If you cannot see this mail click here | Si no puede ver el correo haga click aquí Esp     OIL & GAS NEWS Monthly Report February,  2017   Legislative News and Regulations   Federal Resolution No. 46-E/2017 issued by the Ministry of Energy and Mining on 03/02/2017, published in the Official Gazette on 03/06/2017 It creates the “Program to Promote the Investment in Natural Gas Production Developments from Non-Conventional Reservoirs”, that as an Annex is part of this resolution, intended to promote investments for the production of natural gas from non-conventional reservoirs in the Neuquén Basin. Cases   Superior Court of Justice of the Province of Neuquén 02/24/2017 “Fiscalía de estado de la provincia de Neuquén c/Municipalidad de Vista Alegre s/ acción de inconstitucionalidad” The State´s Prosecutor of the Province of Neuquén instigated proceedings questioning the constitutionality of Ordinance 783/16 issued by the City Council of the Municipality of Vista Alegre, jointly with the precautionary suspension of its effects (precautelar), until the injunction requested is ruled. Such Ordinance prohibits the exploration and production of unconventional oil and gas fields using fracking or hydraulic fracturing, due to its negative environmental and social impacts. The main argument of the State’s Prosecutor of the Province of Neuquén is that according to the constitutional mandate the domain, jurisdiction and regulation of all aspects related to hydrocarbon resources are a Provincial exclusive competence. Due to peril in the delay promoted by the State´s Prosecutor and because of the public interest implicated in the matter, the Superior Court of Justice of the Province of Neuquén suspended, temporarily (precautelar), the enforcement of Ordinance 783/16 until the precautionary injunction requested is ruled. Oil & Gas in the media   “Projects are put out to tender for bring natural gas to the province of Santa Fe, Patagonia and to the Coast”, published by El Cronista on 02/08/2017 The Ministry of Energy and Mining called yesterday for a federal public bid for tender for the purchase of pipes, with the objective of bringing natural gas to areas such as the province of Santa Fe, Patagonia and the Coast. The four projects will have investments of USD 4078 million in total and will reach 140.5 thousand homes. “More productivity in Vaca Muerta but less oil wells”, published by Ambito Financiero on 02/10/2017 Production at the Vaca Muerta field improved by 46% between December 2016 and the same month of 2015, but with 69 less wells drilled than in the previous year, as mentioned on the annual report of “Unconventional Hydrocarbons in Argentina”, issued by the Austral University and launched yesterday. According to this report, shale gas production reach 5.1 MMm3d total produced in the country and 7% of the total of the Neuquén basin which means an improvement of 46% in comparison with December 2015. “Argentina is looking to renew imports of natural gas and electricity from Chile”, published by El Cronista on 02/20/2017 Argentina is negotiating to renew gas and electricity imports from Chile, just as it did last year, according to the Energy minister Andrés Rebolledo. “Macri aims for Argentina to be able to export biodiesel to the EU again”, published by El Cronista on 02/21/2017 President Mauricio Macri is arriving today to Madrid to strength political ties with Spain and also to boost bilateral trade between both countries. On that quest, the President will try to dialogue with his Iberian partner Mariano Rajoy about the possibility of the country exporting biodiesel to the European Union again, a business that has been stopped since 2013 which generated income higher than 1000 million euros per year. “A Colombian oil company announced an investment in oil and gas production”, published by El Cronista on 02/22/2017 It is a new and not very well known company in the oil sector, but it has announced an investment plan of USD 200 million in Argentina for the production of oil and gas. In a public announcement, the government of President Mauricio Macri said that the Colombian company will make investments in different basins of the country, but without giving details. Nor did they report on which areas these investments will be made in, although it is estimated that it will be in the Neuquén mega-field of Vaca Muerta. “Vaca Muerta: YPF and Shell agree on new investment”, published by Ámbito Financiero on 02/24/2017 YPF and Shell signed an agreement for the production of unconventional hydrocarbons in the Vaca Muerta field, with a two-stage investment of USD 300 million (to be contributed by the British oil Company). “Ten key points to develop shale gas in Vaca Muerta”, published by Clarín on 02/27/2017 There are technical, economic and political points that are essential for the development of shale gas in Vaca Muerta. Some examples of these points are: - it is a world-class reservoir and with a high productivity in the horizontal deep wells; - Argentina is a market which already has gas distribution and gas pipelines ; - In this kind of project, the owner of the ground does not own what is below the ground; - The last agreements with the union, companies, Nation and the province of Neuquén boosted shale gas production. “Promotion program for the gas of Vaca Muerta”, published by La Nación on 03/07/2017 The Energy minister, Juan José Aranguren published resolution No. 46-E yesterday in the Official Gazette. It stipulates the creation of a new promotion plan for gas production in Vaca Muerta. In part, it is a continuation of the Gas Plan, a creation of the former Economics minister Axel Kicillof, but with two important differences. In that case, the largest production in any field in the country was rewarded. Now, oil companies will take the prize only after submitting and complying with a specific investment plan, which will only be valid in the Neuquén Basin.   For more information, please contact:    Francisco A. Macías  Ricardo W. Beller  Ricardo A. Ostrower Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com Copyright 2016 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.   Eng     OIL & GAS NEWS Reporte Mensual febrero  2017   Novedades legislativas y regulatorias   Nación Resolución N°46-E/2017 dictada por el Ministerio de Energía y Minería el 02/03/2017, publicada en el Boletín Oficial el 06/03/2017 Crea el “Programa de Estímulo a las Inversiones en Desarrollos de Producción de Gas Natural proveniente de Reservorios No Convencionales”, que como Anexo forma parte integrante de la presente resolución, destinado a incentivar las inversiones para la producción de gas natural proveniente de reservorios no convencionales en la Cuenca Neuquina. Casos   Tribunal Superior de Justicia, Provincia de Neuquén 24/02/2017 “Fiscalía de estado de la provincia de Neuquén c/Municipalidad de Vista Alegre s/ acción de inconstitucionalidad”. El Fiscal de Estado de la Provincia de Neuquén promovió una acción solicitando se declare la inconstitucionalidad de la Ordenanza 783/16 dictada por el Concejo Deliberante de la Municipalidad de Vista Alegre, conjuntamente con la suspensión precautelar de sus efectos, hasta tanto se sustancie la medida cautelar peticionada. Dicha ordenanza prohíbe en todo el Ejido Municipal la exploración y explotación de gas y petróleo de yacimientos no convencionales bajo la técnica de Fractura Hidráulica o Fracking, por los impactos ambientales y sociales negativos que la misma ocasiona. El principal argumento del Fiscal de Estado de la Provincia de Neuquén consiste en que por mandato constitucional el dominio, jurisdicción y regulación de todos los aspectos relacionados con los recursos hidrocarburíferos son de exclusiva competencia de la provincia. En mérito al peligro en la demora puesto de manifiesto por el Fiscal de Estado y al interés público que se afirma comprometido en la cuestión, el Tribunal Superior de Justicia de Neuquén suspendió, con carácter precautelar, la vigencia de la Ordenanza 783/16, hasta tanto se sustancie la medida cautelar propiamente dicha. Oil & Gas en los medios   “Licitan obras para llevar gas natural a Santa Fe, la Patagonia y la Costa”, publicado por El Cronista el 08/02/2017 El Ministerio de Energía y Minería convocó ayer a una licitación pública nacional para la compra de cañerías, con el objetivo de llevar gas natural en zonas de Santa Fe, la Cordillera patagónica y la Costa. Las cuatro obras tendrán inversiones por $ 4078 millones en total y alcanzarán a 140,5 mil hogares. “Más productividad en Vaca Muerta pero menos pozos”, publicado por Ámbito Financiero el 10/02/2017 La producción en el yacimiento de Vaca Muerta mejoró un 46% entre diciembre de 2016 y el mismo mes de 2015, pero con 69 pozos perforados menos que en el año anterior, según mencionó el reporte anual sobre "Hidrocarburos No Convencionales en Argentina", elaborado por la Universidad Austral presentado ayer. Según el trabajo, la producción de Shale gas alcanzó los 5,1 MMm3d en diciembre de 2016 representando el 4% del total producido en el país y el 7% del total de la cuenca neuquina, lo que implica una mejora de 46% contra diciembre de 2015. “Argentina busca renovar importaciones de gas natural y electricidad a Chile”, publicado por El Cronista el 20/02/2017 Argentina está negociando renovar las importaciones de gas y electricidad desde Chile, tal como lo hizo el año pasado, según confirmó el ministro de Energía del país trasandino, Andrés Rebolledo. “Macri buscará que Argentina pueda volver a exportar biodiesel a la UE”, publicado por El Cronista el 21/02/2017 El presidente Mauricio Macri arribará hoy a Madrid con el objetivo de fortalecer lazos políticos con España pero también de potenciar el comercio bilateral entre ambos países. Y en esa búsqueda, trascendió ayer en la capital española que el Presidente intentará dialogar con su par ibérico Mariano Rajoy acerca de la posibilidad de que el país vuelva a exportar biodiesel hacia la Unión Europea, un negocio frenado desde 2013 y que generaba ingresos superiores a los 1000 millones de euros anuales. “Una petrolera colombiana anunció que invertirá en explotación de crudo y gas”, publicado por El Cronista el 22/02/2017 Es una empresa nueva y poco conocida en el sector petrolero, pero anunció un plan de inversiones de USD 200 millones en la Argentina para la explotación de petróleo y gas. En un comunicado, el Gobierno del presidente Mauricio Macri señaló que la compañía de origen colombiano realizará inversiones en diferentes cuencas del país, pero sin dar precisiones. Tampoco informaron en qué zonas se concretarán esas inversiones, aunque se estima que será en el megayacimiento neuquino de Vaca Muerta. “Vaca Muerta: YPF y Shell acuerdan nueva inversión”, publicado por Ámbito Financiero el 24/02/2017 Las empresas YPF y Shell firmaron ayer un acuerdo para la explotación de hidrocarburos no convencionales en el yacimiento de Vaca Muerta, con una inversión en dos fases de USD 300 millones (que aportará la petrolera británica). “Diez puntos claves para desarrollar el shale gas en Vaca Muerta”, publicado por Clarín el 27/02/2017 Hay puntos técnicos, políticos y económicos que son claves para el desarrollo del shale gas en Vaca Muerta. Algunos ejemplos de estos puntos son que hay que saber son que: - es un reservorio de clase mundial y de alta productividad en los pozos horizontales multifracturados; - Argentina es un mercado de gas y gasoductos existentes; - en este tipo de proyectos, el dueño de la superficie no es dueño del subsuelo; - los últimos acuerdos con el sindicato, empresas, la Nación y la provincia de Neuquén impulsaron la producción de shale gas; “Plan de estímulo para el gas de Vaca Muerta”, publicado por La Nación el 07/03/2017 El ministro de Energía, Juan José Aranguren, publicó ayer en el Boletín Oficial la resolución 46-E, que dispone la creación de un nuevo plan de estímulo a la producción de gas de Vaca Muerta. En parte, es una continuación del Plan Gas, una creación del ex ministro de Economía Axel Kicillof, pero con dos diferencias importantes. En ese caso se premiaba la mayor producción en cualquier yacimiento del país. Ahora, las petroleras se llevarán el premio sólo después de presentar y cumplir un plan específico de inversión, que tendrá validez sólo en la formación neuquina.   Para mayor información, por favor, contáctese con:    Francisco A. Macías  Ricardo W. Beller  Ricardo A. Ostrower Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com Copyright 2016 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.