If you cannot see this mail click here
 
MARVAL O'FARREL MAIRAL MARVAL NEWS No. 172
Labor Insertion Program
 
Enrique M. Stile  
On May 3, 2017, the Labor Insertion Program called "Plan Empalme” was published in the Official Gazette. Private companies adhering to the program may include the State's economic support as part of their employees’ monthly net salary.
 
MORE
  MarvalArt
BANKING & FINANCE
The Argentine Central Bank Abrogated Regulations regarding Foreign Exchange and Financial Institutions’ General Exchange Position
The Central Bank of the Argentine Republic abrogated and modified regulations regarding foreign exchange and financial institutions’ General Exchange Position, allowing said institutions to self-determine their General Exchange Position, as well as loosening restrictions regarding foreign exchange operations they can carry out abroad.
 
 
BANKING & FINANCE
The Central Bank Announces New Rules to Regulate Access to the Foreign Exchange Market
On May 19, 2017, the Central Bank of the Argentine Republic enacted Communiqué “A” 6244 which abrogated all prior rules regulating foreign exchange transactions and established a less restrictive system.
 
MORE
MORE
 
CAPITAL MARKETS
Mandatory Tender Offer Rules Modified
General Resolution N° 689/2017 issued by the Argentine Securities Commission included amendments to the percentages of "significant participation" provided in the mandatory tender offer in the event of a change of control.
 
 
COMPLIANCE AND ANTI-CORRUPTION
Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing: Simplification of Requirements for Foreign Investors
The Argentine Securities Commission General Resolution 692/2017 introduces amendments to anti-money laundering and counter-terrorist financing rules and creates a favorable scenario for attracting foreign investors to the Argentine capital market.
 
MORE
MORE
 
INFORMATION TECHNOLOGY AND PRIVACY
IP Address and Interception of Communications
The Superior Court of Justice of the City of Buenos Aires ruled that access to an IP address is not equated to a telephone interception.
 
 
INFORMATION TECHNOLOGY AND PRIVACY
Public Consultation on Internet of Things
A consultation process involving public hearings was initiated in order to create a venue for reflection and foster the development of the Internet of Things.
 
MORE
MORE
 
INSURANCE & REINSURANCE
Important Amendments to the Argentine Reinsurance Regulatory Framework
The Superintendence of Insurance amended the Argentine reinsurance regulatory framework: (i) allowing more placement of risks with foreign admitted reinsurers; (ii) eliminating the requirement that they register as permanent representation in accordance with article 118 et seq. of the Argentine Companies Law No. 19550; (iii) updating the minimum capital required from local reinsurers; (iv) extending deadlines to prove such capital; and (v) establishing an alternative restructuring plan, among other changes.
 
 
INTERNATIONAL TRADE & CUSTOMS
Argentina Treats China as Market Economy in Anti-dumping Investigation
In a recently initiated anti-dumping investigation of Chinese ceramic sanitary ware, the Argentine authorities decided to treat China as a market economy.
 
MORE
MORE
 
INTERNATIONAL TRADE & CUSTOMS
New Simplified Export Regime for Entrepreneurs and SMEs Enters into Force
A new Simplified Export Regime called “Exporta Simple” was established by Joint Resolution No. 4049-E/2017 issued by the Ministry of Production and the Federal Tax Authority.
 
 
LABOR & EMPLOYMENT
Framework Agreement of Understanding for Sustainability in the Hydrocarbon Industry
On May 2 2017, a framework agreement of understanding for sustainability of the hydrocarbon industry was signed between the representative entities of the trade union and employer sectors for the province of Chubut, covering both basic and senior personnel.
 
MORE
MORE
 
TAX
Application and Determination of Taxes on Bets
On May 2, 2017, Resolution 4036-E/2017 regarding the application and determination of taxes on bets was published in the Official Gazette.
 
 
TAX
Applicability of Non-Discrimination Clause in Technology Transfer
The Supreme Court of Justice ratified the Federal Court in Administrative Matters’ ruling that validated a deduction of expenses made by a local company pursuant to agreements that were registered before the Argentine Patents Office outside the legal term.
 
MORE
MORE
NEWS AT MARVAL
 
Argentina’s Law Firm of the Year 2017

For the twelfth consecutive year Marval, O'Farrell & Mairal has been awarded "Argentina's Law Firm of the Year" by Who's Who Legal. In addition, Roberto Silva Jr has been recognized as a Thought Leader for Banking.
IFLR Awards

Marval, O’Farrell & Mairal has been awarded “Corporate Firm of the Year”, “Loan Deal of the Year” and “High-Yield Deal of the Year” by International Financial Law Review.
Sebastian Iribarne elected Chair of Lex Mundi’s Board of Directors

Sebastian Iribarne was elected Chair of Lex Mundi’s Board of Directors during the 2017 Lex Mundi Leadership Summit and Annual Meeting in Prague in May 2017.
Top 250 Women in IP 2017

Iris Quadrio was recognized as one of the top 250 female IP practitioners in private practice who have performed exceptionally for their clients and firms in the past year.
Insolvency & Restructuring

Fernando Hernández participated as panelist in the “INSOL International” Seminar, held in Sao Paulo, on May 25, 2017.
Expats’ Regime

José María Llano, María Inés Brand y Rodrigo Solá Torino gave a presentation on legal, tax and migration aspects of the Expats’ Regime – Global Executives, organized by CEDEF Law, on May 22, 2017.
Domain Names

Miguel B. O’Farrell on May 19, 2017, decided the WIPO Case D2017-0485 Credit Industriel et Commercial S.A. v. John White, ordering the transfer of the domain name <cmcic-marketsolutions> to the Complainant.
Corporate/M&A

Juan M. Diehl Moreno participated as panelist and moderator in the roundtable “Doing Business in Latin America: Business Opportunities and Key Legal Issues”, organized by the Saint Petersburg Legal Forum, in Saint Petersbourg, Russia, on May 19, 2017.
Labor Law

Enrique M. Stile and José María Llano were panelists in the G100 Group Meeting regarding Argentine Labor Context, on May 18, 2017.

Rodrigo Solá Torino participated as speaker in the Connections Global Employment and Compensation Network Annual Meeting, held in Ireland, on May 15-16, 2017.

Enrique M. Stile was panelist in the Seminar “Business Opportunities and Labor Expectations”, organized by the Employment Law Alliance, on April 25, 2017.
Opportunities for the Development of Women Lawyers

Patricia Lopez Aufranc was invited by the Costa Rican Bar Association to speak about Stereotypes and Unconscious Biases. Impact in the development of a career in the Seminar on Opportunities for the Development of Women Lawyers, on May 17, 2017.
Tax

Walter Keiniger was a speaker at the 8th Annual STEP Miami Summit in Miami, USA, on May 19, 2017, where he spoke about “The Voluntary Disclosure Program and current regulatory issues in Argentina”.

Walter Keiniger was speaker at the 2017 meeting of the Tax Group of Lex Mundi in Copenhagen, Denmark, on May 15, 2017, where he spoke about “Relevant tax issues in Argentina and conclusions after the Voluntary Disclosure Program”.
Information Technology and Privacy

Gustavo P. Giay participated as speaker at the “Paperless Offices: Digital Document Management” business breakfast organized by Zetech, where he talked about “The Legal Context of the Digital Transformation”, on May 4, 2017.
Anti-corruption Compliance

Claudia Paluszkiewicz gave a presentation on “Trends and Challenges in Compliance and Anti-corruption” with focus on M&A, internal investigations and crisis management, at the meeting organized by Celula de Departamentos Juridicos do GEAL in CRA-SP Conselho Regional de Administração de São Paulo, in the City of Sao Paulo, on May 10, 2017.

Gustavo L. Morales Oliver was a speaker in a panel on the bill on Corporate Criminal Liability, together with Laura Alonso –head of the Anti-corruption Office- and Fernando Bash –University of San Andres- at the forum on Corporate Responsibility organized by LIDE (Group of Business Leaders) on May 3, 2017 in Buenos Aires.

Gustavo L. Morales Oliver was a speaker, together with Leon C. G. Liu from McDermott Will and Emery China and George McEachern from the FBI, in a panel on “Hurdles in cross-border investigations” at the 2nd Annual Global Anti-corruption and Compliance Summit organized by ACI in Amsterdam, on April 6, 2017.
Banking & Finance

Santiago Carregal gave a presentation on “Financial Structures under the New PPP Law”, in the Plenary Meeting of the Committee of Banking Lawyers on May 3, 2017.
Insurance

Pablo S. Cereijido made a presentation on "Parameters for compliance with regulations on technology in the insurance market " at the conference on "IT Development for the Insurance Industry 4th Annual Forum Insurance 2.0" organized by Forum-Foros y Conferencias para la Capacitación Corporativa, on April 27, 2017, in Buenos Aires.
Intellectual Property

Miguel B. O’Farrell represented Argentina in the meeting of the Intellectual Property Commission of the International Chamber of Commerce (ICC) which took place in London on April 26 and 27, 2017.
 
MARVAL IN THE MEDIA
 
Ley de apoyo al capital emprendedor. Fondo Fiduciario para el Desarrollo del Capital Emprendedor y Financiamiento Colectivo.
An article by Roberto Silva (h), Francisco Abeal y Lucía Repetto published in abogados-inhouse.com, on May 22, 2017.
Prevención de lavado de activos y financiación del terrorismo: fundaciones y asociaciones civiles
An article by Javier Etcheverry Boneo and Claudia Paluszkiewicz published in LEC news Mexico, on May 12, 2017.
Alcance de los nuevos beneficios tributarios para el ecosistema emprendedor
An article by María Inés Brandt and Daiana Castro published in Errepar on line, on May 11, 2017.
Conflictos de interés en procesos en los cuales el Estado Nacional es parte
An article by Patricia López Aufranc and Claudia Paluszkiewicz published in LEC news Mexico, on May 11, 2017.
Nuevas tendencias sobre anticorrupción y transparencia: ¿Cuál es su impacto?
An article by Claudia Paluszkiewicz published in LEC news Mexico, on May 11, 2017.
Se declaró de oficio la nulidad del límite de cobertura y franquicia en un contrato de seguro de responsabilidad civil
An article by Pablo S. Cereijido y Evana Aixa Meyer Fij published in abogados.com, on May 10, 2017.
The Data Protection Authority published the results of the debate on possible modifications to Data Protection Law No. 25,326
An article by Gustavo P. Giay and Diego Fernández published in lexology.com, on May 9, 2017.
Mucho más que un blend legal
A contribution by Carol O’Donnell published in the business newspaper El Cronista on May 3, 2017.
El nuevo derecho público
An opinion article by Enrique Veramendi published in the business newspaper El Cronista on May 3, 2017.
Getting the Deal Through: Dominance - 2017 edition
An article by Miguel del Pino and Santiago del Rio published in Dominance 2017, p. 8 – 12, May 2017.
Bill proposes corporate criminal liability in certain cases of corruption in Argentina
An article by Gustavo Morales Olivier published in Financier Worldwide Expert Briefing, Fraud & Corruption, May, 2017.
International Employment Law – Argentina
A contribution by Javier E. Patrón and Enrique M. Stile published in International Employment Law, Dennis Campbell, General Editor, Juris Publishing, Inc., 2nd edition, 2017.
Argentina looks to neighbors to boost FDI
An opinion article by Santiago Carregal published in Latin Lawyer, January/February, 2017.
Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com
Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. All rights reserved.
 
Si no puede ver las imágenes haga click aquí
 
MARVAL O'FARREL MAIRAL MARVAL NEWS No. 172
Programa de Inserción Laboral
 
Enrique M. Stile  
El 3 de mayo de 2017, se publicó en el Boletín Oficial el Programa de Inserción Laboral denominado “Plan Empalme”. Las empresas privadas que adhieran al programa podrán considerar la ayuda económica que el Estado provee al empleado como parte de su remuneración neta mensual.
 
MAS
  MarvalArt
BANCOS & FINANZAS
El Banco Central deroga normas sobre la Posición General de Cambios de las entidades financieras y cambiarias
El Banco Central de la República Argentina derogó y modificó las normas sobre la Posición General de Cambios de las entidades financieras y cambiarias, permitiéndoles determinar por su cuenta dicha Posición, y flexibilizando las operaciones cambiarias que podrán realizar en el exterior.
 
 
 
BANCOS & FINANZAS
El Banco Central anuncia las nuevas normas que regulan el Mercado Único y Libre de Cambios
El 19 de mayo de 2017, el Banco Central de la República Argentina dictó la Comunicación “A” 6244 mediante la cual la entidad deroga las normas que reglamentaban la operatoria cambiaria y establece un mercado menos restrictivo
 
MAS
MAS
 
COMERCIO INTERNACIONAL & DERECHO ADUANERO
La Argentina considera a China una economía de mercado en una investigación antidumping
En la recientemente iniciada investigación antidumping de artículos sanitarios de cerámica provenientes de China, las autoridades argentinas decidieron considerar a China como una economía de mercado.
 
 
 
COMERCIO INTERNACIONAL & DERECHO ADUANERO
Nuevo Régimen de Exportación Simplificada para emprendedores y pymes denominado “Exporta Simple”
Una resolución conjunta del Ministerio de Producción y de la Administración Federal de Ingresos Públicos sienta las bases de un Régimen de Exportación Simplificada denominado “Exporta Simple”.
 
 
 
MAS
MAS
 
COMPLIANCE Y ANTICORRUPCIÓN
Prevención de lavado de activos y financiación del terrorismo. Simplificación de requisitos para inversores extranjeros
La Resolución General de la Comisión Nacional de Valores 692/2017 introduce modificaciones al régimen de prevención de lavado de activos y financiación del terrorismo. Asimismo, favorece la captación de inversores extranjeros en el mercado de capitales argentino.
 
 
 
DERECHO LABORAL
Acuerdo Marco de Entendimiento para la Sustentabilidad de la Industria Hidrocarburífera
El 2 de mayo de 2017, se firmó el Acuerdo Marco de Entendimiento para la Sustentabilidad de la Industria Hidrocarburífera entre las entidades representativas del sector sindical y empresario correspondiente a la provincia de Chubut, que abarca tanto al personal de base como al jerárquico.
 
 
 
MAS
MAS
 
IMPUESTOS
Determinación y aplicación de impuestos sobre las apuestas
El 2 de mayo de 2017 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución 4036-E/2017 dictada por la Administración Federal de Ingresos Públicos, que regula la determinación y aplicación del impuesto sobre la realización de apuestas.
 
 
IMPUESTOS
Aplicación de la cláusula de no discriminación en materia de transferencia de tecnología
La Corte Suprema de Justicia de la Nación confirmó la sentencia dictada por la Cámara en lo Contencioso y Administrativo Federal convalidando la deducción de los pagos realizados por una compañía local sobre la base de contratos inscriptos extemporáneamente ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
 
MAS
MAS
 
MERCADO DE CAPITALES
Modificaciones al régimen de Oferta Pública de Adquisición obligatoria
La Comisión Nacional de Valores modificó los porcentajes de “participación significativa” previstos en el régimen de oferta pública de adquisición obligatoria por cambio de control.
 
 
SEGUROS & REASEGUROS
Importantes cambios en el régimen de reaseguros
La SSN modificó el régimen de reaseguros: (i) permitiendo mayor colocación de riesgos con reaseguradoras admitidas del exterior; (ii) eliminando el requisito de que éstas se inscriban como representación permanente conforme con el artículo 118 y siguientes de la Ley General de Sociedades N° 19550; (iii) actualizando el capital mínimo exigido a las reaseguradoras locales; (iv) extendiendo los plazos para acreditar este capital, y (v) estableciendo un plan de reconversión alternativo, entre otros cambios.
 
MAS
MAS
 
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y PRIVACIDAD
Dirección IP e interceptación de comunicaciones
El Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de Buenos Aires resolvió que el acceso a una dirección IP no es equiparable a una interceptación telefónica.
 
 
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y PRIVACIDAD
Consulta pública sobre la Internet de las Cosas
Apertura del procedimiento de audiencias públicas con el objetivo de convocar a distintos sectores para crear un espacio de reflexión que permita la promoción de la Internet de las Cosas.
 
MAS
MAS
NOVEDADES EN MARVAL
 
Argentina's Law Firm of the Year 2017

Por décimo segundo año consecutivo, recibimos el premio "Argentina's Law Firm of the Year", otorgado por Who's Who Legal. A su vez, Roberto Silva (h.) fue reconocido como “Thought Leader” en el área de Banking.
IFLR Awards

Marval, O’Farrell & Mairal recibió los premios “Corporate Firm of the Year”, “Loan Deal of the Year” y “High-Yield Deal of the Year”, otorgados por International Financial Law Review.
Sebastián Iribarne, nuevo presidente del Directorio de Lex Mundi

Sebastián Iribarne fue elegido presidente del Directorio de Lex Mundi en la reunión anual de la asociación, que se llevó a cabo en Praga, en mayo de 2017.
Top 250 Women in IP 2017

Iris Quadrio fue reconocida como una de las principales 250 abogadas mujeres expertas en PI, sobre la base de opiniones de clientes y firmas, manifestadas durante el año anterior.
Insolvencia y Reestructuraciones

Fernando Hernández participó como panelista en el Seminario “INSOL International”, llevado a cabo en la ciudad de San Pablo, el 25 de mayo de 2017
Régimen de Expatriados

José María Llano, María Inés Brand y Rodrigo Solá Torino disertaron sobre los aspectos legales, impositivos y migratorios del Régimen de Expatriados – Ejecutivos Globales, organizado por CEDEF Law, el 22 de mayo de 2017.
Nombres de Dominio

Miguel B. O’Farrell, con fecha 19 de mayo de 2017, resolvió el Caso WIPO D2017-0485 Credit Industriel et Commercial S. A. v. John White, en el que se ordenó la transferencia del nombre de dominio <cmcic-marketsolutions> a la parte demandante.
Sociedades /Adquisiciones y Fusiones

Juan M. Diehl Moreno participó como panelista y moderador en la mesa redonda “Doing Business in Latin America: Business Opportunities and Key Legal Issues”, organizada por el Saint Petersburg Legal Forum, en San Petersburgo, Rusia, el 19 de mayo de 2017.
Laboral

Enrique M. Stile y José María Llano fueron panelistas en la reunión del grupo G100 sobre Contexto Laboral en Argentina, el 18 de mayo de 2017.

Rodrigo Solá Torino participó como orador en la Reunión Anual de Connections Global Employment and Compensation Network, Irlanda, los días 15 y 16 de mayo de 2017.

Enrique M. Stile fue panelista en el Seminario: “Oportunidades de Negocios y Expectativas Laborales”, organizado en Madrid por el Employment Law Alliance, el 25 de abril de 2015.
Oportunidades para el Crecimiento de Profesionales

Patricia López Aufranc fue invitada por el Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica a disertar sobre “Estereotipos y prejuicios inconscientes” en el Seminario sobre Oportunidades para el Crecimiento de Profesionales del Derecho, el 17 de mayo de 2017.
Impuestos

Walter Keiniger participó como orador en el 8th Annual STEP Miami Summit, en Miami, Estados Unidos, el 19 de mayo de 2017, donde disertó sobre la “Ley de Sinceramiento y la actualidad regulatoria en la Argentina”.

Walter Keiniger participó como orador en la reunión mundial del Comité Fiscal de Lex Mundi 2017 en Copenhague, Dinamarca, el 15 de mayo de 2017, donde disertó sobre “Aspectos impositivos relevantes en la Argentina y conclusiones en la era possinceramiento”.
Tecnologías de la Información y Privacidad

Gustavo P. Giay disertó sobre el “Contexto legal de la transformación digital”, en el desayuno de negocios titulado “Oficinas sin Papeles: Gestión Digital de los Documentos”, organizado por la empresa Zetech, el 4 de mayo de 2017.
Anticorrupción Compliance

Claudia Paluszkiewicz expuso sobre “Tendencias y desafíos en compliance y anticorrupción”, con foco en M&As, investigaciones internas y manejo de crisis, en el evento organizado por la Celula de Departamentos Juridicos do GEAL ,en el CRA-SP Conselho Regional de Administração de São Paulo, en la Ciudad de San Pablo, el 10 de mayo de 2017.

Gustavo L. Morales Oliver integró un panel sobre el proyecto de ley de Responsabilidad Penal de las Personas Jurídicas, junto a Laura Alonso -—titular de la Oficina Anticorrupción— y a Fernando Bash –—Universidad de San Andrés—-, en el foro sobre “Reputación Corporativa”, organizado por LIDE (Grupo de Líderes Empresariales) el 3 de mayo de 2017, en Buenos Aires.

Gustavo L. Morales Oliver disertó en un panel, junto a George McEachern, del FBI, y Leon C. G. Liu, de McDermott Will and Emery China, sobre “Desafíos de las investigaciones multijurisdiccionales”, en la segunda conferencia global anual de Anticorrupción y Compliance, organizada por ACI en Ámsterdam, el 6 de abril de 2017.
Banking y Finanzas

Santiago Carregal disertó sobre “Estructuras de financiación bajo la nueva Ley de PPP”, en la reunión plenaria del Comité de Abogados de Bancos, el 3 de mayo de 2017.
Seguros

Pablo S. Cereijido habló sobre “Criterios para el cumplimiento de las normas que rigen el funcionamiento de las tecnologías en el mercado asegurador”, en la conferencia sobre “Desarrollo Digital para la Actividad Aseguradora del 4° Foro Anual Seguros 2.0”, organizada por Forum-Foros y Conferencias para la Capacitación Corporativa, el 27 de abril de 2017, en la Ciudad de Buenos Aires.
Propiedad Intelectual

Miguel B. O’Farrell representó a la Argentina en la reunión del Comité de Propiedad Intelectual de la Cámara Internacional de Comercio (ICC), celebrada en Londres los días 26 y 27 de abril de 2017.
 
MARVAL EN LOS MEDIOS
 
Ley de apoyo al capital emprendedor. Fondo Fiduciario para el Desarrollo del Capital Emprendedor y Financiamiento Colectivo
Artículo de Roberto Silva (h), Francisco Abeal y Lucía Repetto publicado en abogados-inhouse.com, el 22 de mayo de 2017.
Prevención de lavado de activos y financiación del terrorismo: fundaciones y asociaciones civiles
Artículo de Javier Etcheverry Boneo y Claudia Paluszkiewicz publicado en LEC news México, el 12 de mayo de 2017.
Alcance de los nuevos beneficios tributarios para el ecosistema emprendedor
Artículo de María Inés Brandt y Daiana Castro publicado en Errepar on line, el 11 de mayo de 2017.
Conflictos de interés en procesos en los cuales el Estado Nacional es parte
Artículo de Patricia López Aufranc y Claudia Paluszkiewicz, publicado en LEC news México, el 11 de mayo de 2017.
Nuevas tendencias sobre anticorrupción y transparencia: ¿Cuál es su impacto?
Artículo de Claudia Paluszkiewicz, publicado en LEC news México, el 11 de mayo de 2017.
Se declaró de oficio la nulidad del límite de cobertura y franquicia en un contrato de seguro de responsabilidad civil
Artículo de Pablo S. Cereijido y Evana Aixa Meyer Fij publicado en abogados.com, el 10 de mayo de 2017.
The Data Protection Authority published the results of the debate on possible modifications to Data Protection Law No. 25,326
Artículo de Gustavo P. Giay y Diego Fernández publicado en lexology.com, el 9 de mayo de 2017.
Mucho más que un blend legal
Colaboración de Carol O’Donnell publicada en el diario de negocios El Cronista el 3 de mayo de 2017.
El nuevo derecho público
Nota con opinión de Enrique Veramendi publicada en el diario de negocios El Cronista el 3 de mayo de 2017.
Getting the Deal Through: Dominance - 2017 edition
Artículo de Miguel y Pino and Santiago del Rio publicado en Dominance 2017, pp. 8 – 12, mayo de 2017.
Bill proposes corporate criminal liability in certain cases of corruption in Argentina
Artículo de Gustavo Morales Olivier publicado en Financier Worldwide Expert Briefing, Fraud & Corruption, en mayo de 2017.
International Employment Law – Argentina
Colaboración de Javier E. Patrón y Enrique M. Stile publicada en International Employment Law, Dennis Campbell, General Editor, Juris Publishing, Inc., 2da. edición, 2017.
Argentina looks to neighbors to boost FDI
Nota con opinión de Enrique Veramendi publicada en el diario de negocios El Cronista el 3 de mayo de 2017.
Marval, O'Farrell & Mairal | www.marval.com
Copyright 2017 Marval, O'Farrell & Mairal. Todos los derechos reservados.