If you cannot see this mail click here | Si no puede ver el correo haga click aquí Esp     MINING NEWS Monthly Report August 2017 Legislative News and Regulations   Federal Resolution No. 110-E/2017 issued by the National Secretariat of Mining on 08/09/17, published in the Official Gazette on 08/10/17. Abrogates (i) Resolution No. 12 dated 05/14/2012; (ii) Resolution No. 13 dated 05/17/2012 and (iii) Resolution No. 54 dated 11/27/2017 issued by the Secretariat of Mining of the former Ministry of Federal Planning, Public Investment and Services, which established the obligation, for the beneficiary companies of the Mining Investment Law No. 24,196 and its amendments ("LIM", after its Spanish acronym), to hire national freight services for the export operation of minerals or derived products. Establishes that new mining projects and expansion projects seeking to request the benefit of fiscal stability contemplated in Section 8 of the LIM, must submit, along with the project’s feasibility study a “Participation in National Industry Plan” (“PPIN”, after its Spanish acronym). It must report, regarding the main components of the project, the actions carried out to promote the participation of Argentine industry in the initial phase of the project (engineering and design) and in the initial operational stage. The PPIN must be prepared according to the form and according to the User’s Guide established by the Resolution. Additionally, it establishes that on the occasion of the filing of the sworn affidavit required by Section 25 of the LIM, the beneficiary companies are requested to provide information on purchases and contracting of capital goods, equipment, parts or components elements of said goods, inputs, services and a project for substitution of imports, pursuant to a form set out in detail by the same Resolution.   Resolution No. 548-E / 2017 issued by the Ministry of Environment and Sustainable Development of the Nation dated 08/25/17, published in the Official Gazette on 08/29/17. It establishes that a file should be opened within the scope of the Environmental Risk Assessment Unit ("ERAU"), as of the knowledge of an Environmental Incident that is covered by a Surety Insurance Policy for Environmental Damage of Collective Incidence, as long as the Ministry of Environment and Sustainable Development reviewed the character of an exclusive or co-insured insured of said policy. The administration adopted a broad criteria for the acknowledgement of the occurrence of the Environmental Incident. Likewise, it is established that the ERAU will verify the environmental incident and, if necessary, send a technical inspection to the site affected by the Environmental Incident to verify and record the scope of the same. Once the environmental incident is verified, the ERAU will order the policyholder to (i) begin primary intervention tasks within a period of no more than 48 hours, in the event that immediate action is required or (ii) in the event of requiring non-immediate action, submit a remediation plan, within a period no longer than 60 days, subject to the approval of the UERA. If the policyholder does not comply with the requirements of the ERAU, the incident loss is automatically produced. Also, in both cases, the ERAU must report the incident to the Insurer. If remediation is not possible, the ERAU will initiate the claim to the policyholder to proceed with alternative compensation.   Province of Salta Resolution No. 272 dated 08/04/17, published in the Official Gazette on 08/30/17. It establishes the obligation of mining companies to carry out, by themselves or by third parties, any of the activities described in Section 249 of the Mining Code (prospecting, exploration, exploitation, mineral benefits, among others) to report to the Secretariat of Mining of Salta: 1) Any contingency or environmental accident; 2) Labor accidents that by regulation must be reported before the Labor Risk Insurers ("ART", after its Spanish acronym) and the Superintendence of Labor Risks ("SRT", after its Spanish acronym); 3) Traffic accidents of materials, products and personnel. For 1) and 3), the information must be provided within a maximum period of 24 hours after it has been occurred, and will have the character of an Affidavit. For the situations referred to in 2), the information must be provided within a maximum period of 48 hours after the event has been reported by the ART and / or SRT accompanied by a copy of such claim.   Resolution No. 282 dated 08/11/17, published in the Official Gazette on 08/30/17. Establishes that for provisional or definitive cadastral graphic inscription of construction aggregates quarries located in Salta’s river beds, the “Linea de Rivera” official plan approved by “Secretaría de Recursos Hídricos de la provincia de Salta” must be taken as location graphic base; in order to cover all the river width. In case that “Linea de Rivera” official plans were not approved by competent authority, the whole width of the river bed must be taken as the aggregates quarries’ location graphic base; adjusting it ex officio, once that said “Linea de Rivera” official plans were approved. Argentine Mining in the Media   “The INDEC developed a census on Argentine mining activity”, published by Telam on 08/09/17. INDEC order the development of a “Censo Nacional a la Actividad Minera (“CENAM”)” in order to enrolling the mining establishments and conforming a unique register, which must be performed within a 90-day term, according to a resolution published in the Official Gazette this Wednesday. “Australian Mining Companies increase up to USD 1,500 millions their investment in the country” published by iProfesional on 08/17/17. Australian companies, which had already announced inversions in the mining, tourism, agriculture and sustainable energy sectors for a total of USD 1.000 million since the beginning of Mauricio Macri’s Presidency, plan to add new initiatives of investment for at least another USD 500 million, mostly in lithium production.   For more information, please contact:    Luis E. Lucero  Francisco A. Macías  Leonardo G. Rodríguez   Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.   Eng     MINING NEWS Reporte Mensual agosto 2017 Novedades Legislativas y Regulatorias   Nación Resolución Nº 110-E/2017 dictada por la Secretaria de Minería de la Nación de fecha 09/08/17, publicada en el Boletín Oficial el 10/08/17. Deroga (i) Resolución N° 12 del 14/05/2012; (ii) Resolución N° 13 del 17/05/2012 y (iii) Resolución N° 54 del 27/11/2012 de la Secretaría de Minería del ex Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, que establecían la obligación, para las empresas beneficiarias de la Ley de Inversiones Mineras Nº 24.196 y sus modificaciones (“LIM”), de contratar fletes nacionales para las operaciones de exportación de minerales o productos derivados. Establece que los nuevos proyectos mineros y proyectos de ampliación que deseen solicitar el beneficio de estabilidad fiscal según lo contemplado en el artículo 8º de la LIM, deberán presentar conjuntamente con el correspondiente estudio de factibilidad un Plan de Participación de Industria Nacional (“PPIN”), a partir del cual se informe, respecto de los principales componentes del proyecto, las acciones realizadas para promover la participación de la industria nacional en la fase inicial del proyecto (ingeniería y diseño) y en la etapa operacional inicial. El PPIN se debe elaborar según formulario y de acuerdo a la Guía de Usuarios establecidos por la Resolución. A su vez, establece que en oportunidad de proceder a la presentación de la declaración jurada exigida por el art. 25 de la LIM, las empresas beneficiarias deberán acompañar información sobre compras y contrataciones de bienes de capital, equipos, partes o elementos componentes de dichos bienes, insumos, servicios y proyecto de sustitución de importaciones, mediante formulario detallado por la misma Resolución.   Resolución N° 548-E/2017 dictada por el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación de fecha 25/08/17, publicada en el Boletín Oficial el 29/08/17. Establece que debe procederse a la apertura de un expediente en el ámbito de la Unidad de Evaluación de Riesgos Ambientales (“UERA”), a partir de la toma de conocimiento de un Incidente Ambiental que se encuentre cubierto por una póliza de Seguro de Caución por Daño Ambiental de Incidencia Colectiva, siempre y cuando el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable revista el carácter de asegurado exclusivo o co-asegurado de dicha póliza. Se adopta un criterio amplio para la ponderación de las vías de toma de conocimiento de la ocurrencia del Incidente Ambiental por parte de la Administración. Asimismo, se establece que la UERA constatará el incidente ambiental y, en su caso, enviará al sitio afectado por el Incidente Ambiental una inspección técnica a fin de verificar y registrar el alcance del mismo. Una vez verificado el incidente ambiental, la UERA procederá a intimar al tomador a (i) comenzar tareas primarias de intervención en un plazo no mayor a 48 horas, en el caso de requerirse acción inmediata o (ii) en el caso de requerir acción mediata, presentar un plan de remediación, en un plazo no mayor a 60 días, sujeto a la aprobación de la UERA. En caso de que el tomador no cumpla con lo intimado por la UERA, el siniestro queda automáticamente configurado. Asimismo, en ambos casos, la UERA deberá comunicar el incidente al Asegurador. De no ser posible la remediación, la UERA dará inicio al reclamo al tomador para que proceda indemnización sustitutiva.   Provincia de Salta Resolución Nº 272 de fecha 04/08/17, publicada en el Boletín Oficial el 30/08/17. Establece la obligación de las empresas mineras que realicen, por sí o por terceros, alguna de las actividades descriptas en el Art. 249 del Código de Minería (prospección, exploración, explotación, beneficio de minerales, entre otros) de denunciar ante la Secretaría de Minería de Salta: 1) Toda contingencia o accidente ambiental; 2) Accidentes laborales que por normativa deban denunciarse por ante las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo (“ART”) y a la Superintendencia de Riesgos del Trabajo (“SRT”); 3) Accidentes de tránsito de materiales, productos y de personal. Para los casos 1) y 3), la información deberá ser proporcionada dentro del plazo máximo de 24 horas de haberse producido la misma, y tendrá el carácter de Declaración Jurada. Para los supuestos previstos en el caso 2), la información deberá ser proporcionada dentro del plazo máximo de 48 horas de haberse denunciado el hecho por ante la ART y/o la SRT, acompañando copia de tales denuncias.   Resolución Nº 282 de fecha 11/08/17, publicada en el Boletín Oficial el 30/08/17. Establece que para la inscripción gráfica catastral, tanto provisoria como definitiva, de las canteras de áridos situadas en cauces de los ríos de Salta, se deberá tomar como base gráfica de ubicación el plano oficial de la Línea de Ribera aprobada por la Secretaría de Recursos Hídricos de Salta, abarcando de esta manera todo el ancho fluvial. Para los casos que no esté aprobada la Línea de Ribera por la autoridad competente, se deberá tomar como base gráfica de ubicación de la cantera todo el ancho del cauce del río, ajustándose de oficio cuando dicha Línea de Ribera se apruebe. La minería argentina en los medios   “El Indec realiza un censo de la actividad minera en Argentina”, publicado por Telam el 09/08/17 El Indec dispuso la realización de un Censo Nacional a la Actividad Minera (Cenam), para empadronar los establecimientos mineros y conformar un registro único, que se realizará dentro de un lapso de 90 días, según una resolución publicada este miércoles en el Boletín Oficial. “Mineras australianas elevan a u$s1.500 millones sus inversiones en el país” publicado por iProfesional el 17/08/17. Las empresas australianas que ya anunciaron inversiones por un total u$s1.000 millones desde que comenzó la Presidencia de Mauricio Macri, en los sectores de minería, turismo, agricultura y energías renovables, prevén sumar nuevas iniciativas por al menos otros u$s500 millones, en su mayoría para la producción de litio.   Para mayor información, por favor, contáctese con:    Luis E. Lucero  Francisco A. Macías  Leonardo G. Rodríguez   Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.