If you cannot see this mail click here | Si no puede ver el correo haga click aquí Esp     MINING NEWS Monthly Report April 2017 Cases   Court of First Instance on Civil, Labor, Commercial and Mining Matters No. 1, Zapala 03/21/2017: “Echavarri, María Lourdes v. Ysur Energía Argentina SRL and others/regular collection of pesos” (Docket No. 18.576/2012) The ruling solves a dispute produced by the conflict between the mining right of the plaintiff and the right to exploit the hydrocarbon concession of the defendant. The plaintiff claims compensation for damages of $ 6,123,581 for the damage suffered by the construction of a gas pipeline that diagonally crosses the "La Cueva" Mine (granted to the plaintiff) by the defendant, affecting the mining exploitation carried out by the plaintiff. The judge decides that, pursuant to Section 54 of the Mining Code, the first to have a statement of discovery registered is considered the concessionaire of a mine. The sole registration authorizes its title-holder to commence the exploitation, even if the land to be awarded is not defined due to lack of survey and demarcation of ”pertenencias” (mining exploitation units). On the other hand, the judge considers that there is no absolute freedom on private property, reason why property can be subject to legal regulations. However, these limitations cannot exceed the framework provided by Section 28 of the National Constitution, resulting in the denial or denaturalization of property rights. Although the plaintiff has full right to exploit the mine in question, the operation of the pipeline is also of public interest. Therefore, the judge accepted the claim, although partially, obliging the defendant to compensate for damages caused in an amount of $ 1,600,000 plus the interests settled. Legislative News and Regulation   Disposition N° 2825-DEyP/2016, Province of Jujuy, published in the Official Gazette on 04/12/2017 Regulates Law No. 5,750 which establishes the creation of a regime for the promotion and development of the regions “Quebrada” and “Puna” with a fund composed by resources derived from mineral exploitation rights. To this end, establishes the creation of the "Fund for the Promotion and Development of Quebrada and Puna" constituted with thirty five percent (35%) of the resources received for mineral exploitation rights, which will be allocated to Municipalities and Municipality Commissions Of the Quebrada and Puna Regions. Likewise, it provides that ten percent (10%) of the resources received for mineral exploitation rights will be allocated to the Municipalities and Municipality Commissions where the mining projects are located, which must be reported by the Provincial Mining Directorate. Argentine Mining in the Media   “COSE for Calcatreu: Patagonia Gold and Pan American Silver Agree on the Exchange of Mining Assets” published by Mining Press on 02/25/2017. Patagonia Gold Plc and Pan American Silver signed an agreement for the exchange of mining assets in southern Argentina. The agreement consists of the transfer of the Cap Oeste Sur Este project, better known as COSE in the province of Santa Cruz, from Patagonia Gold to Minera Triton Argentina, subsidiary of Pan American Silver. On the other hand, the exclusive option for sale of the Calcatreu project in the province of Río Negro, from Pan American Silver to Patagonia Gold. “Investments and Sustainability: Mining Showed its New face” published by Diario de Mendoza on 04/26/2017. During 2017, US $ 320 million was invested in exploration projects in the provinces of Salta, San Juan, Catamarca, Jujuy and Santa Cruz. Mining seeks to consolidate itself as one of the productive pillars of the country, for which it works strongly on two fronts: economic development and commitment to sustainability. In this regard, Marcelo Álvarez, president of the Argentine Chamber of Mining Businessmen (CAEM) presented data on the main investments of 2017/2018 and on the control and transparency programs for the sector. Those projects corresponding to feasibility and construction stages equals to US $ 825 million for this year, of which US $ 1.7 billion will be added for 2018. They will cover gold, silver, copper and lithium deposits. To this must be added, during 2017, US $ 320 million in exploration projects, in the provinces of Salta, San Juan, Catamarca, Jujuy and Santa Cruz. It should be noted that these figures correspond to new projects, so do not include the investments of projects in production, which are making investments in exploration to extend its useful life.   For more information, please contact:    Luis E. Lucero  Francisco A. Macías  Leonardo G. Rodríguez   Our regards to the following law firms which provided us with information to prepare several points of this newsletter:   Brillo | Pujante Abogados (Province of Neuquén and Río Negro)   Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.   Eng     MINING NEWS Reporte Mensual abril 2017 Casos   Juzgado de 1° Instancia en lo Civil, Laboral, Comercial y de Minería N° 1, Zapala, 21/03/2017, en autos caratulados “Echavarri, María Lourdes c/ Ysur Energía Argentina SRL y otros/Cobro Ordinario de Pesos” (Expte. N°18.576/2012) La sentencia resuelve una disputa generada por la colisión entre el derecho minero de la actora y el derecho de concesión hidrocarburífera de la demandada. La actora reclama una indemnización por daños y perjuicios de $ 6.123.581 por el daño sufrido por la construcción de un gasoducto que atraviesa en diagonal la Mina “La Cueva” (de su concesión) por la demandada, afectando la explotación minera que realizaba la actora. La jueza resuelve que, en aplicación del art. 54 del Código de Minería, se considera concesionario de una mina al primero que registra la manifestación de descubrimiento. El solo registro autoriza a su titular a iniciar la explotación, aunque el terreno que corresponda adjudicar no esté definido por falta de mensura y demarcación de las pertenencias o lotes mineros de explotación. Por otra parte, entiende que la propiedad no es una libertad absoluta, por lo que puede ser objeto de diversas reglamentaciones legales. Sin embargo, estas limitaciones no pueden exceder el marco previsto por el art. 28 de la Constitución Nacional, desembocando en la negación o desnaturalización del derecho de propiedad. Si bien la actora tiene pleno derecho de explotar la mina en cuestión, también es de interés público el funcionamiento del gasoducto. Por ende, se hace lugar a la demanda, pero de forma parcial, obligando a la demandada a indemnizar los daños causados en $1.600.000 con más los intereses establecidos. Novedades Legislativas y Regulatorias   Decreto N° 2825-DEyP/2016, Provincia de Jujuy, publicado en el Boletín Oficial el 12/04/2017 Reglamenta la Ley Nº 5.750 que establece la creación de un Régimen de promoción y desarrollo de las regiones Quebrada y Puna con un fondo integrado por recursos derivados de derechos de explotación de minerales. Para ello establece la creación el “Fondo de Promoción y Desarrollo de Quebrada y Puna” integrado con el treinta y cinco por ciento (35%) de los recursos percibidos por derechos de explotación de minerales, el que será destinado a los Municipios y Comisiones Municipales de las Regiones Quebrada y Puna. Asimismo, dispone que el diez por ciento (10%) de los recursos percibidos por derechos de explotación de minerales, serán destinados a los Municipios y Comisiones Municipales donde se encuentren los yacimientos mineros, lo que deberán ser informados por la Dirección Provincial de Minería. La minería argentina en los medios   “COSE por Calcatreu: Patagonia Gold y Pan American Silver acuerdan el intercambio de activos mineros” publicado por Mining Press el 25/04/2017 Patagonia Gold Plc y Pan American Silver suscribieron un acuerdo para el intercambio de activos mineros en el Sur de Argentina. El acuerdo consiste en el traspaso del proyecto Cap Oeste Sur Este, más conocido como COSE en la provincia de Santa Cruz, de Patagonia Gold a Minera Triton Argentina, subsidiaria de Pan American Silver. Y por otra parte, la opción exclusiva para venta del proyecto Calcatreu, en la provincia de Río Negro, de Pan American Silver a Patagonia Gold. “Inversiones y sustentabilidad: la minería mostró su nueva cara” publicado por Diario de Mendoza el 26/04/2017. Durante 2017 se invirtieron U$S 320 millones en proyectos de exploración, con eje en las provincias de Salta, San Juan, Catamarca, Jujuy y Santa Cruz. La minería busca consolidarse como uno de los pilares productivos del país, para lo cual trabaja fuertemente en dos frentes: el desarrollo económico y el compromiso con la sustentabilidad. En este sentido, Marcelo Álvarez, presidente de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM) presentó datos sobre las principales inversiones 2017/2018 y sobre los programas de control y transparencia para el sector. Aquellas que corresponden a proyectos en etapa de factibilidad y de construcción equivalen a U$S 825 millones para este año, a los que se sumarán U$S 1.700 millones para 2018. Abarcarán yacimientos de oro, plata, cobre y litio. A esto deben agregarse, durante 2017, U$S 320 millones en proyectos de exploración, con eje en las provincias de Salta, San Juan, Catamarca, Jujuy y Santa Cruz. Cabe destacar que estas cifras corresponden a nuevos proyectos, por lo que no incluyen las inversiones de yacimientos en producción, que están realizando inversiones en exploración para extender su vida útil.   Para mayor información, por favor, contáctese con:    Luis E. Lucero  Francisco A. Macías  Leonardo G. Rodríguez   Agradecemos la información brindada por las siguientes firmas para la elaboración de ciertos puntos de este informe:   Brillo | Pujante Abogados (Provincia de Neuquén y Río Negro)   Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.