado (GNL) a través de barcos y la compra relativamente cara del hidrocarburo a Chile, se configuró un escenario de virtual abundancia en este mes. De momento, la industria confía en que hay una situación muy cómoda respecto al abastecimiento de gas, ya que entra el combustible barato desde Bolivia mediante los gasoductos del norte, Chile envía un promedio de tres millones de metros cúbicos por día y las importaciones de GNL ya están previstas hasta fines de agosto para que no se saturen los puertos de Escobar y Bahía Blanca. De no haber imprevistos, hay confianza en que en este invierno no faltará gas para las industrias. “Aseguran que Vaca Muerta duplicará su producción de gas y petróleo en 2018”, publicado por Clarín el 09/07/2017. Vaca Muerta trepará de 58.000 barriles diarios este año a 91.000 durante el año que viene, mientras que ascenderá de 6 millones de m3 diarios de gas a casi 11 millones, según un estudio que elaboró la consultora especializada Wood Mackenzie. Esto es considerando los números de desarrollos actuales. En caso de que haya nuevas inversiones, las cifras se pueden modificar para arriba. La mejora —de 56 % en petróleo y 83 % en gas— obedece a que los pozos están alcanzando mayor rendimiento que en años anteriores. Según Ernesto Díaz, country manager de Wood Mackenzie en el país, y Horacio Cuenca, director de Research de Upstream Latin America de la misma firma, las perspectivas de Vaca Muerta son muy positivas.   Para mayor información, por favor, contáctese con:    Francisco A. Macías  Ricardo W. Beller  Ricardo A. Ostrower   Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.