If you cannot see this mail click here | Si no puede ver el correo haga click aquí Esp     OIL & GAS NEWS Monthly Report July  2017   Legislative News and Regulations   Federal Decree No. 589/2017 issued by the Executive Power on 07/27/2017, published in the Official Gazette on 07/31/2017 It modifies section c) of article 3 and article 6 of Decree No. 729 which establishes the jurisdiction for the Federal Gas Regulatory Authority (“ENARGAS” after its Spanish acronym) and the Enforcement Authority of Law No. 17,373 and its regulations, with regard to natural gas transport performed by exploitation concessionaries that exercise the right established in article 28 of such law, considering the principles of effectiveness and speed. Oil & Gas in the media   “YPF progresses with a Project in Bolivia”, published by Ámbito Financiero on 07/14/2017 YPF guaranteed the resources to exploit the Bolivian bloc of Charagua, located in Santa Cruz de la Sierra, which has a surface of 100,000 hectares and an estimation of 2. 7 trillion cubic feet of natural gas resources. The initial investment for the project will demand a disbursement of 25 million USD by the Oil Company. If the results of the exploitation are positive, the commercial development of the bloc in the Bolivian territory will demand investments for 1,200 million USD, applicable from 2019 onwards. “Two oil installations are incorporated in Chubut”, published by Ámbito Financiero on 07/14/2017 Pan American Energy (PAE) announced that there will be two new “workover” devices in Chubut, which will guarantee employment stability for 42 oil workers in the area. In a statement released, the company said that “after an encounter with PAE, the Provincial Government lead by Mario Das Neves, the Municipality of Comodoro Rivadavia, the oil workers union lead by Jorge Ávila and José Lludgar and companies DLS and San Antonio Internacional, there was a progress in regards with the installation of two workover devices for wells reparation and completion”. Besides, PAE stated that the decision is “one of the first results” of the agreement for the sustainability of the oil industry signed on May in Chubut, whereby the unions accepted a change in employment conditions to maintain the best activity level taking into account the fall in oil prices worldwide. “Government favors oil sector: there will be lower tariffs for importation of equipment”, published by La Nación on 07/17/2017 President Mauricio Macri will receive a Decree to sign which establishes new regulations to import used goods for hydrocarbons industry. The objective is to extend for gas and crude oil producers part of the competitiveness required to sustain investments after the worldwide critical situation and complex local chapter, which last year destroyed 6,000 jobs according to union sources. In light of this project, the measure will be in force from its publication up to June 30, 2019. Used goods imported under the conditions of such regulations will last 10 years. The benefit will be formalized with a certificate for the company, which must be submitted in the Customs Office. Before its emission a consultation which will last 10 days will be done in the Under Secretariat of Industry to decide if there is enough local capacity to produce the equipment with “similar technical provision characteristics”. The oil sector started to answer the signals send by the Government. Moreover, crude oil production fell, the Government stopped sustaining prices and there are positive signals for gas, where above-market prices were assured for the following years. “Four oil companies pool USD 1,150 million to invest in Vaca Muerta”, published by El Cronista on 07/19/2017 Oil companies YPF, Total, Pan American Energy (PAE) and Wintershall signed an agreement to invest USD 1,150 million to produce unconventional gas in the Aguada Pichana, Aguada de Castro in Vaca Muerta areas up to December 2021. Thus, Governor Omar Gutiérrez estimated that within three or four years energy self-sufficiency will be recovered and there will be gas export thanks to the oil extraction in his jurisdiction. It involves the continuation of an investment of USD 500 million which has been done between 2014 and 2016, and as a result of Resolution No. 46/2017 issued by the Minister of Energy which extended the benefits of the Gas Plan in the Neuquén Basin. Since 2013 the state has paid more for hydrocarbons than their real cost in order to stimulate production. “European Union defines the new opening for Argentine biodiesel”, published by BAE on 07/26/2017 The European Union will define whether it accepts lowering 24% of tariffs for Argentine biodiesel up to 8%or not. This measure will allow compensating the closing of the North American market from next August, where authorities determined that biofuels receive subsidies. According to sources from this sector, the 28 European countries will have to unanimously ratify the new tariffs applicable to local biofuel. “Candidates to lead the electricity and gas regulatory entities take exam”, published by El Cronista on 08/01/2017 After Decree No. 594/2017, published in the Official Gazette, the Government has decided that Perrone, former director of Transportadora de Gas del Sur (“TGS” after its Spanish acronym) and sub auditor of Enargas, will assist the person who becomes the winner of the public tender to obtain the legal entitlement of Enargas for four years. Moreover, Carlos Casares, former manager of Tecpetrol, will be on the board for three years, Diego Guichón for two years and Griselda Lambertini for one year. The gas sector seemed pleased with this news. “Each one has a wide and seamless background in terms of gas matters”, outlined one of the sources of this industry. One of the recitals of Decree No. 594/2017 demonstrate that “the technical and professional background in regards with natural gas industry and its regulation; academic background linked to the energetic sector, service in the sector and unemployment” had been taken into account.   For more information, please contact:    Francisco A. Macías  Ricardo W. Beller  Ricardo A. Ostrower Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.   Eng     OIL & GAS NEWS Reporte Mensual julio  2017   Novedades Legislativas y Regulatorias   Nación Decreto N° 589/2017 dictado por el Poder Ejecutivo el 28/07/2017, publicado en el Boletín Oficial el 31/07/2017 Modifica el inciso c) del artículo 3 y el artículo 6 del Decreto N° 729, que delimita las competencias que les corresponden al Ente Nacional Regulador del Gas (Enargas) y a la Autoridad de Aplicación de la Ley Nº 17.319 y sus modificatorias, con respecto al transporte de gas natural realizado por concesionarios de explotación que ejerzan el derecho establecido en el artículo 28 de la citada ley, teniendo en cuenta los principios de celeridad y eficacia. Oil & Gas en los medios   “Avanza YPF con proyecto en Bolivia”, publicado por Ámbito Financiero el 14/07/2017 YPF garantizó los recursos para la exploración del bloque boliviano Charagua, en el departamento de Santa Cruz de la Sierra, con una superficie cercana a 100.000 hectáreas y recursos de gas natural estimados en aproximadamente 2,7 trillones de pies cúbicos. La inversión inicial para el proyecto demandará a la petrolera un desembolso de USD 25 millones. Si los resultados de la exploración resultan satisfactorios, el eventual desarrollo comercial del bloque en tierra boliviana demandará inversiones por unos USD 1.200 millones, a aplicar desde 2019 en adelante. “Suman dos equipos petroleros en Chubut”, publicado por Ámbito Financiero el 14/07/2017 Pan American Energy (PAE) anunció que subirá dos nuevos equipos de workover en Chubut, lo que garantizará estabilidad laboral a 42 trabajadores petroleros de la región. En un comunicado, la empresa indicó que "tras un encuentro mantenido entre PAE, el Gobierno provincial de Mario Das Neves, el municipio de Comodoro Rivadavia, los sindicatos petroleros liderados por Jorge Ávila y José Lludgar y las empresas DLS y San Antonio Internacional, se avanzó hoy con la subida de dos nuevos equipos de workover, destinados a la reparación y terminación de pozos". PAE también indicó que la decisión es "uno de los primeros resultados" del acuerdo para la sustentabilidad de la industria petrolera firmado en mayo en Chubut, por el cual los sindicatos aceptaron un cambio en las condiciones laborales para mantener el mayor nivel posible de actividad, en el contexto de la caída del precio internacional del petróleo. “Guiño del Gobierno al sector petrolero: bajará aranceles a la importación de equipos”, publicado por La Nación el 17/07/2017 El presidente Mauricio Macri recibirá para la firma un decreto que establece un nuevo régimen para la importación de bienes usados para la industria hidrocarburífera. El objetivo es darles a los productores de crudo y de gas parte de la competitividad que requieren para sostener inversiones en un contexto crítico a nivel mundial y su complejo capítulo local, que llevó el año pasado a la destrucción de unos 6000 empleos, según fuentes gremiales. Según el proyecto, la medida tendrá vigencia desde su publicación hasta el 30 de junio de 2019. Los bienes usados que se importen bajo las condiciones de ese régimen no podrán tener más de 10 años. El beneficio se formalizará mediante un certificado a favor de la empresa, que deberá presentarse en la Aduana. Antes de emitirlo, se hará una consulta a la Subsecretaría de Industria, que tendrá 10 días para decir si existe capacidad local de producción de ese equipamiento con "similares características de prestación técnica". El sector petrolero comenzó a responder a las señales que envía el Gobierno. Por un lado, cayó la producción de crudo, donde el Estado dejó de sostener el precio, y hay señales positivas en el gas, donde aseguró un precio por encima del mercado para los próximos años. “Cuatro petroleras suman USD 1.150 millones de inversión en Vaca Muerta”, publicado por El Cronista el 19/07/2017 Las petroleras YPF, Total, Pan American Energy (PAE) y Wintershall firmaron un acuerdo de inversión por USD 1.150 millones para producir, hasta diciembre de 2021, gas no convencional en las áreas Aguada Pichana y Aguada de Castro, de la formación neuquina Vaca Muerta. Así, el mandatario provincial Omar Gutiérrez estimó que, dentro de tres o cuatro años, se va a recuperar el autoabastecimiento energético y se volverá a exportar gas, gracias a lo que se extraiga en su jurisdicción. Se trata de la continuación de la inversión de USD 500 millones hecha entre 2014 y 2016, y es una respuesta a la Resolución 46/2017 del Ministerio de Energía, que extendió los beneficios del Plan Gas para la cuenca neuquina. Desde 2013, el Estado paga más de lo que vale el hidrocarburo para estimular la producción. “La Unión Europea define la nueva apertura para el biodiésel argentino”, publicado por BAE el 26/07/2017 La Unión Europea definirá si acepta o no bajar el actual arancel del 24 % impuesto al biodiésel argentino para pasarlo al 8 %. La medida permitirá compensar en parte el cierre del mercado norteamericano desde agosto próximo, donde las autoridades del país del Norte determinaron que el biocombustible recibe subsidios. Según fuentes del sector, los 28 países del Viejo Continente deberán ratificar por unanimidad los nuevos aranceles que se aplicarán al biodiésel local. “Candidatos a entes reguladores de electricidad y gas rinden examen ante los exsecretarios”, publicado por El Cronista el 01/08/2017 A través del Decreto 594/2017, publicado en el Boletín Oficial, el Gobierno decidió que Perrone, exdirectivo de Transportadora de Gas del Sur (TGS) y hasta hoy subinterventor del Enargas, secundará por cuatro años a quien resulte ganador del concurso público por la titularidad del Enargas, mientras que Carlos Casares, exgerente de Tecpetrol, será vocal primero por tres años, Diego Guichón actuará como vocal segundo por dos años y Griselda Lambertini será la vocal tercera por un año. El sector gasífero recibió bien la noticia. "Todos tienen una trayectoria muy amplia e impecable en temas vinculados al gas natural", resumió una fuente de la industria. Entre los considerandos de la norma, se explica que se tuvieron en cuenta "los antecedentes técnicos y/o profesionales en cuestiones atinentes a la industria del gas natural y su regulación; los antecedentes académicos vinculados al sector energético, la antigüedad en el sector y los cargos desempeñados".   Para mayor información, por favor, contáctese con:    Francisco A. Macías  Ricardo W. Beller  Ricardo A. Ostrower   Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.